terugbrengt oor Engels

terugbrengt

werkwoord

Soortgelyke frases

terugbrengen van een dwaling
disabuse

teruggebracht
brought back · reduced · returned

terugbrengen
bring back · fetch · give back · recall · reduce · refer · reinstatement · restore · retrieve · return · send back · ship · take back · to bring back · to knock down · to take back · transport

voorbeelde

‘Stel dat hij het dagboek niet terugbrengt uit Japan?
“What if he doesn’t bring the diary back from Japan?

[...] de periode die verloopt tussen de indiening van een aanvraag voor een octrooi op een nieuw geneesmiddel en de vergunning voor het in de handel brengen van dit geneesmiddel momenteel de door het octrooi verleende effectieve bescherming terugbrengt tot een periode die ontoereikend is om de in het onderzoek gedane investeringen af te schrijven;
... at the moment the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and authorisation to place the medicinal product on the market makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research;

Als u Zaya terugbrengt...
If you bring Zaya back.

Als je hem terugbrengt, dan moet hij de aanval van z'n eigen angst onder ogen zien.
If you bring him back he will have to face the agony of his own fear.

De koningin verwacht van heer Gouden dat hij de prins bij haar terugbrengt.
The Queen expects Lord Golden to bring the Prince back to her.

‘Maar je moet het net zelf schoonmaken voordat je het terugbrengt!’
“Just make sure the net is clean before you put it back!”

Ik breng je thuis en ik zorg wel dat iemand hem morgen terugbrengt.’
I’ll take you home and make a call for someone to get it back to you by morning.”

Er is iets dat me steeds bij je terugbrengt
Something always brings me back to you.

Ik beloof dat ik alles zal doen wat u wilt, als u Oliver terugbrengt.
I promise to do anything you want if you’ll bring Oliver back.

Wat ons weer terugbrengt bij het eerste misdrijf: de moord op Sonia Davies.
And that takes us back to the original crime: the murder of Sonia Davies.

Doordat het meer flexibiliteit introduceert in de wijze waarop het fonds gebruikt wordt en het aantal ontslagen terugbrengt van 1 000 naar 500, zal het een steeds doelmatiger instrument zijn bij het aanpakken van de gevolgen van de economische neergang.
By introducing greater flexibility in how the Fund is used and by reducing the number of redundancies from 1 000 to 500, it will become an ever more effective instrument for helping to tackle the effects of the economic down-turn.

Ik wil dat ze me terugbrengt naar waar ik vandaan kom.
I want it to take me where I came from.

Die zal u zeker verraden als u hem terugbrengt naar Jeruzalem.
It will surely give you away if you bring it back to Jerusalem.

Ze schudt triest haar hoofd, en zegt dat het tijd is dat hij haar terugbrengt.
She only shakes her head sadly, shakes her head and says it is time for him to take her back.

Misschien dat een glas wijn haar terugbrengt.'
Perhaps a glass of it will bring her back to us.""

‘Ik denk dat ze mij en Daniel heeft horen zeggen dat Joe haar morgenochtend naar haar ouders terugbrengt.’
“I think she heard me and Daniel talking about Joe taking her back to her parents in the morning.”

En wij zijn onderdeel van een team dat hem terugbrengt naar het CDC.
And you see, we're part of the team that's gonna get him back to the CDC.

‘En wat gebeurt er als je hem aan het eind van de dag niet terugbrengt naar het boothuis?’
“And what happens when you don’t bring it back to the boathouse at the end of the day?”

P.S.: U moet eerst bellen voor u hem terugbrengt.
PS You gotta call before you bring him back.

‘Wat ons terugbrengt bij een eerder onderwerp van deze avond,’ zei George met een lachje.
“Which brings us back to an earlier topic of this evening,” George said, with a small smile.

In dit kader wenst zij meer bepaald dat het Gerecht in de eerste plaats de op het basisbedrag van de geldboete toegepaste verhoging wegens recidive terugbrengt van 90 naar 50 % en in de tweede plaats dat haar een boetevermindering van 30 tot 50 % wordt toegekend, gelet op de nauwe medewerking die zij tijdens de administratieve procedure heeft verleend en het feit dat zij de feiten niet heeft betwist.
In that context, it would have the Court, first, reduce the rate of increase of the basic amount of the fine for repeated infringement from 90% to 50% and, second, grant it a reduction of 30 to 50% in view of its close cooperation during the administrative procedure and the fact that it did not contest the facts.

‘Misschien is hij bang dat jij huisarrest krijgt als hij je niet voor bedtijd terugbrengt,’ zei Caro.
“Maybe he’s afraid you’ll get grounded if he keeps you out past curfew,” Caro said.

We laten de lampen hier als je ze terugbrengt.
We'll leave the lights if you guys return them.

Als zij het is, zal de Sheik je een aardige duit geven, wanneer je haar terugbrengt.”
If this is she The Sheik will pay you well for her return.”

Wij wijzen nog eens op ons sterke verzet tegen de logica die aan dit fonds ten grondslag ligt en die Europese werknemers terugbrengt tot louter 'aanpassingsvariabelen', die zorgen voor een soepel verloop van de neoliberale globalisering, die nooit ter discussie wordt gesteld.
We reiterate our strong opposition to the philosophy underpinning this fund, which makes European workers mere 'adjustment variables' enabling the smooth running of a form of neoliberal globalisation that is never called into question.