overleverden oor Engels

overleverden

werkwoord

Soortgelyke frases

overgeleverd
surrendered

overleveren
hand down · surrender · to hand over · to transmit

voorbeelde

12 Toen was het dat Jo̱zua ertoe overging tot Jehovah te spreken, op de dag dat Jehovah de Amorieten aan de zonen van I̱sraël overleverde, en hij zei vervolgens voor de ogen van I̱sraël:
12 It was then that Joshua proceeded to speak to Jehovah on the day of Jehovah’s abandoning the Amʹor·ites to the sons of Israel, and he went on to say before the eyes of Israel:

Paulus zegt zelfs dat Jezus de gemeente zo liefhad ’dat hij zich voor haar overleverde’. — Efeziërs 5:25.
In fact, Paul says that Jesus loved the congregation so much that he “delivered up himself for it.” —Ephesians 5:25.

Terwijl ik je in werkelijkheid rechtstreeks overleverde aan Conley.’
Really I was delivering you straight into Conley’s hands.”

In de context van Ether 6:4–9 betekent toevertrouwen dat men zich aan de zorg van de Heer overleverde.
In the context of Ether 6:4–9 the word commend means to entrust their care to.

“Vraag je liever af wanneer ik hém kan vergeven dat hij mijn zoon en mij overleverde aan de genade van mijn wrede neef.
“And how long should it take me to forgive him for casting me and my son into my cousin’s cruel hands?

Hij voelde geen enkele wroeging over het feit dat hij Lytol aan de pompeuze Heer Raid overleverde.
He felt no compunction about leaving Lytol exposed to Lord Raid’s pompous manner.

Het voelde afschuwelijk, alsof ze zich overleverde aan de sneeuw waar ze zich de hele dag tegen had verweerd.
It felt horribly as if she were surrendering to the snow she’d been fighting all day.

Als ze zich aan de genade van Demandred overleverde...
If she threw herself on Demandred’s mercy...

Arch zei dat hij zich overleverde aan de genade van de chef-kok en zou zeggen: 'Geef me maar iets goeds te eten.'
Arch said he would throw himself on the mercy of the chef and say, “Just bring me something good to eat.”

Of ze kon hem afwijzen en vertrekken, in het besef dat ze deze kwetsbare man overleverde aan een vijandige wereld.
Or refuse him, walk away, knowing she had left this vulnerable man at the mercy of what life would do to him.

Hij wilde het geld van je vader en hij wilde dat jij je aan hem overleverde, en hij kreeg allebei.
He wanted your father’s money and your mind, and he got both.

‘De koning is dood, lang leve de koning,’ sprak heer Corlys, terwijl hij de stad aan hun genade overleverde.
“The king is dead, long live the king,” Lord Corlys said, as he yielded up the city to their mercy.

Onze missie is om contact op te nemen met de vijand, en te zoeken naar overleverden... en om te zorgen dat dit schip niet in de handen van de Iranese valt
Our mission is to contact the enemy, look for survivors, and keep this ship from falling into Iranian hands

En hopen dat dat zou gebeuren voordat de Rosebud uit elkaar viel en hem overleverde aan de genade van de zee.
And hope it did so before Rosebud disintegrated and left him to the mercy of the sea.

Virgilius vertelt Dante dat dit de plaats is waar zondaren die zichzelf overleverden aan lust gestraft worden, geranseld door een eeuwige wervelwind.
Virgil tells Dante that this is the realms where sinners given over to lust are punished, buffeted by an eternal whirlwind.

Als Miran hem aan de autoriteiten in Estorya overleverde ...
If Miran turned him in to the authorities in Estorya...

+ 18 Vandaag heb je laten zien dat je goed voor me bent geweest: je hebt me niet gedood toen Jehovah me aan je overleverde.
+ 18 Yes, today you have told me of the good you did by not killing me when Jehovah surrendered me into your hand.

Merk op dat de apostel Paulus Onésimus, toen deze in Rome was, niet aan de Romeinse autoriteiten overleverde om als een gevluchte slaaf en misschien een dief gestraft te worden.
Take note that while Onesimus was in Rome the apostle Paul did not hand him over to the Roman authorities for punishment as a fugitive slave and possibly a thief.

Een later geschiedeniswerk zei over de behandeling die Jehovah’s Getuigen gedurende dat tijdperk ontvingen: „Het is onbegrijpelijk dat Nederlandse politieagenten deze mensen herhaaldelijk inrekenden en hen overleverden aan de Duitsers zoals men vee naar de slachter brengt.”
25:42-45) A later historical work commenting on the treatment of Jehovah’s Witnesses during that time period said: “It is incomprehensible that Dutch policemen repeatedly ran these people in and delivered them over to the Germans like cattle for the slaughter.”

Later stond Simson het in zijn algehele vertrouwen op Jehovah toe dat men hem bond en in de handen der Filistijnen overleverde.
Later, trusting fully in Jehovah, he permitted himself to be bound and delivered into the hand of the Philistines.

‘De oudste van het Sanhedrin die Jezus overleverde aan Pontius Pilatus om berecht te worden,’ zei Ryan.
"""The Sanhedrin Council elder who committed Jesus for trial before Pontius Pilate,"" Ryan said."

Een moment dat het einde betekent van een pijnlijk litteken dat gedurende te veel jaren de kunstmatige deling van ons Europa heeft gemarkeerd, een deling die zijn oorsprong heeft in de oorlog, waardoor veel Europese landen van elkaar bleven gescheiden door deze muur van schande, door dit IJzeren Gordijn, dat geheel kunstmatig en tegen onze eigen natuur was en al deze landen overleverde aan een toestand van onderdrukking onder communistische dictatuur.
A moment which means overcoming brutal scars, which for too many years have marked an artificial division of our Europe, the division which originated in war, the division which left many European countries separated by this wall of shame, by this completely artificial Iron Curtain, which goes against our very nature, which left all of those countries in a situation of oppression and communist dictatorship.

En zo eindigde, dit overleverde verhaal. van Dracula.
And so ends the untold tale of the first crusade of Dracula.

Deze eerste redactie is slechts overleverd via latere transcripties en compilaties.
The first redaction survived only from later manuscripts and compilations.

9 Ten slotte was Juda zo laag gezonken dat Jehovah haar aan de Babyloniërs overleverde en dit volk gebruikte om zijn vonnis aan de afvalligen te voltrekken.
9 Finally Judah sank so low that Jehovah abandoned it to the Babylonians, even using them to execute his judgments against the apostates.