terug- oor Engels

terug-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

re-

Prefix

Weet je zeker dat je terug wil komen?
You' re sure you' re ready to come back?

Soortgelyke frases

heen en terug
there and back

voorbeelde

Ik zou willen verzoeken dat Detective Black terug wordt opgeroepen.
I would like to request that Detective Black be recalled.

Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijn
Well, I guess I' il go back to being the boss

‘Sir, ik ben zo terug,’ zei John waarna hij de kamer uit vluchtte.
"""Sir, I'l be back shortly,"" John said, and he fled the room."

Ik baal enorm want ik wil per se niet terug naar Star Grove, waar ik vandaan kom.
It’s just the wrong time or something and I fucking hate it because I don’t want to go back to my hometown, Star Grove.

Hij was weer terug bij de eenlettergrepige antwoorden.
He was back to one-word answers.

5de deel:„veroordeelt met name ... hun status terug te geven”
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’

Maar hij vocht terug als een tijger, want hij vertegenwoordigt de beste tradities van de zeevaart.
But he fought me like a tiger, because he represents the best traditions of the sea.

Ze kijkt met grote ogen terug en hij neemt een besluit.
She looks back, her eyes big, and he decides.

We zijn weer terug op het goede spoor.
We’re back on the right lines.

Even terug naar het moment zelf.
Can you take me to the point of the accident, captain?

Kom terug.
Come back.

Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

En nu hij terug is, heeft hij het heel druk.
Now he’s returned, he’s very busy.

Tand startte de wagen en reed terug naar het hotel.
Tand started the car and drove back toward the hotel.

Ik neem het niet terug.
I am not taking it back.

Schuif het maar terug als je klaar bent.
Just push it back out when you're done.

Het geluid van Lola 's stem bracht Blythe met een schok terug in het heden.
Lola’s voice snapped Blythe back to the present.

Tussen het tweede en derde kaderprogramma liep het aantal onderzoeksprogramma's met ruim de helft terug.
The number of research programmes was reduced by more than half between the second and third framework programmes.

1 Na Sauls dood kwam David terug van zijn overwinning op* de Amalekieten en ging hij naar Zi̱klag.
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.

om het warmteverlies van gebouwen terug te dringen.
potential for reducing heat loss.

‘We kunnen nu niet meer terug,’ zei een bankier.
"""We can't stop now,"" a banker said."

'O, ze wil niet terug naar de aarde zoals die nu is.
"""Oh, she doesn't want to go back to Earth the way it is now."

Franquins blik wisselde een paar onuitgesproken woorden met Connors en keerde weer terug naar William.
Franquin’s eyes exchanged a couple of unspoken words with Connors, before turning back to William.

Sommige soldaten wuifden naar hen als ze langs kwamen en zij wuifden terug.
Some of the soldiers waved to the family as they passed by, and the family waved back.

Je klampt je aan zijn benen vast, fluistert terug.
And you cling to his legs, whisper back.