terug in de tijd oor Engels

terug in de tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back in time

Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan.
I wish I could go back in time.

Soortgelyke frases

terug in de tijd gaan
to go back in time

voorbeelde

We gaan zeven decennia terug in de tijd. 30 mei 1946.
* * * Go seven decades into the past–to 30 May 1946.

'Duizend jaar terug in de tijd,' verbeterde ze hem, toen ze de open vikingboeken op het bureau zag.
“Back a thousand years in time,” she added, studying the open Viking books on the desk.

Er is iets gebeurd toen ze terug in de tijd ging.
Something happened when she went back in time.

Weer nam haar geest haar mee terug in de tijd, naar de ijzige greep van een bevroren rivier.
Again her mind reeled backward in time to the icy grip of a frozen river.

Ik ga terug in de tijd en zorg dat jullie ouders elkaar nooit ontmoeten.
I'll go back in time and make sure your parents never meet!

Ik ben terug in de tijd gereisd.
I've traveled back in time.

Eerst ga ik terug in de tijd, want het verhaal heeft lang geleden een aanvang genomen.’
First I’ll go back, because it’s a story that begins a long time ago.’

En Tiffanie... ging terug in de tijd, al duurde het maar een seconde.
And Tiffany ... went back in time, just for a second.

Haar woorden brengen me terug in de tijd.
Those words take me back in time.

De emoties in die diepten stompten hem hard in zijn maag en zogen hem terug in de tijd.
The emotions pooling within the depths socked him hard in the solar plexus and sucked him back in time.

Zoals ze zei, dan moet ik terug in de tijd.
YOU HEARD HER, I CAN'T FIX IT UNLESS I GO BACK IN TIME.

Mijn echte probleem was geloof ik dat ik terug in de tijd wilde reizen.
Possibly my problem was I also wanted to travel back in time.

Daar was hij ook, terug in de tijd, een kind.
There too was he, back in time, a child.

Allebei gingen ze in gedachten terug in de tijd.
They both took a little head trip back in time.

Je ging dag na dag verder terug in de tijd, tot je je niets meer kon herinneren.
You just kept going backwards day by day until you couldn’t remember anymore.

Het was of ze duizend jaar terug in de tijd waren gegaan.
They might have slipped back in time a thousand years.

Dus je bedoelt... dat we tien maanden terug in de tijd zijn?
So you're telling me you brought me back. What, ten months ago?

Die woorden brachten me terug in de tijd en veranderden me in een kind van zes.
Those words transported me back in time, shrunk me down into a six-year-old child.

Paul en Tooni gaan naar Mallorca, om nog verder terug in de tijd te gaan.
For the team's next mission, Paul and Toni are heading off to Mall orca to look much further back in time.

We kunnen even terug in de tijd gaan en het boek " David en Jordy " herschrijven, goed?
We can go back and rewrite the book of " David and Jordy. "

Maar herinneringen of niet, het is waar, je kunt niet terug in de tijd.’
But memories or not, it’s true, you can’t go back again.”

Ik ging terug in de tijd en creëerde een alternatieve tijdlijn, een nieuwe realiteit.
I went back in time and created an alternate timeline, a whole new existence.

Ik put troost uit deze reis terug in de tijd.
There is comfort in this journey.

Dus moeten we verder terug in de tijd, overweegt Henning.
So we need to go further back in time, Henning reasons.

Bij elke kilometer ging je verder en verder terug in de tijd.
For every kilometer you came further and further back in time.