terugblik oor Engels

terugblik

naamwoord manlike

een blik op voorbijgegane zaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retrospect

naamwoord

een blik op voorbijgegane zaken

Er is een terugblik op mijn werk bij de krant.
In fact, here's a retrospective of my work at the paper.

review

naamwoord

De plaatjes kunnen ook gebruikt worden voor een terugblik op de les.
The pictures may also be used to review the lesson.

flash back

naamwoord

retrospective

adjective noun

Er is een terugblik op mijn werk bij de krant.
In fact, here's a retrospective of my work at the paper.

Soortgelyke frases

terugblikken
to look back · to review

terugblikkend
in retrospect · retrospective · with hindsight

voorbeelde

Laten we eens terugblikken naar 1990, toen het eerste voorstel voor atypisch werk werd ingediend. Dit voorstel strandde toen om een drietal redenen, en als gevolg daarvan gebeurde er niets.
When you think back to 1990 when we made the first proposal dealing with atypical work, there were three strands to that: nothing happened.

Onder dergelijke omstandigheden zal de hittegolf in de zomer van 2003 in terugblik een koud seizoen lijken, want de opwarming van de planeet wordt over het algemeen op 4 à 7° Celsius geraamd, hetgeen ernstige gevolgen voor mens en milieu met zich meebrengt.
If this is the case the scorching summer of 2003 will with hindsight seem quite cold, since the earth's temperatures are generally expected to increase by between 4 and 7°C. This will have major implications for the world's population and for the environment.

Terugblikkend op dat cruciale herderlijke bezoek heb ik het gevoel dat ik er meer bij gewonnen heb dan Ricardo.
Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

Hij zei verder: „Terugblikkend op [negenenvijftig] jaar in Jehovah’s dienst, kan ik naar waarheid zeggen dat dit de gelukkigste jaren van mijn leven zijn geweest.
He further said: “Reviewing [fifty-nine] years spent in Jehovah’s service, I can truthfully say these have been the happiest years of my life.

De akoestische en visuele ergernis illustreerden het ongemak van het werk ten aanzien van de allesomvattende aard van een terugblik.
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.

12 Terugblikkend in de tijd zegt de apostel Petrus vervolgens: „Want zo versierden zich vroeger ook de heilige vrouwen die op God hoopten, zich aan hun eigen man onderwerpend, zoals Sara Abraham gehoorzaamde, hem ’heer’ noemend.
12 Looking back through time, the apostle Peter continues: “For so, too, formerly the holy women who were hoping in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their own husbands, as Sarah used to obey Abraham, calling him ‘lord.’

3 Laten wij terugblikken naar een tijd lang voordat wij ooit op het aardse toneel waren verschenen.
3 Let us look back to a time long before ever we appeared on earth.

Na de eerste vijfentwintig jaar van het bestaan van de Verenigde Naties werd er een terugblik geworpen op de bereikte resultaten.
After the first twenty-five years of the United Nations’ history, a review of its record was made.

Als wij op de Uruguay-ronde terugblikken, stellen wij vast dat men vooral op twee terreinen moeilijk tot een akkoord kon komen.
If we think back over the course of the Uruguay Round, there were - as well as many other problems - two areas in which it was particularly difficult to reach a consensus.

102 Bijgevolg wees het Gerecht op goede gronden rekwirantes’ argument af, volgens hetwelk protocol nr. 8 aldus moet worden uitgelegd dat het slechts betrekking heeft op de periode tussen de datum van bekendmaking ervan in september 2003 en het einde van het jaar 2003, en dat bijgevolg de berekening van toekomstige steun die tot het einde van het jaar 2003 aan de begunstigde ondernemingen zal worden verleend, niet dient te gebeuren door de eerder verleende steun met terugwerkende kracht als onrechtmatig te beschouwen, maar door terugblikkend rekening te houden met de reeds verleende steunbedragen.
102 Therefore, the General Court was right to dismiss the applicants’ argument that Protocol No 8 should be interpreted as only covering the period between the date of its publication, in September 2003, and the end of 2003 and that, therefore, the calculation of future aid to be granted to the benefiting undertakings until the end of 2003 should be done not by retrospectively regarding past aid as unlawful, but by taking account retrospectively of amounts of aid already allocated.

