heen-en-weer oor Engels

heen-en-weer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

return ticket

naamwoord

a ticket granting permission to travel to a place and back again

Soortgelyke frases

heen en weer
back and forth · backandforth · to and fro

voorbeelde

De ophangkabels zwiepten heen en weer en ik schoof tot halverwege Manhattan achteruit.
Suspension cords whipped around and I skidded halfway back to Manhattan.

En daarboven de piek van wit en geel, heen en weer zwaaiend, golvend, brandend als het leven zelf.
Above that, the peak of white and yellow, swaying, undulating, burning like life itself.

Terwijl de bhok'arala achter haar heen en weer schuifelden, staarde zij over de woestenij uit.
As the bhok'arala shuffled back and forth behind her, she stared out onto the wastes.

Ik wieg heen en weer op de vloer, alles in mij doet pijn.
I rock back and forth on the floor, everything inside of me in pain.

Kan een staf+ degene die hem oppakt heen en weer bewegen?
Could a staff+ wave the one who lifts it?

Haar hoofd zwaaide een beetje heen en weer en haar blik was wazig, alsof ze opium had gebruikt.
Her head wobbled a bit and her eyes were unfixed, as if she had used opium.

Edna trok me steviger tegen zich aan en wiegde me heen en weer, zoals Mirna altijd deed.
Edna held me tighter and rocked me back and forth like Mirna used to.

Ik ging lange tijd heen en weer.
For a long time, I went back and forth.

Op Brie-Comte-Robert liep Donner ongeduldig heen en weer en rookte.
At Brie-Comte-Robert, Donner walked up and down impatiently, smoking a cigarette.

Ik word wel doodmoe van't heen-en - weer-geren naar't theater.
Nick, it's been absolutely murder dragging myself back and forth to that theatre every day.

Jongen in een rolstoel bij de hoofdingang van de Savoy bioscoop, duwt zichzelf heen en weer.
Young guy in a wheelchair outside the rear entrance to the Savoy cinema, pushing himself backwards and forwards.

Op het hoofdbureau hebben wij dezelfde installatie en software, dus is heen en weer bellen geen probleem.’
We've got the same setup and software at headquarters, so calling back and forth is no problem.""

Daarna kun je heen en weer gaan.’
Afterward you can go backward and forward.”

Als je bloed die hele weg heen en weer moet afleggen?
If the blood has such a long way to go up and down all the time?

Ik hoorde hoe ze Gavins jerrycan heen en weer schudde.
I heard her shaking Gavin’s jerrycan around.

Een klein kind dat door iemand werd vastgehouden en dat zong terwijl het heen en weer geschommeld werd.
A small child held by someone and singing as she was being rocked.

Terwijl hij door het achterportiek van zijn huis in Chelsea heen en weer liep, dacht hij aan hen.
As he walked back and forth along the back portico of his Chelsea house he thought about them.

Ze hinkte heen en weer met haar stok.
She was walking back and forth with her stick.

Bewakers renden heen en weer om de westelijke muur te versterken.
Guards rushed by to reinforce the west wall.

Ze heeft massa's werktuigen heen en weer moeten sjouwen, en dat alles in haar vermomming als slavenhoer.'
She has had to haul quite a number of tools back and forth, and all in her guise of slave-whore.’

Ze zag dat Maggies blik tussen hen heen en weer schoot en de duidelijke spanning observeerde.
She saw Maggie’s eyes flick between the two of them, watching the obvious tension.

Ze bewoog haar hoofd een paar keer langzaam heen en weer, toen op en neer.
She tilted her head side to side a few times and then up and down slowly.

De dokter zwaaide zijn zwaard heen en weer, zodat het smalle blad door de lucht zong.
""" The doctor whipped his sword to and fro, so the narrow blade sang as it cut the air."

Hannahs ogen gingen heen en weer: eerst begerig naar Harry, vervolgens jaloers naar Ruth.
Hannah glanced back and forth; at first covetously, at Harry—then enviously, at Ruth.

(Gelach) Dat zeeluipaard neemt de pinguïn bij zijn kop, en slingert hem heen en weer.
(Laughter) And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.