naar de letter oor Engels

naar de letter

In exact dezelfde woorden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

verbatim

bywoord

In exact dezelfde woorden.

In the exact same words.

Naast dit essentiële punt heeft de Raad nog 13 amendementen van het Parlement overgenomen, het één naar de letter en het ander naar de geest.
Alongside this essential point, the Council has accepted 13 further amendments from the Parliament either verbatim or in spirit.

word-for-word

adjektief

literally

bywoord

Een toepassing van cumulatieve maxima naar de letter zou betekenen dat belastingplichtigen lijsten moeten bijhouden van de personen of bedrijven waaraan zij geschenken verstrekken.
A literal application of cumulative ceilings would require that taxable persons keep records of who they give gifts to.

to the letter · word for word · totheletter · word‐for‐word

voorbeelde

Mijn afdeling voert haar zoekopdrachten uit naar de letter van de wet, kerel.
My department carries out its searches to the letter of the law, fella!

Ze hadden Falcones orders naar de letter uitgevoerd.
They had followed Falcone’s orders to the letter.

Ik keek weer eens naar de letters en plotseling wist ik het.
I looked again at the letters and suddenly I knew.

Dan gaat de leerkracht terug naar de letter a.
Then the teacher turns back to the letter a.

Hij keek even naar de letters, keek nog een keer, en verstijfde.
He glanced at the letters, looked again, and froze.

Farid keek met een ongelukkig gezicht naar de letters.
Farid looked unhappily at the letters.

Hij zal zich tegenover mij moeten verantwoorden als ze niet naar de letter worden uitgevoerd.
He will respond to me if they are not carried out to the letter.

Brussel keek nog nauwkeuriger naar de letters en zag dat alle letters perfecte blokhoofdletters waren, behalve de W’s.
Brussel looked more closely at the letters and noticed that they were all perfect block capitals, except the Ws.

M' n orders worden naar de letter uitgevoerd
My orders are to be followed exactly as issued

Zwarte letters verdelen de kasten in alfabetische volgorde, en mijn blik gaat onmiddellijk naar de letter R.
Black letters divide each section in alphabetical order, and my eyes move directly to the Rs.

Ik kan niet anders dan moslim zijn, niet naar de letter maar naar de geest.’
I can only be Muslim according to the spirit, and not according to the letter.’

'En zul je mijn instructies naar de letter opvolgen?'
“And will you follow my instructions to the very letter?”

‘Tor had onze heiligste regel geschonden en werd naar de letter van onze wet gestraft.
‘Tor broke our most sacred rule and was punished to the full letter of our law.

Clara volgde de misdadige aanbevelingen van Richarz naar de letter op.
Clara who followed to the letter Richarz’s criminal recommendations.

En jawel, de punten van de ster wezen naar de letters van het woord MASON.
Sure enough, the star’s points fell on letters that spelled MASON.

Omdat ze, als ze de wet naar de letter hadden gevolgd, hun vergunning hadden moeten intrekken.
Because if they gave them the full extent of the law, they’d have had to take their banking license.

Enkele daarvan zijn naar de inhoud, maar niet naar de letter overgenomen.
Some of them have been accepted in substance, but not in exact wording.

‘Poesjkin,’ zei hij, wijzend naar de letters op de omslag.
“Pushkin,” he said, pointing to the letters on the cover.

Dus ik denk dat uw uitleg van het Reglement niet naar de letter van het Reglement is.
I therefore believe that your interpretation of the Rules of Procedure is not according to the letter of the Rules of Procedure.

Deze toestemming wordt alleen verleend indien het Statuut volledig naar de letter en de geest wordt nageleefd.
That authorisation is subject to full and continued compliance with the terms and principles of the Staff Regulations.

Door uw instructies naar de letter op te volgen moet hij een complete, functionerende auto kunnen bouwen.
He must be able to build a complete and fully functional automobile by following your instructions to the letter.

'Naar de letter,' zei Relg ferm.
'To the letter,' Relg said firmly.

‘Ella Andergren,’ zegt Sven en hij wijst naar de letters ELLA op het whiteboard.
‘Ella Andergren,’ Sven says, pointing at the name on the whiteboard.

Je moet je voegen naar de letter.
You must abide by what is written.

„U weet nu, dat u onze bevelen naar de letter op zult moeten volgen, of u zult sterven.
"""You now know that you must follow our orders to the letter or die."