terugbrachte oor Engels

terugbrachte

werkwoord

voorbeelde

De dunne streep die je terugbracht naar jezelf.
The thin black strip that brought you back to yourself.

‘Dus je bedoelt: als God de schatten eenmaal terugbracht, zal Hij dat vast nog eens doen?’
“You’re saying if God restored the treasures once, He’ll do it again?”

Erger nog, ze zou afhankelijk zijn van iemand die haar naar het restaurant reed en weer terugbracht.
Even worse, she’d be dependent on someone to drive her to and from the diner.

En dan moest ik zien hoe hij haar terugbracht.
And then he made me watch as he brought her back.

Die hebt u erin gegooid toen u de hond terugbracht.
You disposed of them there when you brought back the dog.

d) het adres voor de voorlichtingsbijeenkomst over de voorwaarden voor inschrijving was onjuist, zodat één geïnteresseerde onderneming te laat kwam, hetgeen het aantal inschrijvers tot twee terugbracht;
(d) the address of the information meeting in respect of the conditions of the tender was erroneous, with the result that one interested enterprise arrived too late, which reduced the number of tenderers to two;

‘Dat was de belangrijkste les die ik mee terugbracht uit Israël,’ bevestigde hij.
“That was the most important lesson I brought back with me from Israel,” he confirmed.

Golanth vond een opwaartse stroming die hen snel terugbracht in de westelijke stroming.
Golanth caught an updraft that put them quickly back into the westerly current.

Het was het scherpe, verblindende flitslicht dat hen weer terugbracht tot de realiteit.
And it was only the bright, blinding flash of the camera which jerked them sharply back to reality.

Degene die hem terugbracht wilde niet dat hij gemist werd.
Whoever brought that back didn't want it missed.

‘Ik kreeg zijn boodschap vanmorgen, terwijl jij de ontbijtborden terugbracht naar Martha.
“I received his note this morning while you were in the house returning the breakfast dishes.

Ik heb iets laten liggen in'n auto die ik zaterdag terugbracht.
Apparently I left something in a vehicle that I returned last Saturday.

Op aanwijzing van de koning nam Ebed-Melech 30 mannen met zich mee, waarna zij Jeremia met behulp van versleten lompen en lappen uit deze put omhoogtrokken en hem terugbrachten naar een plaats in het Voorhof van de Wacht.
At the king’s direction, Ebed-melech took 30 men, and by the use of worn-out rags and cloths, they drew Jeremiah out of this cistern and restored him to a place in the Courtyard of the Guard.

Ik wist dat ik alleen op Ervylls genade kon rekenen als ik haar terugbracht.
I could only count on the clemency of Ervyll under the condition that I brought her back.

Het was een geluid dat drie woorden terugbracht: Iedereen haat je.
It was a noise that brought back three words: Everyone hates you.

Nee, omdat ik je zag dansen rond deze bar in je ondergoed, met roerstokjes in je oren, toen ze Classic Coke terugbrachten.
No, because I saw you dance around this bar in your underwear, with swizzle sticks in your ears, when they brought back Classic Coke.

Toen Braces ons terugbracht naar onze cel waren de twee vrouwen en hun bezittingen verdwenen.
When Braces returned us to our cell, the two women and their belongings were gone.

Die gedachte deed haar verstrakken en ze trok zich van hem terug toen hij haar naar het Claridge Hotel terugbracht.
The very thought made her grow stiff, and move away from him as he drove her back to Claridge's.

Heb je spijt dat je de kolonel terugbracht?
Sorry you brought the Colonel back

Ze zegen ineen op een bank in de trage metro die hen naar Londen terugbracht en wisten niets te zeggen.
Slumped aboard a lumbering Tube as it bore them back into London, they found nothing to say.

Ze lieten Julian de baby meenemen naar de kamer ernaast en hij hield hem uren vast tot ze Yvonne terugbrachten.
They let Julian take the baby back to the room with him, and he held him there for hours until they brought Yvonne back.

126 Toen Jehovah de gevangenen van Sion terugbracht,+
126 When Jehovah gathered back the captives of Zion,+

Welke beslissing ze ook nam, het moest een zijn die de melodieën terugbracht.
Whatever decision she made, it must be one that brought the melodies back.

Ik keek naar de armband die per ongeluk in mijn tas was gevallen — hoe lang zou hij daar blijven als ik hem niet meteen terugbracht?
I looked at the bracelet that had accidentally fallen into my bag—how long would I keep it if I put off taking it back?

De brief die ik verzond toen we Pirate terugbrachten.""
The one I sent when we returned Pirate.”