overnachtten oor Engels

overnachtten

werkwoord

Soortgelyke frases

overnachten
overnight · pass the night · passthenight · sleep over · spend the night · spendthenight · stay at someones place · stay over night · stay the night · to spend the night

voorbeelde

de snel beschikbare hoofdindicatoren met betrekking tot overnachtingen van ingezetenen en niet-ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven die zijn opgenomen in bijlage I, deel 2, binnen acht weken na afloop van de referentieperiode;
the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;

David zou een rolberoerte krijgen als hij hoorde dat ze een volslagen vreemde in hun huis had laten overnachten.
Probably David would have a conniption if he knew she’d let a total stranger into the house.

Ik zou in de wildernis overnachten.
I would lodge in the wilderness.

Hij is al vergeten wanneer hij voor het laatst in zijn slaapkamer heeft overnacht.
He has already forgotten when he last slept in the bedroom.

Ging het om overnachtingen van een lid van de Europese Commissie of van een andere ambtenaar van een Europese instelling?
Did a Commissioner or any official of the European institutions stay in the hotel?

3. Lidstaten waar minder dan 1 % van het totale jaarlijkse aantal overnachtingen in logiesverstrekkende bedrijven in de Europese Unie wordt doorgebracht, mogen het waarnemingsgebied nader beperken tot ten minste alle logiesverstrekkende bedrijven met twintig bedden of meer (twintig standplaatsen of meer).
(3) Member States accounting for less than 1 % of the total annual number of nights spent at tourist accommodation establishments in the European Union may further reduce the scope of observation, to include at least all tourist accommodation establishments having 20 or more bed places (20 or more pitches).

Was hij wel veilig als ik bij hem overnachtte?
Was he safe if I was sleeping in his house?

Een nacht in een Australische gevangeniscel kost nu ongeveer evenveel als een overnachting in een vijf-sterrenhotel, bericht The Courier-Mail, een Australische krant.
A night in an Australian jail now costs about the same as a night spent at a five-star hotel, reports The Courier-Mail, an Australian newspaper.

Ik heb daar een paar keer overnacht, nou ja, bijna elke nacht, om haar met de kleintjes te helpen.
I have stayed there a few times – well, most nights – to help her with the little ones.

En jij bent ervan overtuigd dat ze in Goma zal overnachten?’
And you’re sure she’ll stop over in Goma?’

intern toerisme — jaarlijkse gegevens over het aantal overnachtingen in niet-gehuurde accommodatie;
internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;

„Ik ben er zelfs niet zeker van of hij wel in die slaapkeet zou moeten overnachten.”
"""I'm not even sure he should sleep in the bunk-"

Dus, waar overnacht jij vanavond?
So, where are you staying tonight?

We zouden daar overnachten en hadden een kamer gereserveerd in een traditionele Japanse herberg.
We had booked to stay the night at a traditional Japanese inn.

Hij is een seriemoordenaar en in Wormwood Scrubs bieden ze tegenwoordig overnachtingen aan voor nieuwe vriendinnetjes.
He’s a serial killer, and Wormwood Scrubs have started to offer overnight stays for new girlfriends.

Aantal overnachtingen van ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven
Number of nights spent by residents at tourist accommodation establishments

Toch is natuurlijk wel bekend dat dit in een aantal gevallen anders verloopt en dat de hotelier wegens nog niet betaalde overnachtingen probeert de verbruiker onder druk te zetten en dit ook werkelijk doet.
However, we are aware of a number of cases in which problems have arisen and hotel operators have tried to, and in fact succeeded in, pressurising holidaymakers into paying outstanding accommodation charges.

+ Hierop zeiden zij: „Neen, maar op het openbare plein zullen wij overnachten.”
+ To this they said: “No, but in the public square is where we shall stay overnight.”

Sommige van onze eregasten mogen zelfs overnachten in een van onze kleine kamertjes.
In fact, some of our preferred guests have been known to stay in that cozy little room overnight.

Is het niet een feit dat er nog altijd prostituees waren die zich aanboden aan de schippers die hier overnachtten?
Is it not a fact that you always had women working as prostitutes for the overnight stops of the river-barge pilots?

‘Waar wil je overnachten, Kathie?’
‘Where are you going to spend the night, Kathie?’

(13) De term "cruises" is, in lijn met gangbare veronderstellingen in de branche, alleen van toepassing op zee- of rivierreizen voor recreatieve doeleinden met meerdere overnachtingen.
(13) In line with common industry assumptions the term "cruises" will only be applied to multi-night maritime or river journeys for leisure purposes.

Ik word soms zo door schrik aangegrepen als ik denk dat ik toen bij Tonja kon blijven overnachten of ' n andere trein kon nemen
When I think of what I might' ve missed, if I had decided to sleep over at Tonia' s that night.Or if I had taken another train

Of ik daar de trein zou nemen of in een of andere kroeg overnachten.
It was a question whether I'd take the train there or put up in some pub or other.

We kwamen mensen tegen die ons vroegen waar ze hun Bijbelse gesprekken konden voortzetten, maar we konden hun alleen zeggen dat we in een hotel overnachtten en dat we hen zouden uitnodigen zodra we een onderkomen hadden.
We met people who asked us where they could continue their Bible discussions, but we had to tell them that we lived at a hotel and that as soon as we had a place to live, we would invite them.