heengaan oor Engels

heengaan

Ophouden met verschijnen, niet meer zichtbaar zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depart

werkwoord

to die

Bij Elia’s heengaan valt zijn ruige mantel, zijn ambtsgewaad, van hem af.
As Elijah departs, his rough mantle, his official garment, falls from him.

death

naamwoord manlike

pass away

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

Ik wil gewoon op een rustige en vredige manier heengaan.
I just want to pass away nice and peaceful.

separate · passaway · perdition · downfall · doom · wreck · destruction · ruin · walk off · die · exit · go · to decease · to part · to pass away · pass · demise · disappear · decease · leave · expire · quit · conk · croak · perish · choke · part · buy the farm · cash in one's chips · cease to be · drop dead · give-up the ghost · go away · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass on · pop off · ring down the curtain · snuff it

Soortgelyke frases

heengegaan
dead · deceased · defunct · departed · late

voorbeelde

Hij was met een jachtgezelschap, ziet u, in de Knoop, waar wij ook heengaan.
He was in this hunting party, see, at the Node, where we’re going.

Nergens heengaan.
don't go anywhere!

Ze heeft me zelf gewaarschuwd, dat ik er niet moest heengaan.
She warned me herself not to go there.

Dat water moet ergens heengaan.
That water has to be somewhere.

Kun je zien waar ze heengaan?
Can you tell where these go?

Thénardier antwoordde: „Zij is wel; ik weet niet; laat mij met rust; ik zeg u dat ge moet heengaan.”
"Thénardier answered: ""She is well, I don't know, let me alone, I tell you to be off."""

15 Juist zoals men uit zijn moeders buik is voortgekomen, zal men naakt weer heengaan,+ juist zoals men gekomen is; en men kan volstrekt niets wegdragen+ voor zijn harde werk, dat hij met zijn hand kan meenemen.
15 Just as one has come forth from his mother’s belly, naked will one go away again,+ just as one came; and nothing at all can one carry away+ for his hard work, which he can take along with his hand.

Sinds Dobsons heengaan in 1921 zijn er al bijna tachtig jaar verstreken; de tijd is voortgeschreden.
Since his death in 1921, Dobson has been gone for almost 80 years; time has continued.

Gij kunt veilig daarover heengaan en een prettig warm plekje zoeken, om in te wonen totdat de zomer weêrkomt.”
You can go safely over them and find some warm, pretty place to live in till the summer comes again.”

Trouwens, drie van de apostelen zagen de transfiguratie en hoorden het gesprek over Jezus’ heengaan of ‘vertrek’ (Lukas 9:31).
(Luke 9:31) His followers now become “very much grieved” over what Jesus is saying, even though they do not understand the full impact of his words.

Jij was degene die overal met haar te voet wou heengaan.
You were the one who wanted her to walk everywhere.

Toch was het een goed bewind en het rijk treurde om zijn heengaan.
Nonetheless it was a good reign, and beyond the courtiers, the realm grieved his going.

‘Zij die vóór ons heengaan, zijn niet per definitie verdwenen, madomaisèla Vernier.’
'Those who have gone before us are not necessarily gone, Madomaisèla Vernier.'

Als er iemand moet sterven daar, waar we nu heengaan, Croisset, dan zul jij het zijn.”
If any one dies up where we're going, Croisset, it will be you first of all.""

Laten we daar heengaan
Let's try Elysian Park.

't Heengaan van je vriend toont'n nieuw plan van de Dood, voor jullie allen.
Your friend's departure... shows that death has a new design for all of you.

Ze was stervende en als ze haar niet heel snel bevrijdden zou ze heengaan, net als Philip.
She was dying in their hands, and if they didn’t free her soon, she would be gone just like Phillip.

Waar kun je anders heengaan?
Where else you gonna go?

In'n moderne oorlog kan een tap op de goede plaats je alles vertellen over waar de troepen heengaan tot waarvandaan de sluipschutter vuurt.
In modern warfare, a well-positioned microphone... can tell you anything from where troops are moving to where a sniper is firing from.

Ik begreep het: hij moest heengaan ...
I understood: It was time for him to go ...

We hebben allemaal een streep waar we niet over heengaan, of niet, Harry?
We all have a line we can't cross, don't we, Harry?

Kunnen we niet ergens anders heengaan?
Is there someplace else we could go?

In plaats van het busstation bellen kun je er beter heengaan en vragen of er donderdagavond een vrouw uitgestapt is en niet meer teruggekomen is.
Instead of phoning the coach station, why don't you go down there and ask if a young girl got off the bus last Thursday night and didn't get back on it again?

Ik zou daar graag heengaan en hun beveiliging tapes bekijken.
I don't know about you, but I would really like to get in there and look at those security tapes.

Weet u eigenlijk wel waar we heengaan?
Do you actually know where we're going?