terug treden oor Engels

terug treden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resign

werkwoord

voorbeelde

Terug treden!
Pull back!

Kapitien, u mag terug treden.
Captain, you may step down.

Als je verwachten dat wij zullen terug treden...
If you expect us to stand down...

U mag terug treden.
You may step back.

Ik wil dat je terug treed en het mij laat afwikkelen.
I need you to step back and allow me to handle this

Misschien moet ik terug treden.
Perhaps I should retire.

+ En de zon ging geleidelijk tien treden terug op de treden [van de trap] die ze gedaald was.
+ And the sun gradually went back ten steps on the steps [of the stairs] that it had gone down.

Gibbs beval je terug te treden.
Gibbs ordered you to stand down.

Dan vertel ik je niet dat rechter Blake terug gaat treden.’
Then I won’t tell you that Justice Blake is stepping down.”

‘Ze hebben je verzocht terug te treden.’
“They asked you to step down.”

Voor we beginnen, wil ik u vragen terug te treden.
Before we start, I would ask that Your Honor recuse herself.

Ik moet je vragen om terug te treden, sir.
I'll have to ask you to step down, sir.

Hij zei me terug te treden en de zaak aan de ‘echte’ operators over te laten.
He was telling me to back off and let the “real” operators take over.

Hé, Vince, ik raad je aan terug te treden en een toontje lager te zingen.
Hey, Vince, I suggest you fall back and take some of that bass out your voice.

(e) Informatie over het recht om uit de wederverkoopovereenkomst terug te treden en de gevolgen van deze terugtreding;
(e) information on the right to withdraw from the resale contract and the consequences of such withdrawal;

In 2004 werd Cawley door zijn raad van bestuur gedwongen terug te treden vanwege zijn dwingende financiële eisen.
In 2004, Cawley was forced by his board of directors to retire because of his imperious financial demands.

‘Ik vermoed dat ze, als het verzet afneemt, terug zullen treden.
“My guess is, if the defiance campaign dies down, they’ll step back.

Hij zou haar kunnen vragen terug te treden; dat zou niet onredelijk zijn.
He could ask her to step aside; it wouldn’t be unreasonable.

Wat zou je zeggen... als Michael Laugesen morgen terug moest treden als leider van de partij?
What would you do, if Laugesen were forced to stand down - as leader of the party tomorrow?

Neem niemand iets kwalijk als ze terug willen treden.
NO MARK AGAINST ANYONE WHO WANTS OUT.

Dat was een van de redenen waarom ik heb besloten terug te treden als hoofddirecteur.’
It was one of the reasons why I'd decided to step down as CEO.""

Daarvoor ben ik bereid, terug te treden
" even if it means personal sacrifices. "

‘Maar je hebt Eric wel verteld dat Blake terug gaat treden, of niet soms?’
“But you did tell Eric that Blake is retiring, didn’t you?”

In dat geval zou deze persoon genoodzaakt zijn terug te treden als lid van het Oostenrijks parlement.
This would mean that the Member of the Austrian Parliament would be forced to resign.

Het zaadje van mijn besluit om terug te treden, was geplant in de winter van 2012.
The seeds of my decision to step down had been planted in the winter of 2012.