heengegaan oor Engels

heengegaan

Niet meer in leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dead

naamwoord

Niet meer in leven.

No longer living.

deceased

naamwoord

Niet meer in leven.

No longer living.

defunct

adjektief

Niet meer in leven.

No longer living.

departed

naamwoord

Niet meer in leven.

No longer living.

Ik wil u iets vertellen over een levenslange vriend die inmiddels is heengegaan.
Let me share with you the account of a lifelong friend, now departed from mortality.

late

adjektief

Niet meer in leven.

No longer living.

Soortgelyke frases

heengaan
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · death · decease · demise · depart · destruction · die · disappear · doom · downfall · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go away · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · leave · part · pass · pass away · pass on · passaway · perdition · perish · pop off · quit · ring down the curtain · ruin · separate · snuff it · to decease · to part · to pass away · walk off · wreck

voorbeelde

Omdat ze niet echt is heengegaan
Maybe she' s not reaIly gone

Igraine was heengegaan en Viviane was vermoord en lag nu te midden van de priesters van hun God van dood en verdoemenis.
Igraine was gone, and Viviane lost to death, murdered and lying among the priests of their God of death and doom.

Waar is hij nou weer heengegaan.
Gone. Now where's he rushed off to?

Maar dat jongste kind was niet vol vertrouwen heengegaan.
But that younger child had n't gone trusting.

Ik ben daar heengegaan omdat ik was vastgebonden aan een paard.
I went because I was tied to a horse.

Roy Kohler is inmiddels heengegaan en Grant Remund een dagje ouder geworden.
“Roy Kohler has passed away, and Grant Remund is getting older.

Als je al die jaren opgelet had, had je beseft dat ze nooit werkelijk heengegaan is.’
If you'd been paying attention all these years, you'd have realized that she's never really been gone.”

Grootvoet was al heengegaan, dus was het moeilijk iets van wrok of rancune jegens hem te koesteren.
By now Big Foot had gone, so it was hard to feel any pity or resentment toward him.

Al mijn oude vrienden en kameraden zijn al heengegaan!
All my old friends and comrades have gone before!

Zijn grillige gedrag deed haar denken aan hun oma, die niet al te gracieus was heengegaan.
His erratic behavior reminded her of their grandmother, who had gone ungracefully.

Zij zijn allen heengegaan, de zuigelingen, de huwbare meisjes, de jonge echtgenooten, het oude paar.
The babes in swaddling clothes, the girls to be married, the young married couples, the old married couples.

En als hij ineens is heengegaan?
And if he were suddenly to be among the departed?

Tot gisteren ging het nog, maar nu is Sylvia heengegaan en Mozes kan het niet lang meer maken.
Till yesterday I managed, but now Sylvia is gone and Moses is close to death.

Maar ze wist nog niet dat hij was heengegaan en ze was woedend toen ze het hoorde.
She hadn’t known yet that he’d passed away and she was furious, refused to listen.

Wij zijn al lang geleden over die toppen heengegaan en dalen al sinds duizenden jaren af aan de andere kant.
We crossed those peaks long ago and we have been descending on the other side these thousands of years.

Ze is tenminste vredig heengegaan
At least she didn' t suffer

Lottie was heengegaan met liefde, gratie en wijsheid.
Lottie had gone with love and grace and wisdom.

Dat feest waar zij niet heengegaan was, maar Nan wel.
The one she hadn't gone to, but Nan had.

‘Nee, “heengegaan” was het eufemisme dat u gebruikte, dat hij was heengegaan en niet terug zou komen.
“‘Gone’ was the euphemism you used, Gone and not coming back.

Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?
Where did you go last weekend?

Hun lichamen zijn allang compost geworden en hun zielen heengegaan naar de Laatste Zee.
Their bodies were compost long ago, their souls passed to the Last Sea.

‘Ween niet om hen die zijn heengegaan.
“Do not weep for those who are gone.

Daarom had het geen zin om je af te vragen waarom ze zo plots van ons was heengegaan.
Therefore, there was no point... in questioning why she disappeared so suddenly.

Het was het ziekenhuis met de mededeling dat Mevrouw Edna Mole om 15 uur 15 is heengegaan.
It was the hospital, telling us that Mrs Edna May Mole passed away at 5.15 p.m.

Een van hen was de bijbelvertaler William Tyndale, die zei: „Door heengegane zielen in hemel, hel of vagevuur onder te brengen, vernietigt u de argumenten waarmee Christus en Paulus de opstanding bewijzen . . .
Among them was Bible translator William Tyndale, who said: “In putting departed souls in heaven, hell, or purgatory you destroy the arguments wherewith Christ and Paul prove the resurrection . . .