terugbezorgen oor Engels

terugbezorgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repulse

werkwoord

resend

werkwoord

disavow

werkwoord

spurn · shun · disallow · relay · withhold · dismiss · decline · refuse · disapprove · chase · emboss · rebuke · rebut · repel · repress · refute · expel · disagree · discard · condemn · dispose · reject · dump · tool · chase away · disapprove of · drive away · look askance at · send back · throw away · return · turn · remove · mix · procrastinate · retrench · whirl · adjourn · vomit · invert · mingle · shuffle · oust · shelve · sack · revolve · blend · postpone · defer · reverse · discharge · fire · cite · delay · reflect · put off · send on · throw up · to return · turn around · turn round

voorbeelde

‘Ik kan op zijn minst die lapzwans een beetje bang maken en Tess haar geld terugbezorgen.
“At the very least I can pin this jerk’s tail feathers back a little and get her money returned.

De houder moet dit certificaat aan de autoriteit van afgifte terugbezorgen om teruggave van de zekerheid te bekomen.
The holder must return this certificate to the issuing authority to obtain release of the guarantee.

Het ziet er naar uit dat de jongens hem moeten helpen met zijn boetes voor te late terugbezorging.
Looks like the lads will have to help him out with his late fees.

‘Het herstel moet ons de gunst van de goden terugbezorgen.’
"""Restoration must bring back the favor of the gods."""

Maar hij had me duidelijk gemaakt dat hij het zou terugbezorgen als ik mij terug zou trekken.
But he'd implied he'd put it back if I dropped out.

‘Ik zal de documenten morgen ondertekend bij jullie laten terugbezorgen.
“I’ll have the documents signed and returned to you tomorrow.

We wilden het weer terugbezorgen
I thought we might find somebody to send it back by

Als jullie mij mijn auto terugbezorgen dan zal misschien Senor Pafko... bij jou terugkomen.
If you could get me my car back then perhaps Senor Pafko makes his way back to you.

Martinez bood me geld aan... heel veel geld... als ik de beelden van zijn jongens kon terugbezorgen.
Martinez offered me cash... a lot of cash... if I could get back the footage of his guys at the drive-by.

Maar dat iets was nu verdwenen en zelfs God kon het hem niet terugbezorgen.
Yet gone that something was, and not even God could restore it.

Op welke manier kon hij haar die terugbezorgen?
Was there any way he could return them to her?

Bovendien moet de consument de uit hoofde van de kredietovereenkomst ontvangen goederen aan de kredietgever terugbezorgen, voorzover de terbeschikkingstelling van de goederen in de kredietovereenkomst wordt geregeld.
Moreover, the consumer will be required to return the goods that he obtained in connection with the credit agreement to the creditor whenever the credit agreement stipulates that the goods are to be returned.

Wraak nemen en mij mijn eer terugbezorgen, zo hoort het, Aucellu’.’
Take revenge and restore my honor, that’s the way you do it, Aucellu’.”

De volgende dag liet hij ze ophalen door een stationskruier en bij hem terugbezorgen in Londen.
Then had them picked up the next day by a railway porter and brought back to him in London.

Hij zal ze mij vroom terugbezorgen, daar ben ik van overtuigd.
I know he will return it to me faithfully.

‘We kunnen herbouwen en herbevoorraden, maar geen enkele verzekeringssom kan me mijn gegevens terugbezorgen.
“We can rebuild and restock, but no amount of insurance can bring back my records.

Wel in dezelfde staat terugbezorgen.
As long as you return them in the same condition.

Ik kan je taxi terugbezorgen.
I can get your cab.

Deze zoekgeraakte eigendom moet beschermd worden tot aan de terugbezorging.
This lost property is to be protected until returned.

Wilt u mij nu mijn broer en zuster terugbezorgen, zoals u beloofde?’
Now will you return my brother and sister as you promised?

Op elke regel van de kaart stond een naam geschreven, met daarna het bibliotheekstempel met de datum van terugbezorging.
There was a name written on each line of the card followed by the librarian's return-date stamp.

Die wil ik terugbezorgen aan de rechtmatige eigenaar, zonder dat er vragen worden gesteld.
I seek to return it to its rightful owner, no questions asked.

‘Zeg maar tegen Davey Ahearn dat ik hem zijn pick-up zal terugbezorgen.
"""Tell Davey Ahearn I'll get him his truck back one day."

Het terugbezorgen van Sharons kleren maakte Harks beschuldigingen aannemelijker.
The return of Sharon’s clothing made Hark’s accusations more plausible.