teruggaand oor Engels

teruggaand

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backwards

adjective adverb

Onze aardse stamboom bestaat uit vele generaties die eeuwen teruggaan.
Our mortal pedigree charts show many generations winding backward through the ages.

regressive

adjektief

De werknemers in deze sector hebben een echte neergang gekend, ze zijn teruggegaan in de tijd.
Workers in this sector have experienced a veritable regression; they have gone back in time.

retrograde

adjektief

Hij heeft wat we noemen teruggaand geheugen verlies.
He has what we call retrograde amnesia.

retrogressive

adjektief

Soortgelyke frases

teruggaan
accommodate · adjourn · assign · back · back up · cede · come back · date back · defer · delay · fall back · flinch · get back · give way · go back · go backward · goback · gobackwards · grant · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · recede · recoil · regress · resist · retrograde · retrogress · return · set back · shelve · step back · to go back · to go backwards · to retreat · to return · walk back · yield

teruggaan naar huis
re-enter gather in

voorbeelde

De ruitewisser moet ten minste één wissnelheid hebben die meer bedraagt dan 40 slagen per minuut. Onder slag wordt verstaan een volledige heen en teruggaande beweging van de wissers.
The windscreen wiper must have a sweep frequency of at least 40 cycles per minute, a cycle being the forward and return movement of the windscreen wiper.

Zich van Zijn Woord afkeren, betekent reactie, een teruggaande beweging.
Swinging away from His Word denotes reaction, a movement backward.

Als wij een blik slaan in het verleden, stuiten wij op een ver teruggaande vriendschap: die tussen de politiek en het leger.
Peering into the past points us to a partnership of long standing: politics and the military.

Bovendien heeft de Italiaanse Republiek verscheidene stukken overgelegd - sommige teruggaande tot het begin van de jaren vijftig - met betrekking tot de verkoop en export van wijnen met de benaming "Caldaro" of "Lago di Caldaro" uit de provincie Trente .
Moreover, the Italian Republic has produced several documents concerning the sale and export of Caldaro or Lago di Caldaro wines from the province of Trento, of which certain date from the beginning of the 1950s .

looptijduitsplitsing bij vaste rente ( # en # jaar) Reeks start in april # ramingen teruggaand tot januari # verschaft door NCB
maturity breakdown for fixed rates ( # and # years

80 Zonder dat in dit stadium hoeft te worden ingegaan op de artikelen 51, 73 en 73 bis van verordening nr. 796/2004, dient te worden gepreciseerd dat het in verband met deze bepalingen door het Verenigd Koninkrijk in het tweede middel gehouden betoog betrekking heeft op de methode van berekening van de onverschuldigd betaalde bedragen en van de sancties bij te hoge aangifte die geldt wanneer een tot 2005 teruggaande en vervolgens herhaalde fout inzake de subsidiabele oppervlakte aan het licht wordt gebracht.
80 Without needing to examine, at this stage, the provisions of Articles 51, 73 and 73a of Regulation No 796/2004, the Court points out that the United Kingdom’s arguments made, in the context of the second plea, in respect of those provisions relate to the method for calculating undue payments and the penalties for over-declaration applicable in the case of discovery of an error regarding the eligible area dating from the year 2005 and which was repeated thereafter.

is verheugd over het vooruitzicht een land met een ver in de geschiedenis teruggaande en krachtige democratische traditie en maatschappelijke cultuur als nieuwe lidstaat op te nemen;
Welcomes the prospect of having as a new EU Member State a country with a historically long and strong democratic tradition and civic culture;

Bij het verschaffen van gegevens wordt onderscheid gemaakt tussen "huidige gegevens" die beginnen in januari 1999, "historische gegevens" vanaf januari 1995, en "verder teruggaande tijdreeksen" vanaf januari 1990.
For the provision of data a distinction is made between "current data" starting in January 1999, "historical data" starting in January 1995, and "longer time series" starting in January 1990.

Teruggaand in de tijd moet Johannes wel uitermate geboeid zijn als hij ziet dat allen die zich in de dood, in Hades (het gemeenschappelijke graf van de mensheid) en in de zee bevinden, een opstanding krijgen en voor Gods rechterstoel, een grote witte troon, staan!
Backtracking in time, how enthralled John must be to see all of those in death, Hades (mankind’s common grave), and the sea resurrected and judged before God, who is seated upon a great white throne!

