terugdringend oor Engels

terugdringend

deeltjie

Soortgelyke frases

terugdringen
decline · disallow · disavow · discard · dismiss · dispose · drive back · dump · fight off · rebut · refuse · refute · reject · relay · repel · repress · repulse · resend · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to force back · to push back · to repulse · vomit · withhold

terugdringen van milieuverontreiniging
pollutant reduction

voorbeelde

Ik ben het eens met de bepaling die in deze resolutie uiteen wordt gezet, dat de in het kader van de Europa 2020-strategie gestelde doelen met specifieke, creatieve en doeltreffende maatregelen moeten worden nagestreefd. Het betreft hier terugdringing van het aandeel vroegtijdige schoolverlaters tot minder dan 10 procent per schooljaar, en 40 procent van de jonge mensen de mogelijkheid bieden een opleiding aan het hoger onderwijs af te ronden.
I agree with the provision laid down in the resolution that the aims set out in the Europe 2020 strategy, namely, to reduce the school drop-out rate to below 10% and ensure that 40% of young people are educated to university level, must be tackled by means of specific, creative and effective measures.

onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 juli 2006 over de terugdringing van het effect van de luchtvaart op de klimaatverandering (5),
having regard to its resolution of 4 July 2006 on reducing the climate change impact of aviation (5),

De uiteindelijke bedoeling daarvan is dat ontvangstenmeevallers niet worden uitgegeven, maar worden gebruikt voor de terugdringing van de schuld.
The new principle will provide the benchmark against which countries’ fiscal plans in the stability and convergence programme will be examined.

De WHO zal overleg voeren met de bevoegde autoriteiten in de betrokken sectoren en met de beheerders van de referentielaboratoria, teneinde hun inzet voor het beheer inzake terugdringing van biorisico’s te bevorderen.
The WHO will consult with the competent authorities in the relevant sectors and with the managers of the reference libraries to encourage their commitment to bio-risk reduction management.

Binnen het budget wordt de in bijlage II A bedoelde aanvullende steun toegekend met het oog op terugdringing van de exportopbrengsten, met name voor de landbouw en de mijnbouw, die de verwezenlijking van de ontwikkelingsdoelstellingen van de LGO in gevaar kunnen brengen.
In order to mitigate the adverse effects of any short-term fluctuations in export earnings, in particular in the agricultural and mining sectors, which might jeopardise the attainment of the development objectives of the OCT concerned, a system of additional support shall be instituted within the financial allocation referred to in Annex II A.

De partijen bevestigen dat zij vastbesloten zijn om samen te werken op het gebied van de preventie, monitoring en terugdringing van drugsgebruik en aids, met name via de versterking van de gezondheidszorg en de ondersteuning van kernactiviteiten op het gebied van de gezondheidsvoorlichting.
The Parties affirm their resolve to cooperate in the prevention, monitoring and reduction of drug abuse and AIDS, in particular through the strengthening of health services capabilities and support to key health education activities.

overwegende dat de regio tot de groep middeninkomenslanden behoort die grote successen heeft geboekt bij de terugdringing van de armoede – in slechts een decennium van 44 % naar 33 % – en van de ongelijkheid via economische groei en politieke en sociale hervormingen, maar dat desondanks nog steeds een op de drie mensen uit Latijns-Amerika onder de armoedegrens leven – 180 miljoen mensen – en dat 10 landen uit de regio deel blijven uitmaken van de 15 landen met de hoogste ongelijkheid ter wereld (9); overwegende dat in enkele landen meer dan 20 % van de bevolking ondervoed is, dat 28 miljoen burgers niet kunnen lezen of schrijven en dat 44 miljoen mensen buiten het socialezekerheidsstelsel vallen;
whereas the region is part of the group of middle-income countries that have achieved notable successes in reducing poverty — from 44 % to 33 % in a single decade — and inequality through economic growth and political and social reforms, but nevertheless, one in three Latin Americans still lives below the poverty line – 180 million people, of whom 52 million live on less than EUR 2 a day – and 10 countries in the region remain among the 15 most unequal countries in the world (9); whereas some countries have malnutrition rates above 20 % and 28 million citizens do not know how to read or write, with 44 million people outside the welfare systems;

Er zou een duidelijk verband moeten worden gelegd tussen de terugdringing van de buitenlandse schuld en meer investeringen in sociale bescherming met de openbare middelen die ter beschikking komen naarmate er minder rente over schulden betaald hoeft te worden
Visible links must be established between foreign debt reduction and greater investment in social protection, using the public resources that are freed up when debt payments are reduced

De beoogde terugdringing van het structurele primaire tekort lijkt dus op geaggregeerd niveau grotendeels uit te blijven.
This suggests that, in the aggregate, the planned reduction of the structural primary deficit has to a large extent not materialised.

