terug van weggeweest oor Engels

terug van weggeweest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redux

adjektief

redone, restored, brought back, or revisited

Welkom bij de familie Wilson, terug van weggeweest, waar we allemaal blij zijn omdat onze ouders eindelijk besloten wat ze met hun huwelijk gingen doen.
Welcome to the Wilson Family Redux, where we're all happy because our parents finally decided what they're gonna do with their marriage.

voorbeelde

‘Volgens mij is Vivien’s weer helemaal terug van weggeweest!’
‘I’d say Vivien’s is well and truly back in the game!’

Je bent terug van weggeweest.
Whoa, you're back in action.

Agent Rossi, is The Butcher terug van weggeweest?
Agent Rossi, has the butcher come out of hiding?

Het smokkelen van gestolen goederen is terug van weggeweest.’
Smuggling stolen goods is in vogue once again.”

Laat 's Heeren lof ten hemel rijzen, want Spandau Ballet is terug van weggeweest!
And praise ring in the heavens, for Spandau Ballet have re-formed!

De vermoeidheid en uitputting die Bukowski dagelijks ervoer in het werk, lijken terug van weggeweest.
The tiredness and exhaustion that Bukowksi experienced in his daily work has reappeared.

Ian Chase was terug van weggeweest, waar dat ook mocht zijn.
Ian Chase was back, from wherever he’d been.

De wereld aan je voeten, en Groot-Brittannië terug van weggeweest!
The world was at your feet, and Britain was back in business!

Clo kwam terug van weggeweest.
Clo returned from whence she had gone.

Hoera, Puddingmeisje was terug van weggeweest!
Hurrah, jelloid girl was back!

Want daar was hij, de presentator, terug van weggeweest.
Because there he was: the presenter, back once again.

De moestuin is weer officieel terug van weggeweest!
Vegetable gardening is officially back!

Zij was terug van weggeweest en haar jurk ook.
She was back, and so was her dress.

Ik was terug van weggeweest
I was back in the game

Greggy is terug van weggeweest.
Greggy's back from the long place!

De verzuiling is terug van weggeweest, als ze überhaupt ooit is weggeweest.
Compartmentalization is making a comeback, if it was ever gone in the first place.

Ik ben terug van weggeweest.
I am back from my absence.

Een applausje voor Randall, terug van weggeweest
Let' s hear it for Bullgoose Randall, back in action

Ook de geluiden van ongeduldige, foeterende autotoeters en sirenes waren terug van weggeweest.
The sounds of sirens and impatient, blasting car horns had returned with a vengeance.

Het industriebeleid is terug van weggeweest, en niet alleen terug, maar ook niet alléen.
Industrial policy is making a comeback. It is not, however, making a solo comeback, because it is not alone.

Waar we ook kwamen, overal was de natuur terug van weggeweest.
Everywhere we’ve been, nature is back in action.

Na bijna een jaar van ingrijpende en slopende behandelingen was hij weer helemaal ‘terug van weggeweest’.
After suffering through extensive, debilitating treatments for nearly a year, he was totally and completely back “in the game.”

De Siberische sluipschutters zijn weer terug van weggeweest en schieten vier kogels in Blatz' dikke gezicht.
The Siberian snipers are back on the job and put four bullets into Blatz’s fleshy face.