naar huis gaan oor Engels

naar huis gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go

werkwoord

Ik ben uitgeput! Ik wil alleen naar huis gaan, een bad nemen en naar bed gaan.
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

home

bywoord

Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.
I'm sorry, but I'll have to go home now.

return home

werkwoord

In de tussentijd, is het beste dat je terug naar huis gaat, voor deze avond.
In the meantime, I think it best that you return home for tonight.

Soortgelyke frases

terug naar huis gaan
re-enter gather in

voorbeelde

Het Centrum wil dus dat we onze spullen pakken en naar huis gaan?
So what, the Centre wants us to pack our bags and come home?

Ik wil nu naar huis gaan en wachten.
I... want to go home now and wait.

“We kunnen naar huis gaan en nooit meer achterom kijken.”
“We can go home and never look back.”

Ik kan niet naar huis gaan, voordat mijn vader de waarheid weet.
I can't go home until my dad knows the truth.

Met een vreemde man mee naar huis gaan was geen vanzelfsprekende keuze.
Following this strange man home wasn’t the obvious best choice.

We konden elke kroeg binnenlopen, met onze vingers knippen en naar huis gaan met wie we wilden.
We could walk into any bar, snap our fingers, walk home with who we liked.

‘Ik zeg dat we naar huis gaan.
‘I’ll tell them that we’re going home.

En dan weer naar huis gaan.
And then go back home.

Alsjeblieft laten we gewoon naar huis gaan.
Please, just don't go home.

Kunnen we nu naar huis gaan?
Could we please go home now?

‘Ik denk dat je haar hier moet laten en naar huis gaan.
"""I think you should leave her here and go on home."

‘Beter dan naar huis gaan en een bak ijs eten voor de tv.’
“Better than going home, stuffing my face with ice cream, and staring at TV.”

Kunnen we de auto in, en naar huis gaan?
Can we just get in the car and go home?

Laten we naar huis gaan.
Let's go home.

'Bedankt voor je hulp, lieverd, maar je kunt nu beter naar huis gaan.
“Thanks for your help, dear, but you’d better run along home.

Je kan maar beter naar huis gaan.
I... you should probably head home.

De patiënt kan naar huis gaan
The patient can go home

Ze vertelden hem dat die bedoeld waren om zaken uit te sluiten, en lieten hem naar huis gaan.
They told him these were for elimination purposes and let him go home.

Laten we naar huis gaan.
-Let's go home.

Ja, laten we naar huis gaan.
Yeah, let's go home.

‘Je kunt beter naar huis gaan met Tilly.
“You should just go home with Tilly.

Tot die tijd kun je beter naar huis gaan.
In the meanwhile, I suggest you return home.

Ik kan mijnheer Frodo toch niet dood achterlaten, onbegraven boven op de bergen, en naar huis gaan?
Frodo dead, unburied on the top of the mountains, and go home?

Laten we naar huis gaan.
Al, honey, I've been thinking about this and I think we better go home.

Laten we haar nu maar zoeken en dan terug naar huis gaan.
So let's just get her ass and let's get back home.