terugdringt oor Engels

terugdringt

werkwoord

Soortgelyke frases

terugdringen
decline · disallow · disavow · discard · dismiss · dispose · drive back · dump · fight off · rebut · refuse · refute · reject · relay · repel · repress · repulse · resend · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to force back · to push back · to repulse · vomit · withhold

terugdringen van milieuverontreiniging
pollutant reduction

voorbeelde

Aangezien een dergelijk systeem ook de congestie terugdringt en dus brandstofverspilling tegengaat, wordt ook de CO2-uitstoot ten gevolge van het wegvervoer teruggedrongen.
By reducing the consumption of fuel wasted in congestion, it would also reduce emissions of CO2 from road transport.

Een wijze regering is niet een regering die het geld van haar burgers naar het buitenland brengt in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (CMD), maar een regering die binnen de eigen gemeenschap, binnen de EU, investeert, en onze energie-afhankelijkheid terugdringt met behulp van nieuwe, verkoopbare en schone technologieën.
The wise government is not one that takes citizens' money abroad under the Clean Development Mechanism (CDM), but one that invests at home, within the EU, reducing our energy dependency by creating new, marketable, clean technologies.

overwegende dat schuldverlichting geen wondermiddel is en op zichzelf geen middelen creëert, de armoede terugdringt of de ontwikkeling bevordert; overwegende dat de toekomst van de ontwikkelingslanden vooral afhangt van goed bestuur en investeringen in de eigen bevolking
whereas debt relief alone is not a panacea, and does not, in itself, create resources, reduce poverty or promote development; whereas the future of developing countries depends primarily upon good governance and investment in their own people

Bovendien zijn marktdeelnemers ervan overtuigd en hebben academici op basis van empirische gegevens het bewijs geleverd dat de kwaliteit van de informatievoorziening van een onderneming in belangrijke mate bijdraagt tot de financieringsmogelijkheden van een onderneming en zijn kredietspreiding terugdringt.
Moreover, market participants are convinced, and academics have delivered empirical evidence, that the quality of a company's disclosure contributes highly to the borrowing power of a company and reduces its credit spread.

Ten tweede wordt geen rekening gehouden met het feit dat EU-wetgeving, als het goed is, ondernemingen helpt kosten te besparen en de bureaucratie terugdringt doordat er wordt gewerkt met maar één stelsel van regels - gemeenschappelijke regels voor de gemeenschappelijke markt - in plaats van 27 uiteenlopende en afzonderlijke.
Secondly, they take no account of the fact that EU legislation, when we get it right, cuts costs to businesses and cuts red tape by having a single set of standards - common rules for the common market - instead of 27 divergent and separate ones.

Twee van de belangrijkste factoren die emissietrends aandrijven zijn economische (BBP) groei (waarbij een hogere groei tot hogere emissies leidt) en koolstofintensiteit (emissies per eenheid BBP, waarbij een verlaging van de koolstofintensiteit de emissies terugdringt).
Two of the most important factors driving emissions trends are economic (GDP) growth (with higher growth leading to higher emissions) and carbon intensity (emissions per unit GDP, with reductions in carbon intensity lowering emissions).

De Commissie schrijft zelf in haar mededeling dat sociale bescherming de toegang tot de openbare diensten verbetert, individuele personen middelen ter beschikking stelt voor risicobeheer, inkomensstabiliteit bevordert en de vraag kan stimuleren, voor macro-economische stabilisering zorgt, de ongelijkheid terugdringt, waardoor zowel inclusieve als duurzame groei wordt bevorderd, voor meer evenwicht tussen de generaties zorgt en een belangrijke bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.
As the Commission Communication points out, social protection increases access to public services, provides people with risk management tools, encourages stability in earnings and demand, acts as a macro-economic stabiliser, reduces inequalities by contributing to inclusive and sustainable growth, encourages inter-generational bonding and can make a powerful contribution to achieving the Millennium Development Goals.

