terug oor Engels

terug

/trʏx/, /təˈrʏx/ bywoord

De richting naar hier, als het lijdend voorwerp hier eerder is geweest.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back

bywoord, naamwoord

to or in a previous condition or place

Tot hij terug is, kan ik niet met Tom praten.
I can't talk to Tom until he gets back.

backwards

bywoord

Zij maakten onze kalender door dit in kaart te brengen en terug te tellen.
They created our calendar by mapping this event and counting backwards from that moment.

again

bywoord

Heeft eerder plaats gevonden.

Already happened before.

Zijn enige wens was, zijn zoon nog eens terug te zien.
His only wish was to see his son again one more time.

backward · aback · returned · in return

Terug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Back

A navigation button used to return to recently visited Web pages in Internet Explorer.

Tot hij terug is, kan ik niet met Tom praten.
I can't talk to Tom until he gets back.

Soortgelyke frases

heen en terug
there and back

voorbeelde

Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

Ik zou willen verzoeken dat Detective Black terug wordt opgeroepen.
I would like to request that Detective Black be recalled.

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijn
Well, I guess I' il go back to being the boss

Het gezelschap ging opnieuw een aantal ladders af en keerde terug naar het zaaltje waar hun rondleiding was begonnen.
They went down another set of ladders and back to the wardroom where they had begun the tour.

‘Sir, ik ben zo terug,’ zei John waarna hij de kamer uit vluchtte.
"""Sir, I'l be back shortly,"" John said, and he fled the room."

Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Ik baal enorm want ik wil per se niet terug naar Star Grove, waar ik vandaan kom.
It’s just the wrong time or something and I fucking hate it because I don’t want to go back to my hometown, Star Grove.

Hij was weer terug bij de eenlettergrepige antwoorden.
He was back to one-word answers.

5de deel:„veroordeelt met name ... hun status terug te geven”
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’

Toen hij terug kwam naar Rosewood... de dingen die hij zei, ik was zeker dat hij verliefd op je was.
When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.

Maar hij vocht terug als een tijger, want hij vertegenwoordigt de beste tradities van de zeevaart.
But he fought me like a tiger, because he represents the best traditions of the sea.

Ze kijkt met grote ogen terug en hij neemt een besluit.
She looks back, her eyes big, and he decides.

We zijn weer terug op het goede spoor.
We’re back on the right lines.

Even terug naar het moment zelf.
Can you take me to the point of the accident, captain?

Kom terug.
Come back.

Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

En nu hij terug is, heeft hij het heel druk.
Now he’s returned, he’s very busy.

B) Deze overeenkomst kan met schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd, met uitsluiting van een partij die zich heeft teruggetrokken of die in overeenstemming met punt C) van dit artikel kennis heeft gegeven van haar intentie om zich uit deze overeenkomst terug te trekken.
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.

Tand startte de wagen en reed terug naar het hotel.
Tand started the car and drove back toward the hotel.

Ik neem het niet terug.
I am not taking it back.

Schuif het maar terug als je klaar bent.
Just push it back out when you're done.

„Hij komt niet terug,” zei de Doctor terwijl hij de laden van Dr Quinn’s bureau opentrok, „althans voorlopig niet.
‘He won’t be coming back,’ said the Doctor, opening the drawers of Dr Quinn’s desk, ‘at least not for the time being.

Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.
This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.

Het geluid van Lola 's stem bracht Blythe met een schok terug in het heden.
Lola’s voice snapped Blythe back to the present.