valle terug oor Engels

valle terug

werkwoord

voorbeelde

Of we vallen terug in de verlammende emotionele loop van ‘is dit mijn land?
Either we fall into the paralysing emotional loop of ‘Is this my country?

Creationisten hebben geen enkel samenhangend wetenschappelijk bewijs voor hun zaak en vallen terug op de volksangst voor atheïsme.
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism:

Maar zelfs volwassenen vallen terug op hardop praten, vooral als een probleem nieuw voor ze is.
Even adults, however, fall back to talking out loud, especially when the problem is a new one.

Ze vallen terug op vrienden of familie.
They reach out to friends or family.

Iedereen terug te vallen, terug te vallen.
Everybody fall back, fall back.

Lichamen worden naar de poolhemel geslingerd en vallen terug in de sneeuw.
Bodies are thrown up towards the Arctic sky and fall back into the snow.

Een hoop astronauten vallen terug op poezie.
A lot of the astronauts turn to poetry.

Ze vallen terug in hun strijd om de tweede plaats.
And they're dropping back in their great dice for second place.

Ze vallen terug op hun oude ideeën buiten het regime.
They're falling back on their old ideas outside the regime.

Alle na 31 december 2023 nog bestaande verplichtingen vallen terug aan de lidstaten.
Beyond that date, any pending obligations shall revert to the Member States.

Ze vallen terug op handelen volgens hun herinneringen, hun eigen herinneringen.'
They revert back to acting from memory, their own memories.”

De mannen vallen terug in de loopgraven.
The men are falling back to our own trenches.

De bewakers vallen terug op de grond en sommigen bezeren zich ernstig.
The guards fall back to earth, some injuring themselves badly.

De mensen vallen terug in het verleden, de sociale economie verdwijnt.
People are retreating into the old ways, the social economy is disappearing.

Teams Drie en Vier vallen terug voor de aftocht.
Teams Three and Four will fall back for the retreat.

Hij rukt steeds verder op, en wij vallen terug om de Mysteriën te beschermen.’
He is not stopping, and we are falling back to protect the Mysteries.”

We vallen terug onder lichtsnelheid.
We're falling out of warp.

Ze vallen terug.
They're falling behind.

De Jappen vallen terug!
The Japs are falling back!

Ze vallen terug op handelen volgens hun herinneringen, hun eigen herinneringen.'
They revert back to acting from memory, their own memories.""

‘Al onze schepen vallen terug op een rechte lijn die achter deze twee leidinggevende slagschepen ligt.
‘All of our ships are falling into line behind these two leading battleships.

Ze vallen terug
They' re falling back

De woorden beuken tegen mijn slapen, vallen terug en slaan dan weer tegen mijn bonkende hoofd.
The words smash against my temples, fall back, then crash again at my now throbbing head.

De meeste mensen vallen terug op hun eerdere contacten.... als troost, Helen
Most people go back to their oldest contacts for solace, Helen

‘Al onze schepen vallen terug op een rechte lijn die achter deze twee leidinggevende slagschepen ligt.
"""All of our ships are falling into line behind these two leading battleships."