heen en terug oor Engels

heen en terug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there and back

bywoord

Ik ben heen en terug, voordat we een signaal kunnen vinden.
I can get there and back before we can find a signal.

voorbeelde

Alleen maar heen en terug, nietwaar?
Just there and back, right?

Ik ben naar Washington heen en terug geweest.
I've been to Washington and back.

Heen en terug? Enkele reis.
Round trip? Only one-way.

Ik had je makkelijk elke twaalf uur heen en terug kunnen brengen.’
I could’ve driven you there and back every twelve hours, easy.”

In die tijd heeft hij heen en terug gemarcheerd over de halve bekende wereld.
And in that time he has marched halfway across the known world and back.

Gedurende die tijd staken mensen de rivier onbelemmerd te voet heen en terug over.
During that time persons crossed and recrossed the river freely on foot.

Heen en terug?
There and back?

Gibraltar heen en terug 11 pond all in.
Gibraltar and back £ 11 all in.

Zwem vijftig meter in het vier meter diepe zwembad, heen en terug in één ademteug.
Swim fifty meters in the twelve-foot-deep pool—down and back in one breath.

- van 251 tot 600 km : twee dagen voor de reis heen en terug ,
- 251 to 600 km : two days for the outward-and-return journey,

'Passage door het wormgat,' zei Louise, 'maakte het mogelijk om heen en terug door de tijd te reizen.
‘By passing through the wormhole,’ Louise said, ‘it was possible to travel back and forth through time.

Wadi Halfa is bijna achthonderd kilometer, dat betekent bijna zestienhonderd kilometer heen en terug.
Wadi Halfa is the best part of five hundred miles, which means nearly a thousand miles for the round trip.

Twintig minuten heen en terug.
It's on the bus line, 20 minutes each way.

Ralph kan nooit heen en terug zijn gelopen naar dat andere strand in die korte tijd.
Ralph could never have walked to that other beach and back in such a short time.

Heen en terug, heen en terug.
Left home, returned home.

Eén moordenaar, twee wandelingen heen en terug.'
One killer, two trips out and back.”

En we moeten op tijd weg, want het is een heel eind rijden, heen en terug.’
And we should leave early because it’s a long ride, there and back.”

En nog een stuk of zes, heen en terug!
Half a dozen more, coming and going!

Ik ben heen en terug, voordat we een signaal kunnen vinden.
I can get there and back before we can find a signal.

Naar de ene kant liep het pad om het meer heen en terug naar het huis.
In one direction the path led around the lake and back towards the house.

U kunt het aan hen overlaten om de weg heen en terug te vinden.’
You can leave it to them to find their way there and back.”

Heen en terug, weg en weer, waggel waggel, onvermoeibaar speurend naar een beurt.
Backward and forward, up and down, wiggle wiggle, tirelessly looking to get laid.

Heen en terug door dit verdomde oerwoud...
Back and forth across this damn jungle...

Ik ben een zwangere vrouw die elke dag acht blokken heen en terug moet lopen naar de bus.
I am a pregnant woman walking eight blocks to and from the bus stop every day.

Alleen de rit heen en terug naar zijn kantoor bij Viratek was al een hele opgave.
Just driving to and from his office at Viratek was an ordeal.