terugbellen oor Engels

terugbellen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to call back

werkwoord

De man vroeg haar of ze later wilde terugbellen.
The man asked her to call back later.

to return a call

werkwoord

Ze willen in elk geval iemand die wel terugbelt.
The gist was they wanted someone who cared enough to return a call.

to ring back

werkwoord

Laat hem terugbellen als m'n huwelijk niet op instorten staat.
Tell him to ring back when my marriage isn't falling apart.

Soortgelyke frases

ingesteld op terugbellen
preset-to callback

terugbellen ingesteld door beller
set-by-caller callback

voorbeelde

Je moet ons terugbellen.
Look, you need to call us...

Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellen
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a call

Sorry, ik zal je later terugbellen.
I'm Sorry, I'll call you later.

Terugbellen gebeurt altijd zo snel mogelijk.
They shall return telephone calls as promptly as possible.

Nick, ik moet je terugbellen.
Nick, I got to call you back.

Ik liet het doorbelapparaat op 584 hierheen terugbellen.
I rigged the call forwarding device on 584, to dial back here.

Backus zei tegen zijn gesprekspartner dat hij moest terugbellen wanneer het geregeld was, en hing op.
Backus told whoever he was talking with to call him back when it was set up and then hung up.

Kan ik je terugbellen?
Honey, can I call you back?

Wacht erop dat ze me terugbellen.
Waiting for a call back.

Ik vroeg me alleen af of je in orde bent en ik wil graag weten wat er met je gebeurd is, dus kan je me alsjeblieft terugbellen op mijn mobieltje?
Um, look, I was just wondering if you were okay, and, you know, wanted to know what happened to you and stuff, so... can you just call me back, please, on my cell?

Ik had beloofd dat ik u zou terugbellen.’
I promised I would call you back.’

Ik weet niet, wat niet terugbellen bijdraagt aan de duisternis in me
I don' t know how not returning his calls amounts to some darkness within me

Ik moet het ministerie van Buitenlandse Zaken terugbellen.
I need to return a call to the State Department.

Misschien moet ik hem toch maar terugbellen... of zoiets.’
Maybe I should call him back...or something.”

Ik kan Jean niet bepaald terugbellen om te zeggen dat ik haar niet geloof.
I can’t exactly phone Jean back and say, “I don’t believe you.”

Zeg dat ze me moet terugbellen.
Tell her I want a fucking callback.

Langdon zei dat hij hem binnen een uur zou terugbellen.
Langdon said he'd be back to him within the hour.

'Ik zal met mijn gezin overleggen,' zei ik, 'en zal u vanavond terugbellen.'
“I’ll speak to my family,” I said, “and call you this evening.”

Uiteraard stapelde zijn werk zich op, en hij moest nog zes mensen terugbellen.
Naturally, work was piling up on his desk, and he had another six calls to return.

‘Bedankt voor... het terugbellen.’
‘Thanks for . . . calling back.’

Ik moet je terugbellen.
I have to call you back.

Ik ben even bezig, kan ik je over een minuut terugbellen?
I'm in the middle of something, can I call you back in a minute?

Over een paar minuten moest ik Bernie terugbellen.
I was supposed to call Bernie back in a few minutes.

„Als ze komt, wilt u dan aan haar vragen of ze me wil terugbellen?""
"""When she comes would you be good enough to tell her to call me?"""

Hij zou het haar vertellen en dan terugbellen.
He would tell her and call back.