Terugblikkend op een voorbeeld binnen de Europese Unie met betrekking tot de fundamentele Europese normen en compatibiliteit met het Europese recht is de vraag: Welke concrete maatregelen heeft de Europese Commissie genomen en in hoeverre heeft ze haar bezorgdheid uitgesproken in verband met de maatregelen van de vorige, door socialisten geleide Hongaarse regering, in het bijzonder ten aanzien van de massale overtredingen die vanaf de herfst van 2006 tegen oppositionele demonstranten zijn begaan?
Taking examples from within the European Union, I would like to ask the following concerning basic European standards and compatibility with European law: What specific measures has the Commission taken and what concerns has it expressed with regard to the actions of the previous Socialist-led Hungarian government and in particular the repeated violations of the law committed against opposition demonstrators in autumn 2006?

10 min: Terugblik op onze speciale actie.
10 min: Report on Our Special Campaign.

De in de overeenkomsten afgesproken betaling zou natuurlijk afhankelijk zijn van de toekomstige levensvatbaarheid van de onderneming en terugblikkend is het duidelijk dat de financiële problemen niet waren opgelost.
Of course, the agreed payments would depend on the future viability of the company, and with the benefit of hindsight it is clear that the financial problems were not solved.

En dus genoot ze van deze rivier van terugblikken.
So she enjoyed this reminiscing river.

Een terugblik op het proces van Barcelona (#/#(INI
The Barcelona Process revisited (#/#(INI

onder verwijzing naar zijn resolutie van # februari # over een nieuwe impuls voor EU-maatregelen inzake mensenrechten en democratisering met mediterrane partners, en zijn resolutie van # oktober # over een terugblik op het proces van Barcelona
having regard to its resolutions of # February # on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners and of # October # on the Barcelona Process revisited

Zijn laatste gedachten waren een vreemde dobberende terugblik op zijn verleden.
His last thoughts were a strange floating back across his past.

In elk geval leek het nu, terugblikkend, alsof er gisteren iets was gebeurd.
At least now, in retrospect, it seemed like something happened yesterday.

Terugblikkend, worden wij ertoe bewogen Jehovah te danken voor de wijze waarop hij het Koninkrijkswerk op de Salomons-eilanden en op het vasteland van Papoea-Nieuw-Guinea en de eilanden Manus, New Britain, New Ireland en de Noord-Salomons gezegend heeft.
In retrospect, we are moved to express gratitude to Jehovah for the way he has blessed the Kingdom work in the Solomon Islands and on the Papua New Guinea mainland and its islands of Manus, New Britain, New Ireland and the North Solomons.

Ieder lid van ons team kan terugblikken op een gedegen ervaring.
Each member of the team has proven experience.

Terugblikkend vraag ik me af of dat niet het werk van ons gastdochtertje is geweest.
Looking back, I wonder if that was the work of our host daughter?

Naarmate het jaar 2000 en de structurele aanpassingen van de Lomé-organisatie dichterbij komen, kunnen we ook terugblikken op de goede en slechte resultaten ervan en kunnen we werken aan een sterker, efficiënter partnerschap voor de toekomst.
As we move forward to the year 2000, and structural changes to the Lomé organization, we can also look back at its successes and failures and build a stronger, more efficient partnership for the future.

In 2003 heeft het Whitney een terugblik op ons werk samengesteld waarin veel van ons werk uit de jaren 80 en 90 voor kwam.
In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the'80s and'90s.

a) een terugblik op de belangrijkste activiteiten die tijdens het voorgaande kalenderjaar zijn uitgevoerd;
(a) a review of the main activities carried out during the preceding calendar year;

Als ik nu terugblik op dat groepje van vijftien, dan vermoed ik dat er nog acht in leven zijn.
Looking back now at what has happened to this team of fifteen, I think eight are still alive.