Overeenkomstig deze gezamenlijke aanpak garanderen de partijen dat de bestrijding van drugs systematisch aan bod komt in alle relevante domeinen van de samenwerking, met inbegrip van rechtshandhaving, de bevordering van legale middelen van bestaan, de terugdringing van de vraag naar drugs en de reductie van risico's en schade.
In line with this joint approach, the Parties shall ensure that the fight against illicit drugs is mainstreamed in all relevant areas of cooperation, including law enforcement, the promotion of licit livelihoods, drug demand reduction and risk and harm reduction.

De partijen werken in het kader van hun respectieve bevoegdheden samen voor grotere efficiëntie van het beleid en de maatregelen om de illegale productie en levering van en de handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, inclusief voorkoming van het oneigenlijk gebruik van precursoren, tegen te gaan, alsmede voor de bevordering van de preventie en terugdringing van de vraag naar verdovende middelen.
Within the framework of their respective powers and competences the Parties shall cooperate in increasing the effectiveness and efficiency of policies and measures to counter the illicit production, supply and traffic of narcotic drugs and psychotropic substances, including the prevention of diversion of precursor chemicals, as well as in promoting drug-demand prevention and reduction.

Vestigt de aandacht op de hoofddoelstelling van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap, te weten terugdringing en uiteindelijke uitroeiing van de armoede; wijst op de steun van de Commissie en de lidstaten voor de millenniumdoelstellingen (MDG's) als het middel om deze doelstelling te verwezenlijken
Draws attention to the principal objective of the Community's development policy, which is to reduce poverty with a view to its eventual eradication, and highlights the endorsement given by the Commission and all Member States to the Millennium Development Goals (MDGs) as the means by which this objective is to be achieved

Reeds in het advies van het Comité aangaande het Europees Actieprogramma voor Verkeersveiligheid „Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde Verantwoordelijkheid” (5) heeft het Comité op het belang van de menselijke factor in het verkeer voor de verkeersveiligheid gewezen, en het is derhalve zeer verheugd te zien dat met het voorliggende Commissie voorstel met name deze factor aandacht krijgt.
In its opinion on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility (4) the Committee noted the importance of the human element of road safety, and it is thus very pleased that the Commission proposal focuses on that aspect in particular.

Motivering Het EDCTP-programma moet worden geëvalueerd in het kader van de gevolgen die het sorteert in de strijd tegen HIV/AIDS, malaria en TB (EG-actieprogramma inzake overdraagbare ziektes in het kader van de terugdringing van de armoede).
Justification It is necessary to evaluate the EDCTP programme in the context of its impact on the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (EC Programme for Action on Communicable Diseases in the context of poverty reduction).

verzoekt de lidstaten, gezien de aanbeveling van de Raad van 9 en 10 december 2013 betreffende doeltreffende maatregelen voor de integratie van de Roma in de lidstaten, om gerichte en geïntegreerde maatregelen voor de lange termijn te nemen om de sociale en economische marginalisering van Roma-gemeenschappen tegen te gaan, met name maatregelen voor hun integratie in het arbeidsproces, bijvoorbeeld door een sterkere koppeling tussen sociale bijstand en activeringsmaatregelen, door betere onderwijsparticipatie bij Roma-kinderen en terugdringing van schooluitval;
Calls on the Member States, in the light of the Council recommendation of 9 and 10 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States, to implement long-term, targeted and integrated measures aimed at reducing the social and economic marginalisation of Roma communities, in particular through the adoption of labour market integration measures, including strengthened links between social assistance and activation, increased school attendance by Roma children and the reduction of early school-leaving;

IS VAN MENING dat een multidisciplinaire aanpak, gericht op de terugdringing van de vraag naar en het aanbod van drugs, essentieel is in de strijd tegen illegale drugs;
IS OF THE OPINION that a multidisciplinary approach, aiming at supply and demand reduction, is essential in the fight against illegal drugs;