Aan preventie en behandeling moeten reclassering en terugkeer in de maatschappij worden gekoppeld, alsook een beleid dat niet alleen de kleinschalige verkoop van verdovende middelen terugdringt, maar zich vooral op de grootschalige drugshandel richt.
Prevention and cure go hand-in-hand with rehabilitation, reintegration and finally repressive policies, not just against small-scale trafficking but primarily against large-scale trafficking in hard drugs.

afvalproductie voorkomt of terugdringt, met inbegrip van de productie van afval bij de winning van delfstoffen en afval bij het bouwen en het slopen van gebouwen;
prevents or reduces waste generation, including the generation of waste from the extraction of minerals and waste from the construction and demolition of buildings;

Wat wij praktisch gezien kunnen bereiken is dat de kandidaat-lidstaten een beleid vastleggen en realiseren dat discriminatie terugdringt. Ik denk dat we dat hebben bereikt.
What we can reasonably achieve is, precisely, to see a policy drawn up and implemented that reduces discrimination, and I think that we have achieved just that.

Het evaluatieverslag van de Commissie van 2 juni 2003 (COM (2003) 309) dat ten dele gebaseerd is op de verslagen van de lidstaten die aan het experiment hebben deelgenomen, komt, in het kader van het experiment voor arbeidsintensieve diensten en rekening houdende met de beperkingen van de gehanteerde analysemethoden, tot de conclusie dat deze verlaging van de BTW-tarieven niet duidelijk heeft aangetoond dat zij gunstig is voor de werkgelegenheid noch dat zij de ondergrondse economie terugdringt.
The Commission's evaluation report of 2 June 2003 (COM(2003) 309), based partly on reports produced by the Member States who took part in the experiment, concludes that in the context of the experiment concerning labour-intensive services, and taking account of the limitation in the analytical methodology used, it is not possible to find clear evidence of any favourable impact on employment or reduction of the black economy following the reduction in the rate of VAT.

Het eigenaardige aan dat onderzoek is dat het ook nieuwe beginnende kankers, en dus ook nieuwe kankers, met 30 procent terugdringt.
The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also.

De voornaamste reden voor de achteruitgang is het feit dat de mens de habitat van de dieren terugdringt.
The main reason for the decline is man’s encroachment on the animals’ habitat.

* de ACS-landen beter in staat te stellen een "sectoraal visserijbeleid" te formuleren en uit te voeren dat naar de kern van de zaak gaat, namelijk de armoede terugdringt (in het bijzonder onder de gezinnen van de ambachtelijke vissers), een duurzaam beheer van de hulpbron met zich brengt en de handelspositie van de ACS-landen op de wereldmarkt van visserijproducten verbetert.
* improve the ACP States' capacity to formulate and implement sectoral fisheries policies in line with the aims of poverty reduction (especially in the case of non-industrialised fishing communities), sustainable management of stocks and improving the ACP States' marketing of fishery products on the world market;

Ze heeft kortgeleden longontsteking gehad en het gekke daarvan is dat het de leukemie voor een poosje terugdringt.
She had pneumonia a short while ago and the odd thing about that is that it reverses leukaemia for a while.

De punten 9, 10 en 16 van artikel 1 bevatten wijzigingen die voortvloeien uit de afschaffing van de degressieve belastingvermindering, die complex bleek en de nalevingslasten van kleine ondernemingen in slechts geringe mate terugdringt.
Points 9, 10 and 16 of Article 1 provide for changes resulting from the elimination of graduated tax relief, which has been found to be a source of complexity and contributes little to reducing the compliance burden of small enterprises.

Verder geeft BTS aan dat een dergelijke nieuwe bestemming ook bijdraagt aan groei van het aandeel van het geregelde verkeer op de luchthaven en het onregelmatige gebruik van luchthavencapaciteit door (charter)vluchten in de zomer terugdringt. Met name voor deze laatste vluchten moet geïnvesteerd worden in nieuwe luchthavencapaciteit, die met afschrijvingen en rente op de begroting van de luchthaven drukt, zodat de tarieven voor geleverde diensten moeten worden verhoogd.
BTS further states that such a new destination also helps to increase the share of regular traffic at the airport and reduces the irregular utilisation of airport capacity caused by summer (charter) flights, which are the most significant factors affecting the need for investment in new airport capacity, and which place a burden on the airport’s budget through depreciation and interest, and subsequently result in the need to increase prices for services provided.

