terugdoen oor Engels

terugdoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reciprocate

werkwoord

Ze willen iets terugdoen voor die keer dat ze kwamen barbecueën.
Ever since they crashed our barbecue, they've been trying to invite us over to reciprocate.

reward

werkwoord

to reciprocate

werkwoord

Ze willen iets terugdoen voor die keer dat ze kwamen barbecueën.
Ever since they crashed our barbecue, they've been trying to invite us over to reciprocate.

compensate

werkwoord

voorbeelde

Het is tijd dat we iets terugdoen.
It's about time we do something for you.

En hoe kan je hetzelfde terugdoen?
" How do you do to them what they have done to you?

We moeten ze nog een tijdje in verwarring laten, maar in elk geval weten ze dat we iets terugdoen.
We need them confused for a while longer, but for now they know something is happening.

Dus nu kom ik iets terugdoen.
I figured I'd return the favor.

We willen graag iets terugdoen.
We must see what we can do for you in return.

Je hebt me een dienst bewezen en ik wil iets terugdoen.
You’ve been so helpful, I’d like to return the favor.

Ik heb twee kaartjes voor de wedstrijd van de Sixers en de Knicks en wilde wat terugdoen omdat jij me meenam naar de Flyers.
I have two tickets to the Sixers / Knicks game, and I thought I would pay you back for taking me to see the Flyers.

Ik zal nooit genoeg voor haar kunnen terugdoen!” — Shontay.
I could never repay her!” —Shontay.

Wil je iets terugdoen?
You want to pay me back?

Ze waren daar vanwege hem, maar nu kon hij iets terugdoen om te helpen.
They were all here because of him, but now he was doing something to help.

Nu kan je eens iets terugdoen
Maybe it' s time to give a little something back

Daaruit bleek vertrouwen en ze wilde graag iets terugdoen.
It felt like trust, and she wanted to reciprocate.

Als ik een gunst mag terugdoen, William, helpende woorden.
If I may return the favor, William, of helpful words.

Ik ben degene die jij in de rug geschoten hebt en ik kom de gunst terugdoen.
I'm the guy you shot in the back, and I'm hereto return the favor.

Nu kun je iets terugdoen.
Repay the kindness.

We vonden't oorlogje spelen zo leuk dat we iets willen terugdoen.
We on the red team were having such a good time during the color war that we wanted to do something for you.

Als je ging lopen kon je het kompas weer terugdoen in je zak.
While you were walking, the compass could go back in your pocket.

In een gevecht kon je natuurlijk gedood worden door een welgemikte pijl, maar je kon bewegen, je kon iets terugdoen.
In battle, a stray arrow might kill you, of course, but you could move, you could fight.

Ik kon niets terugdoen, dus ik rende maar weg, het hele erf over, totdat hij moe werd.
I couldn’t retaliate at all, so I had to run from him, run around the yard until he got tired.

Je kunt wel iets terugdoen voor me.
There is one thing I'd like you to do for me.

Ik moet dit gehoorapparaat weer terugdoen, want anders begint die ouwe tang iets te vermoeden.’
I have to put this hearing aid back in or the old bag will start to suspect something.”

Bedankt voor die godsonmogelijk dure whisky, en kan ik misschien iets terugdoen?
Thanks for the hooringly expensive whisky: anything I can do in return?

‘Guy... wilde... iets terugdoen.’
“Guy...he wanted to...to give back.”

Obers kunnen niks terugdoen.
Waiters can't do anything back.

Misschien kan ik ooit iets terugdoen.
Maybe I can do something for you some day.