terugbelt oor Engels

terugbelt

werkwoord

Soortgelyke frases

terugbellen
to call back · to return a call · to ring back

ingesteld op terugbellen
preset-to callback

terugbellen ingesteld door beller
set-by-caller callback

voorbeelde

Zeg dat ie onmiddellijk terugbelt.
Please tell him to call me the minute he gets back.

Wel, als je met problemen, bedoelt dat hij me al het ganse weekend niet terugbelt, dan, ja.
If by problems you mean him not returning my calls all weekend, then yes.

Ik heb afgesproken dat ik het je zou vertellen en dat je ze terugbelt als je de verkopers hebt gesproken.'
I said I’d tell you, and you’d call them back when you’d spoken to the sellers.”

Wat moet ik zeggen als hij terugbelt?
What am I supposed to say when he calls back?

‘Zeg maar tegen hem dat hij zo snel mogelijk terugbelt,’ beval Tommy.
“Tell him to call me back fast,” Tommy ordered.

Als de ontvoerder terugbelt, gaan we hem traceren.
When the kidnapper calls back, we're gonna run a trace.

Ik stel voor dat je je prioriteiten overdenkt en me terugbelt.
I suggest you rethink your priorities and call me back.

Zal ik vragen of hij u terugbelt?
Shall I ask him to call you back?

Ik wil nergens stoppen totdat hij terugbelt.'
I don’t want to stop anywhere until he calls back.”

‘Het zou veel sneller zijn, als jij, na hem opgeroepen te hebben,’ zei de vrouw, ‘mij meteen daarna weer terugbelt.’
‘It would be much faster if you called him/ said the woman, ‘and then phoned me right back.’

Zeg maar dat je haar zo terugbelt.
Tell her you'll call her back.

‘Natuurlijk, ik vraag of Jon je direct terugbelt.’
I’ll get Jon to call you back right away.’

Bedankt dat je me zo snel terugbelt.
Thanks for calling back so quickly.

“Nou, het zou leuk zijn als je me terugbelt als ik jou heb gebeld.”
“Well, it would help if you could just return my calls when you get them.”

We rijden net de parkeerplaats van een groot hotel aan de rand van Zagreb op, wanneer Jester terugbelt.
We’ve just pulled into the parking lot of a large hotel on the outskirts of Zagreb by the time Jester videos back.

‘Als ze terugbelt, geef haar dan dit nummer.’
“If she calls back, give her this number.”

Het is uitermate belangrijk dat u me terugbelt,
It is extremely important that you call me back.

‘Als u morgen terugbelt...’ Ze verloor haar geduld.
“If you call back tomorrow ... ” She snapped.

Tot hij terugbelt kan ik niets meer doen, maar ik kan me niet ontspannen.
Until he calls back there’s nothing more I can do, but I can’t settle.

Het is prima als je niet terugbelt.
You don't want to call me back, that's fine.

Hij zit in Londen en wil dat je hem onmiddellijk terugbelt.'
He's in London and wants you to call him back right away.""

Hij is er niet, lieverd, maar ik zal hem vragen of hij je straks terugbelt.’
He’s not here, darling, but I can get him to call you later.”

Omdat jullie iets gehad hebben, en hij nu niet terugbelt?
'Cause you two hooked up a few times, now he won't return your calls?

Dus als je me terugbelt, hang ik de traditionele slijmbal voorje uit.
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling.

Ik zou het op prijs stellen als mam me meteen terugbelt.’
I'd appreciate it if Mom could call me back right away.""