terug in de stad oor Engels

terug in de stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back in town

Ik wist niet eens dat hij terug in de stad was.
I hadn't even realized he was back in town.

voorbeelde

En ik hoorde dat je vrouw terug in de stad was, alleen.
Plus I heard your wife was back in town alone.

De burgemeester is nu terug in de stad.
Well, the mayor's back in town now.

‘Ik kom terug in de stad en David blijkt verdwenen te zijn.
“I get back in town to find David’s gone.

Ik wist niet dat je terug in de stad was.
I didn't know you were back in town.

Robin is terug in de stad, en vanavond is hij van mij.
Robin is back in town, and tonight he is mine.

‘Sinds wanneer ben je weer terug in de stad?’
“So when did you get into town?”

Ze zeiden dat ze een uitgebreidere verklaring zouden opnemen als ze terug in de stad waren.
They said they’d take a more complete statement when they got back to town.

Handel en nijverheid liepen snel terug in de stad.
People and businesses rushed back to town.

Eenmaal terug in de stad leek haar tijd in het bos haast een droom.
Arriving back at the town made her time in the forest almost feel like a dream.

Eerst zou ik wel eens willen weten of hij al terug in de stad is.
First, I’d like to know if he’s back in town.

Grizzley is terug in de stad.
Grizzley's back in town.

Hij was weer terug in de stad, met alle hitte en lelijkheid ervan.
He came back to the city in all its heat and ugliness.

Hoe lang ben je al terug in de stad?
How long have you been back in town?

Hoofdstuk 11 ‘Dus Bentz is weer terug in de stad?’
"CHAPTER 11 ""Bentz is back in town?"""

‘We willen niet te laat terug in de stad zijn.
"""We don't want to be late getting back to the city."

We woonden, net terug in de stad uit het vervloekte oord Loenen, aan de Leidsegracht.
Having just returned to the city from that cursed Loenen, we resided on the Leidsegracht.

‘Ja, Del is terug in de stad, voor een paar maanden althans.’
Del’s back in town for a couple of months.”

Trouw aan zijn belofte had Miles gebeld zodra hij terug in de stad was.
True to his promise, Miles called as soon as he got back into town.

‘Ik wist niet dat je terug in de stad was.
“I didn’t know you were back in town.

Waarom was Anton verdomme terug in de stad?
What the hell was Anton doing back in town?

Ja, ik ben terug in de stad.
Yeah, I'm back in town.

Ja, ik ben terug in de stad
Yeah, I' m back in town

Dan, uit het niets, is Jackie terug in de stad, pas gescheiden.
Then, out of the blue, Jackie's back in town, newly divorced.

Vooropgesteld dat hij vanavond met deze vrouw kon afrekenen, kon hij zondagmiddag weer terug in de stad zijn.
Assuming he could squash this woman tonight, he could be back in the city by Sunday afternoon.

Ik begon Alison haar telefoon te hacken sinds te terug in de stad was.
I started snarfing Alison ever since she came back to town.