de actieve arbeidsmarktmaatregelen versterkt om de arbeidsmarktsituatie van kansarme groepen te verbeteren, en de hardnekkige regionale verschillen op het gebied van werkgelegenheid terugdringt
reinforce active labour market policies to improve the labour market situation of disadvantaged groups; and reduces persistent regional disparities in employment

Het stemt in met de redenering dat dit zowel het vrij verkeer van communautaire burgers bevordert, als met het feit dat dit de fraudemogelijkheden met het rijbewijsdocument terugdringt.
It agrees with the reasoning that this both enhances the free movement of Community citizens and reduces the possibility of fraud with the driving licence document.

Het zou een Europese "New Deal" moeten vormen naar Amerikaans voorbeeld, dat herstel van groei en werkgelegenheid stimuleert, schulden vermindert, vertrouwen en hoop geeft in de toekomst van de EU en met name de werkloosheid onder jongeren terugdringt.
This would be a European "New Deal" along the lines of the American precedent, capable of restoring growth and employment, cutting debt, regaining trust and hope in the future of the EU – and in particular reducing youth unemployment.

Het is belangrijk dat Slovenië de risico's voor de budgettaire houdbaarheid ten gevolge van de toenemende druk op de gezondheidszorg en de pensioenstelsels aanpakt en de toegenomen overheidsschuld terugdringt.
It is essential that Slovenia tackles risks to fiscal sustainability stemming from increasing pressures on its healthcare and pension systems and reduces the increased public debt.

In deze omstandigheden lijkt het Verdrag van Amsterdam, dat de gevallen van medebeslissing of van stemmen bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad uitbreidt, dat de rol van de nationale parlementen terugdringt en dat de superioriteit van het communautaire recht, zelfs van het afgeleide recht, boven de nationale grondwet bevestigt, volkomen kunstmatig en geen enkele voeling met de werkelijke samenleving te hebben.
Under such conditions, the approach of the Treaty of Amsterdam, which increases the number of cases where codecision or majority voting in the Council takes place, which reduces the role of national parliaments and affirms the superiority of Community law, even when derived, over national constitutions, appears totally artificial and quite out of touch with real society.

Dit doet vermoeden dat verdere inspanningen vereist zijn om een benchmark op te stellen voor netwerkkosten en ‐praktijken en er zo voor te zorgen dat de Europese convergentie op het gebied van netwerkpraktijken de efficiëntie van de distributie‐ en kleinhandelsmarkten vergroot en zo de netwerkkostencomponent van de prijzen terugdringt.
This suggests that further work is needed to benchmark network costs and practices to ensure that European convergence in network practices improves the efficiency of the distribution and retail markets and so reduces the network cost element of prices.

overwegende dat het van belang is dat het herstel van de economie gepaard gaat met een arbeidsmarktbeleid dat zoeken naar een baan en ondernemingsgeest stimuleert en dat structurele werkloosheid terugdringt, met name voor jongeren, ouderen en vrouwen, en tegelijk het Europees sociaal model vrijwaart en de rol van de sociale partners en het recht om te onderhandelen en collectieve overeenkomsten te sluiten en te doen naleven of collectieve actie te ondernemen overeenkomstig het nationale recht en de nationale praktijken volledig respecteert; overwegende dat in die zin de integratie van de arbeidsmarkten van de lidstaten moet worden bevorderd om de grensoverschrijdende arbeidsmobiliteit te vergroten;
whereas it is important that the recovery of the economy goes along with a labour market policy that stimulates job search and entrepreneurial spirit and reduces structural unemployment, especially for youth, older persons and women, while safeguarding the European social model and fully respecting the role of the social partners and the right to negotiate, conclude or enforce collective agreements or take collective action in accordance with national law and practices; whereas in that sense the integration of labour markets of the Member States should be fostered to enhance cross-border labour mobility;