terug naar huis gaan oor Engels

terug naar huis gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

re-enter gather in

voorbeelde

Laten we haar nu maar zoeken en dan terug naar huis gaan.
So let's just get her ass and let's get back home.

Nu moet je terug naar huis gaan, en je echte ouders vergeten.
Now you need to go back home, and forget about your real parents.

Laat ik maar terug naar huis gaan; dan werk ik verder aan het plafond van je vader.
Let me head back home and work on your dad’s ceiling.

Hij wilde terug naar huis gaan, maar de agent ging met hem mee.
He started home again, but the agent went with him.

We moeten terug naar huis gaan.
We need to go back home.

‘Kunnen we niet terug naar huis gaan?’
“Couldn’t we turn back and go home?”

‘Zal ik weer omhoogklimmen en terug naar huis gaan?
“Shall I climb back up and head off home?

Hoe kon ze terug naar huis gaan waar er alleen een zinken kuip in de keuken was?
How could she go home to a galvanized tub in the kitchen?

‘Zodra Jason en Plummer terug zijn, moeten we maar terug naar huis gaan.
“You know, when Jason and Plummer finally return, I think we should go home.

Ze zou over een maand terug naar huis gaan.
She’d be going home in a month.

Terug naar huis gaan is de dag verfrommelen en hem weggooien als een mislukte tekening.
Coming home is like crumpling up the day and tossing it aside like a botched drawing.

‘Laten we terug naar huis gaan,’ vervolgde Bram, ‘en er een nachtje over slapen.
“Let us go back home,” Bram continued, “and get a good night’s rest.

‘Jullie kunnen maar beter terug naar huis gaan.’
“You’d better get back to the house.”

En nu zou ik graag terug naar huis gaan, alstublieft.’
Now, I wish to return to the house, please.”

‘Hij zal niet terug naar huis gaan,’ zei hij.
“He will not return home,” he said.

Zullen we terug naar huis gaan?
Shall we head back to the house?

Als je daar niet tegen kunt, kunnen we wel meteen weer terug naar huis gaan!
If you can’t stand it, then we might as well turn around and go home!

Ze zou terug naar huis gaan, naar de boerderij.
She’d go back home to her family’s farm.

We kunnen gewoon terug naar huis gaan.'
We can just push off home again.'

Ik zal bij mijn hotel uitchecken en terug naar huis gaan.
I will check out of my hotel and head home.

Dat betekent dat de vrouwen terug naar huis gaan.
Which means the women back in the home.

Ze zou het eerste het beste vliegtuig vanuit Zürich pakken, en weer terug naar huis gaan.
At the first possible opportunity, she would get herself to Zurich, get herself on a plane, and go home.

Je moet terug naar huis gaan.
You have to go home.

Ze vertelde me dat dat het beste was dat haar ooit is overkomen, terug naar huis gaan.
She told me that was the best thing that ever happened to her, going home.

Wat kon ik vervolgens anders doen dan terug naar huis gaan?
What else could I do then but go back home?