naar het buitenland gaan oor Engels

naar het buitenland gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to go abroad

EP-leden verschillen tegenwoordig juist heel duidelijk van nationale parlementariërs die naar het buitenland gaan.
In fact, MEPs are now something distinct from national MPs who might happen to go abroad.

voorbeelde

Hij mag dat district niet verlaten en zeker niet naar het buitenland gaan.
He is not allowed to leave that district, and certainly is not allowed to go abroad.

Als ik de Saboteur was,’ antwoordde Ebenezer, ‘zou ik naar het buitenland gaan.
“If I were the Wrecker,” Ebenezer answered, “I would go abroad.

Wat als we naar het buitenland gaan?
What if we went abroad?

We kunnen naar het buitenland gaan voor een andere dokter.
We could go abroad ask another doctor.

Of misschien kunnen we een privéleraar inhuren en naar het buitenland gaan.’
Or maybe we could hire a tutor and go abroad.”

Het zijn de wanhopige mensen die naar het buitenland gaan.
It is only those who are desperate who travel abroad.

164 Moet ik naar het buitenland gaan?
164 Should I Live Abroad?

Hij zou naar het buitenland gaan, net als Thomas Paine.
He would go abroad, as Thomas Paine had done.

‘Dus u denkt dat deze stieren naar het buitenland gaan.’
“So you think these bulls are going abroad.”

‘Kunnen ze geen bont kopen wanneer ze naar het buitenland gaan?
“Can’t they buy furs when they go abroad?

‘...en dan misschien ooit naar het buitenland gaan...’
“. . . and then maybe live abroad someday . . .”

Reisagentschappeen, te weten het verzorgen van paspoorten voor reizigers die naar het buitenland gaan
Travel agent services, namely arranging of passports for persons travelling abroad

Ik weet niet, naar het buitenland gaan, wat dan ook.
I don’t know, go abroad, anything.

Ik zou graag een poos naar het buitenland gaan.
I’d like to go abroad for a time.

En bovendien zou hij Sydney verlaten en een tijdje naar het buitenland gaan.
On top of that, he aimed to leave Sydney and go overseas for a while.

En wat ik zal doen, is naar het buitenland gaan, - een villa in Italië - zalig!
What I shall do is to go abroad somewhere—a villa in Italy—delightful!

‘Naar het buitenland gaan onder valse voorwendselen is ook tegen de militaire voorschriften.’
“Going abroad under false pretence is also against military regulations.”

‘Waarschijnlijk zijn ze de brieven naar het buitenland gaan censureren.
‘They’ve probably started censoring letters going abroad.

Al dat leren en naar het buitenland gaan!
All this schooling and going abroad!

We zullen naar het buitenland gaan - mijn vrouw en ik.’
We shall go abroad my wife and I.

Met vier of vijf keer 100 euro kan dan wellicht een minder bemiddelde student naar het buitenland gaan.
A less well-off student could go abroad to study with four or five times these 100 euros.

Naar het buitenland gaan, reizen.
Going abroad, travelling.

Ik kan nu niet naar het buitenland gaan.
I can't go overseas right now.

‘Nee,’ zei ze, terwijl ze aangeslagen naar me opkeek, ‘ze zullen naar het buitenland gaan.
“No,” she said, staring up at me with stricken eyes, “they are to go abroad.

Naar het buitenland gaan tot alles weer rustig was geworden was wel een uitstekend idee, volgens Omar.
But going abroad until everything settled down again was an excellent idea, according to Omar.