Denkt zij niet dat er gezien de toezeggingen in verband met de terugdringing van de emissies van gassen die het broeikaseffect in de hand werken, minder zal moeten worden geïnvesteerd in nieuwe snelweginfrastructuur, en zeker als die een overlapping betekent met bestaande wegen, zoals in het geval van de verbinding tussen Autocisa en Autobrennero?
Does the Commission not, on the contrary, consider that, in view of the undertakings made with a view to reducing greenhouse gas emissions, it is necessary to reduce investment in new motorway infrastuctures, particularly when they duplicate existing investment in road transport, as in the case of the link between the Autocisa and the Autobrennero motorways?

Daarnaast moet een kwalitatieve verschuiving plaatsvinden van staatssteun naar horizontale doelstellingen (b.v. O& O, het MKB en beroepsopleiding), gekoppeld aan de terugdringing van de exploitatiesteun.
A qualitative shift of public aid towards horizontal objectives such as research, SMEs and vocational training should be encouraged, while at the same time reducing public aid for operating costs.

Bovendien wijst hij op het feit dat in Brussel, Luxemburg en Straatsburg “groene weken” worden gehouden, en herinnert aan de verbintenissen van het Parlement inzake de terugdringing van CO2 -emissies.
He also mentioned the Green Weeks that would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and drew attention to Parliament's undertakings to reduce CO2 emissions.

„Beperking” zou dan neerkomen op een verbod en „terugdringing” op een drempel die de toegang weliswaar bemoeilijkt maar niet belet.
In that way, a ‘limitation’ would be identified with a prohibition and a reduction with a bar which obstructs access but does not prohibit it.

Hoe is de Raad van plan de terugdringing van de armoede met de instrumenten van de communautaire ontwikkelingssamenwerking te bevorderen?
How will the Council work towards poverty reduction using Community development cooperation measures?

MEMOREERT de wereldwijde strategie voor de terugdringing van schadelijk alcoholgebruik (10), bekrachtigd door de World Health Assembly (Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 21 mei 2010, en het Europese actieplan van de WHO ter beperking van het schadelijke gebruik van alcohol 2012-2020 (11), dat op 15 september 2011 door alle 53 lidstaten in de Europese regio van de WHO is goedgekeurd.
RECALLS the Global Strategy to reduce the harmful use of alcohol (10) endorsed by the World Health Assembly of the World Health Organisation (WHO) on 21 May 2010, as well as the WHO European action plan to reduce the harmful use of alcohol 2012-2020 (11), endorsed by all 53 Member States in the WHO European Region on 15 September 2011.

De EU-maatregelen hebben tot beperkte vooruitgang geleid in de richting van terugdringing van nutriënten in de Oostzee.
The EU actions have led to limited progress towards nutrient reduction in the Baltic Sea.

De energie-efficiëntieformule als enig criterium om installaties voor de verbranding van vast huisvuil te classificeren terugwinning is niet in overeenstemming met de op meer criteria gebaseerde benadering van de definitie van terugwinning en het primaire milieuvereiste van terugdringing van de uitstoot.
The energy efficiency formula as the sole criteria for municipal solid waste incineration plants being classified as recovery is not coherent with the multi-criteria approach to the definition of recovery and the primary environmental concern of controlling emissions.

De acties kunnen bijvoorbeeld toelichten hoe het product of de producten in kwestie en hun productiemethod(en) bijdragen aan: beperking van de klimaatverandering (bv. terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen) en/of aanpassing aan de klimaatverandering; biodiversiteit, natuurbehoud en duurzaam gebruik (bv. landschapsbescherming, genetische hulpbronnen); duurzaam waterbeheer (bv. efficiënt watergebruik, vermindering van nutriënten en pesticiden); duurzaam bodembeheer (bv. erosiebeheersing, nutriëntenbalans, voorkomen van verzuring en verzilting).
Actions may for example address how the product(s) promoted and its/their production method(s) contribute to: climate change mitigation (e.g. reduction in greenhouse gas emissions) and/or adaptation; biodiversity, conservation and sustainable use (e.g. landscape, genetic resources); sustainable water management (e.g. water use efficiency, reduction of nutrients or pesticides load); sustainable soil management (e.g. erosion control; nutrient balance; prevention of acidification, salinization).