terug in de tijd gaan oor Engels

terug in de tijd gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to go back in time

werkwoord

We moeten terug in de tijd gaan en alles recht zetten.
We've got to go back in time and set things straight!

voorbeelde

We kunnen even terug in de tijd gaan en het boek " David en Jordy " herschrijven, goed?
We can go back and rewrite the book of " David and Jordy. "

We kunnen niet terug in de tijd gaan en het verleden veranderen, maar we kunnen ons wel bekeren.
We cannot go back in time and change the past, but we can repent.

Je moet snel zes maanden terug in de tijd gaan, en haar redden.
You need to go quickly... Six months into the past, and save her.

Als we de 18e-eeuwse zaken weglaten kunnen we terug in de tijd gaan.
If we pull off the 18th century features we could drive it back in time.

Maar Dean Radin denkt niet dat golven die terug in de tijd gaan... volledig afgeschreven moeten worden.
But Dean Radin isn't convinced that advanced waves rippling backwards in time from the future can be written off entirely.

Nu kan ik maar beter wat terug in de tijd gaan.
I should probably back up here a minute.

Dan moeten wij terug in de tijd gaan.
Okay, so all we have to do is go back in time.

Wil je terug in de tijd gaan?
You want to go back in time?

We moeten terug in de tijd gaan en alles recht zetten.
We've got to go back in time and set things straight!

Als ik kon zou ik terug in de tijd gaan om ook Preppy’s fucking kogel op te vangen.’
I’d go back and take Preppy’s fucking bullet right now if I could.”

Terug in de tijd gaan en een dinosaurus stelen!
Go back in time and steal a dinosaur.

Anne, laten we terug in de tijd gaan.
Anne, let's go back in time.

'Ik zal nu iets verder terug in de tijd gaan.'
“Let me go a little further backward in time.”

En hoe kan ik terug in de tijd gaan om hem te zijn?
And how can I go back in time and be him? "

‘Ik wil terug in de tijd gaan en alles opnieuw doen, terugnemen wat ik heb gezegd.’
“I want to go back in time and do it over, take it back...”

Oké, ik ben verder terug in de tijd gaan zoeken naar vergelijkbare zaken in het hele land
Ok, I went ahead and went further back looking for similar cases and I made the search national

Je kunt zelfs terug in de tijd gaan en het zien gebeuren.'
In fact, you can go back in time and see it happen.’

Terug in de tijd gaan?
Go back in time?

Ik zei toch, je kan niet terug in de tijd gaan en de boel veranderen.
I told you, you can't go back and change time.

Zevenendertig jaar terug in de tijd gaan en met een andere man slapen?
Go back 37 years and sleep with a different man?

Ze kon moeilijk elf jaar terug in de tijd gaan en het ongedaan maken.
She couldn’t go back eleven years and change things.

Terug in de tijd gaan toen je daar was.
Go back in time to when you were there.

Laten we even terug in de tijd gaan naar die laatste momenten in het Heilige Land.
Go with me back in time to those final scenes in the Holy Land.

Als we de 18e- eeuwse zaken weglaten kunnen we terug in de tijd gaan.
If we pull off the 18th century features we could drive it back in time.