Een der wissnelheden moet gelijk zijn aan of meer bedragen dan 45 slagen per minuut. Onder slag wordt verstaan een volledige heen- en teruggaande beweging van de wisserarm.
one of not less than 45 cycles/minute (a cycle being the forward and return movement of the windscreen wiper);

Het geografische milieu, dat factoren van natuurlijke en menselijke aard, de kwaliteit van grondstoffen en productie, alsook de tot de Middeleeuwen teruggaande traditie omvat, kan in het hele, in de aanvraag omschreven gebied als uniform worden aangemerkt".
The particular geographical environment with its inherent natural and human factors, the quality of raw materials and production as well as the tradition going back to the Middle Ages could be presumed to be the same in the whole area included in the application".

Indien het Hof evenwel mocht besluiten de analyse in deze conclusie niet te volgen, zou mijns inziens de draagwijdte van een op een verdrag teruggaande afwijking van de verplichting van artikel 14 quinquies, lid 1, van verordening nr. 1408/71 moeten worden beperkt tot de gevallen waarin de beginselen en de geest van deze verordening niet worden aangetast.
If the Court were, however, to decide not to apply the analysis set out in this Opinion, it would, to my mind, be appropriate to limit the scope of a derogation provided for in a convention from the obligation provided for in Article 14d(1) of Regulation No 1408/71 to situations in which the principles and spirit of that regulation were not affected.

Er zijn talrijke en ver in de tijd teruggaande documenten die aantonen dat dit in het verleden zo was.
Numerous documentary records stretching back over a long period of time provide evidence of this from the past.

‘Er zijn talloze namen, teruggaand tot in de oudheid.
"""There've been so many names, dating back to the ancients."

Van cruciaal belang was ook dat het op de Pruisische hervormingen door Stein en Hardenberg teruggaande lokale zelfbestuur weer werd ingevoerd en dat de burgers op 6 mei 1990 aan vrije gemeenteraadsverkiezingen konden deelnemen.
One decisive factor was the reintroduction of local self-government which went back to Stein and Hardenberg's reform of Prussia and which allowed the people to take part in free local elections on 6 May 1990.

LFI’s die de werkzaamheden na # december # starten, rapporteren bij de eerste rapportage gegevens op kwartaalbasis, teruggaand tot de eerste securitisatietransactie
FVCs that take up business after # December # shall, when reporting data for the first time, report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction

Van haar moeders kant stamde ze af van quakers, teruggaand tot de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Her mother’s side was Quaker stock, stretching back to the Revolutionary War.

Een geschiedenis vol geweldsdelicten, teruggaand tot zijn zestiende.
History of violence, records all the way back to age 16.

Hij geloofd dat elke abnormale teruggebracht kan worden... tot een bepaalde regio van de Pangea, teruggaande, miljoenen van jaren
He believes every abnormal can be traced to a certain region of Pangea, going back, like, millions of years

Feitelijke gegevens of beste ramingen idealiter teruggaand tot sep
Actual data or best estimates ideally back to September

Hij zag ze nu alleen in omgekeerde volgorde, als het ware teruggaand.
It was only a question of seeing them in reverse order now, tracing them backwards, as it were.

Het erkenningsnummer van het verwerkingsbedrijf en het partijnummer en/of de datum van het zouten moeten op het etiket worden vermeld zodat informatie teruggaand tot de productie kan worden teruggevonden.
Labels must include the approval number of the processing facility and the batch number and/or salting date, thereby ensuring traceability right back to the preparation stage.

Vier dozijn bewijsstukken, teruggaand tot vierentwintig maanden geleden.
Four dozen statements, stretching back twenty-four months.

- de inbreuk is beschouwd als teruggaand tot rond" augustus 1980;
- the infringement was regarded as having begun in about' August 1980;

De ruitewisser moet tenminste één wissnelheid hebben die meer bedraagt dan 40 slagen per minuut. Onder slag wordt verstaan een volledige heen en teruggaande beweging van de wissers.
The windscreen wiper must have a sweep frequency of at least 40 cycles per minute, a cycle being the forward and return movement of the windscreen wiper.