overleve oor Engels

overleve

werkwoord

voorbeelde

Maar mensen overleven, overal om ons heen.
But people do survive, all around us.

Als hierbinnen een raket explodeerde, zouden ze het geen van beiden overleven!
If a rocket exploded in here, it would kill them both!

Brookes en Carson kijken allebei een beetje geërgerd, maar ze overleven het wel.
Brookes and Carson look a little annoyed, but they can deal with it.

Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Andere belangrijke punten die in de evaluatie naar voren zijn gekomen, betreffen de vrij hoge overlevingspercentages van nieuwe ondernemingen ten opzichte van het Europese gemiddelde voor kmo's en het vermogen om nieuw personeel aan te nemen: slechts 79 % van de Europese start-ups overleven na twee jaar activiteit; slechts 57 % van hen haalt zijn derde verjaardag, terwijl 87 % van de nieuwe EJO-ondernemers dan nog actief zijn.
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.

We moeten overleven, of niet?
We got to survive, qué no?

We wisten niet eens of ze het wel zou overleven.’
We didn’t know if she was going to live.”

Op dit moment hebben we maar één overlevende, dr.
Right now, we have one survivor, Dr.

Zijn methode scheen goed te werken bij overlevenden die door doods en verminkingsangsten werden achtervolgd.
Apparently his technique worked well with survivors haunted by fears of mutilation and death.

De vrouw wilde weten hoe hij het in die tijd voor elkaar had gespeeld om te overleven.
The woman wanted to know how he’d managed to survive during that time.

De democratie zal overleven!
Democracy will survive!

de mogelijke blootstelling aan stofdrift na het inwerken en het acute en langetermijnrisico voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie en het risico voor het bijenbroed als gevolg van deze blootstelling;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;

Het betekent dat zij die verdrukking onder Gods bescherming ook zullen overleven en zullen voortleven tot in het nieuwe samenstel van dingen dat op aarde volgt.
It means that they also survive that tribulation under God’s protection and live on into the new system of things that follows on earth.

Ze negeerde het prikkende gevoel in haar kuiten, die begonnen te slapen; pijn had geen prioriteit, overleven wel.
She ignored the pins and needles spiking up her calves; pain was not a priority; survival was.

Maar als ze wilde overleven, als ze sterk wilde zijn voor haar vader, dan moest ze proberen blij te zijn met de schaduw.
But if she intended to survive, and for her father’s sake, she had to accept the comfort of the shade.

De goede vrouw was verrukt van het vermogen van haar ziel te overleven en te bloeien in zoet lijden.
The poor woman was enraptured with the survival in her soul of the ability to bloom in sweet pain.

Je hoeft nog maar twee dagen te overleven.’
You just have to survive two more days.""

Aangezien de Franse Republiek geen overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat heeft gesloten, kunnen de in Frankrijk vervulde verzekeringstijdvakken in het kader van de Italiaans-Zwitserse overeenkomst niet worden meegeteld voor het verkrijgen van het recht op ouderdoms-, overlevings- of invaliditeitsuitkeringen.
In view of the fact that the French Republic has not concluded a convention with the Swiss Confederation, periods of insurance completed in France cannot, under the Italo-Swiss Convention, be taken into account for acquisition of entitlement to old-age, survivors' or invalidity benefits.

De in 1981 opgerichte Academia de la Llingua Asturiana onderneemt activiteiten om de taal te laten overleven, waaronder het uitgeven van een grammatica, een woordenboek en tijdschriften.
At the end of the 20th century, the Academia de la Llingua Asturiana underwent initiatives designed to provide the language with most of the tools needed to survive in the modern era: a grammar, a dictionary and periodicals.

Van een van de overlevenden van de Tjisalak werd zijn mes afgepakt, terwijl een ander zijn horloge kwijtraakte.
One of the Tjisalak’s survivors had his knife confiscated, while another lost his watch.

In de eerste alinea worden de woorden "van een ouderdoms-, invaliditeits-, overlevings- of voorlopig pensioen" vervangen door de woorden "van een ouderdoms- of overlevingspensioen, van een invaliditeitsuitkering, of van een voorlopig pensioen".
In the first paragraph "retirement, invalidity or survivor's pension" is replaced by "retirement or survivor's pension or invalidity allowance".

In wat voor een soort omgeving kunnen ze overleven?
What kind of habitat can they survive in?

‘Romeo en Julia overleven en worden ouders?
‘Romeo and Juliet survive and have kids?

2:21, 22). Er zullen dus overlevenden zijn — mensen die Jehovah God zijn toegewijd en die geloof oefenen in het loskoopoffer van zijn Zoon Jezus Christus.
2:21, 22) So there will be survivors—persons who are devoted to Jehovah God and who exercise faith in the ransom sacrifice of his Son Jesus Christ.

En de kans is groot dat wij dit ook niet overleven.
And chances are, we're probably going to die here, too.