naar de zin te maken oor Engels

naar de zin te maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to please

werkwoord

Een goede winkelier zal proberen om het zijn klanten naar de zin te maken.
A good shopkeeper will try to please his customers.

voorbeelde

We vonden een thuis in NYC, en het begon allemaal naar de zin te maken.
We found a home in NYC, and everything started to make sense.

Niet omwille van haar talent, maar om het haar ouders naar de zin te maken?
Not for her talent, but to please her parents?

‘De Verenigde Staten bestaan niet om het jou naar de zin te maken, Ramaas.’
“The United States does not exist to amuse you, Ramaas.”

‘We doen altijd ons uiterste best het onze gasten naar de zin te maken.’
“We do our utmost to make visitors feel welcome.”

Waarom is het zo moeilijk om het jou naar de zin te maken, terwijl we je zoveel geven?
Why are you so hard to please when we give you so much?

‘Ze doen wat ze kunnen om het je naar de zin te maken.
"""They're doing what they can to accommodate you."

Ik waardeer alle inspanningen die hij heeft verricht om het mij naar de zin te maken.’
I appreciate all the arrangements he’s made for my well-being.”

Proberen het haar naar de zin te maken, proberen...
Try and keep her comfortable... Try.

‘Wie probeer jij het eigenlijk naar de zin te maken?’
‘Who are you trying to please?’

Laat hem alles doen om het je naar de zin te maken.
Allow him to do what he can to make you comfortable.

Ik zei: “Mijn enige zorg is het u naar de zin te maken.”
What I said was, ‘My only concern has been pleasing you.’

Wij houden ervan het onze gasten naar de zin te maken.'
We always like to show our guests a good time.”

Hun bereidheid het mij naar de zin te maken.
Their unfailing willingness to make me feel better.

Ze probeerde altijd de vrede te bewaren en het iedereen naar de zin te maken.’
She was always trying to keep the peace, make everybody happy.”

En Maggie zal alles doen om het Rupert naar de zin te maken.
And Maggie will do anything to please Rupert.

'Maar in uw positie zou ik er alles aan doen om het mij naar de zin te maken.'
But in your position, I would do everything in my power to make me a comfortable prisoner.

En trouwens, ik wring me niet in allerlei bochten om het Pete naar de zin te maken.
And by the way, I don’t go out of my way to accommodate Pete.

‘Waarom verspil je al je tijd om het mij vanavond naar de zin te maken?
‘So why waste your time being nice to me all evening?

Je kunt niet je leven lang proberen het iemand anders naar de zin te maken.’
You can’t live your life constantly trying to please another person.”

‘Dit dienstmeisje leek erg haar best te doen om het Fullerton naar de zin te maken.
“This maid seemed to be quite eager to oblige Fullerton.

Ze was altijd al een moederskindje geweest en had steeds geprobeerd het haar naar de zin te maken.
She had been her mother’s favourite, and had always tried to please her.

We proberen het iedereen naar de zin te maken.
We aim to please.

We zullen ons best doen het je naar de zin te maken.'
We'll do our best to make you feel at home.'

Je wordt gek als je probeert ‘t iedereen naar de zin te maken.
You can drive yourself crazy if you try to please everybody.

En ik heb het je elke keer geprobeerd naar de zin te maken.
And I've taken care of you each of those times.