trad terug oor Engels

trad terug

werkwoord

Soortgelyke frases

terug treden
resign

voorbeelde

Paäker trad terug en nam afscheid, alvorens Nefert tijd had gevonden aan hare ontroering woorden te geven.
Paaker retreated, and quitted the room before Nefert had time to express her indignation.

Narby vocht met zichzelf om de koele zelfdiscipline waarmee hij de wereld normaal tegemoet trad terug te winnen.
Narby fought with himself to regain the cool self-discipline with which he habitually met the world.

De heilige vader overhandigde hem het schrijfgereedschap en trad terug naar den achtergrond van het vertrek.
"The ""holy father"" gave him writing materials, and retired into the background."

Dávid Ibolya trad terug op 11 april 2010 na de eerste ronde.
Ibolya Dávid resigned on 11 April 2010, after the first round.

De kapitein trad terug en ging achter zijn wachters staan.
The captain retreated to stand behind his guards.

Hij trad terug met een waardigheid die zijn jaren logenstrafte.
He withdrew, with a dignity that belied his years.

De voor deze afdeling verantwoordelijke Peter Henle accepteerde de consequenties en trad terug als directeur.
Peter Henle, who was responsible for the business segment concerned, accepted the consequences and resigned from the Group's management.

Zij trad terug, omdat ze haar taken niet meer kon vervullen, en dat was in Tagers voordeel.
She resigned her spot,'cause she could no longer fulfill her duties, and the vote went Trager's way.

De dokter, die iets in zijn oor gefluisterd had, trad terug en lette scherp op zijn gezicht.
The doctor, who had been whispering into his ear, drew back and watched his face.

Graf von Moltke trad terug uit actieve dienst op 9 augustus 1888.
Moltke officially retired from active service on August 9, 1888.

Hamani trad terug op 28 april 2004.
O'Grady finally returned on 28 April 2008.

Reynolds trad terug uit de Dáil Éireann tijdens de verkiezingen van 2002.
Treacy was returned to Dáil Éireann at the 2007 general election.

Donny King trad terug uit het gewoel en liet ze hun gang gaan.
Donny King stepped out of the fray and let them go on about their business.

Hij trad terug en begon te blazen.
He drew back, and commenced to blow.

Slecht op zijn gemak haalde de priester diep adem, maakte een halve buiging naar de samoerai, en trad terug.
Ill at ease, the priest took a deep breath, half bowed to the samurai, and stepped back.

Queen trad terug en sprak op gedempte toon met Piggott, die een ogenblik te voren de kamer was binnengekomen.
Queen stepped back and spoke in a low tone to Piggott, who had come into the room a moment before.

Hij draaide zich om, trad terug in de schaduw van de bomen en liet de Meester aan zijn werk over.
He turned and went back into the shadows of the trees, leaving the Master to his work.

Gertrude van Tijn weigerde mee te doen met de selectie en trad terug uit het bestuur, maar dat maakte geen verschil.
Gertrude van Tijn refused to engage in the selection and resigned from the administration, but it made no difference.

Eén nietig hoekje van mijn geest trad terug en keek heel objectief toe hoe de rest in chaos ten onder ging.
One tiny corner of the mind would stand back objectively and watch the remainder dissolve into chaos.

Dat was niet het geval, ik trad terug als voorzitter - wat een beetje een belachelijke titel was, maar iemand anders heeft hem overgenomen.
last week it actually said I quit the Media Lab.

Het doet tevens afbreuk aan zijn mogelijkheden om in de toekomst in de betrokken "trade" terug te keren wanneer de vraag aldaar zich herstelt.
It would also reduce his future prospects of returning to the trade if demand picked up in it.

Ik trad terug als partijvoorzitter, samen met de parlementaire whip, nadat wij een oproep hadden gedaan voor hervorming van de partij die in de wind werd geslagen.
I resigned from the post of President of the Party along with the Parliamentary Whip after having made an appeal for Party reform which appeal fell on deaf ears.

Op 70-jarige leeftijd trad hij terug met woorden in de trant van "Ik ben nu 70 jaar.
On her 70th birthday she expressed her feelings in a poem, “I’m Seventy Years Old Today!”

Op 9 oktober 2011 trad hij terug om gezondheidsredenen; een dag later werd hij opgevolgd door David Baragwanath.
He resigned on health grounds on 1 October 2011 and was succeeded by David Baragwanath.

In 1978 trad Peter terug als partijleider en werd opgevolgd door de burgemeester van Graz, Alexander Götz.
In 1978, Peter stepped down as party chairman to be succeeded by the mayor of Graz, Alexander Götz.