overreden oor Engels

overreden

deeltjie, werkwoord

Iemand laten geloven, of zeker voelen over iets, speciaal door het gebruik van logica, argumenten of bewijzen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persuade

werkwoord

convince

Ik weet zeker dat Denise hem zou charmeren en overreden.
Denise would, I am sure, charm and persuade him.

convince

werkwoord

Iemand laten geloven, of zeker voelen over iets, speciaal door het gebruik van logica, argumenten of bewijzen.

To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.

Ik overreedde mijn leraar Engels in de tweede klas
I convinced my 10th grade English teacher to allow me

prevail upon

werkwoord

14 ’Daarom, zie, ik overreed haar, en ik wil haar de wildernis in doen gaan,+ en ik wil tot haar hart spreken.
14 “‘Therefore here I am prevailing upon her, and I will cause her to go into the wilderness,+ and I will speak to her heart.

induce · dissuade · lead · hint · aspirate · infuse · propound · to coax · to persuade · inhale · inspire · prompt · suggest · advance · win · overpersuade · rope in · talk over

Soortgelyke frases

overrijden
override · run over · runover · to run over

voorbeelde

Ik heb de dame kunnen overreden om bij u in te trekken.
I have the lady can persuade for you to withdraw.

We moeten ‘alleen [met] overreding, lankmoedigheid, mildheid en zachtmoedigheid, en [met] ongeveinsde liefde’ handelen.9 President Henry B.
We must act “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned.” 9 President Henry B.

De manier waarop wij geld bezien en het besteden, kan aan soortgelijke overredende invloeden onderhevig zijn.
Similar persuasion may affect how we view and spend money.

Hij kon hem niet omdraaien of overreden.
He could not turn him or persuade him.

Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te steken
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the street

Weet u dat Nigger is overreden?
You know that Nigger was killed this afternoon?

‘Hij kan alleen maar macht uitoefenen met praten en overreden, en die mogelijkheid hebben we hem ontnomen.
‘His only power lies in talking, persuasion, and we’ve taken that away from him.

Ze denken dat ik, als ze me in Londen zouden loslaten, door een autobus zou worden overreden.'
They think if they let me loose in London, Id be run over by a motor bus.

‘Meneer Coleridge, zou u meneer Bishop misschien kunnen overreden de verblijfplaats van Annabelle te onthullen?
‘Mr Coleridge, could you please persuade Mr Bishop to reveal Annabelle’s location.

Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
As the apostle Paul himself declared: “I, when I came to you, brothers, did not come with an extravagance of speech or of wisdom . . . and my speech and what I preached were not with persuasive words of wisdom but with a demonstration of spirit and power, that your faith might be, not in men’s wisdom, but in God’s power.”

Zij hebben geen geld, alleen (zoals mij ooit is verteld) “de macht van overreding en invloed”.
They hold no money, just (as was once described to me) “the power of persuasion and influence.”

Je kan overreden worden door een bus.
You could get hit by a bus.

We moeten hem overreden
He needs to be convinced to get involved

Overreding — anderen aanmoedigen iets te geloven of te doen door met ze in gesprek te gaan of ervoor te pleiten.
Persuasion—encouraging others to believe or do something by reasoning or pleading with them.

Dit verslag is gericht op het verplichten van vergelijkbare tests, om zo een einde te maken aan de ellende die veroorzaakt wordt door dit type verkeersongelukken, waarbij mensen overreden worden.
. (PT) This report should call for testing to be imposed, in order to end the tragedy of the around 2 000 deaths and the more than 18 000 serious injuries that occur in road traffic accidents across the EU every year.

Dit is overreding en dit is realiteit
Here' s persuasion... and here' s reason

Hij probeerde me te overreden om Parijs te verlaten.’
He tried to talk me into leaving Paris.’

Ik overreedde dr. Foster ervan af te zien.
I convinced Foster to stop the procedure.

'Hiëronymus,' zei Damianus, 'deze man heeft meer overreding nodig.'
“Jerome,” Damian said, “this man needs more persuasion.”

Zou je, zouden wij je wellicht kunnen overreden iets specifieker te zijn?’
Could you, could we get you to possibly be more specific?”

Ze zegt dan: ‘Als ik word overreden door een bus, is dat gewoon mijn lot.’
She just says, “If I got run over by a bus, it’d be just my luck.”

'Ik ben niet overreden door een auto,' snauwde Flowers.
"""I didn't get my ass run over by a car,"" Flowers snapped."

Als je het evenwicht bedreigt, zullen ze je proberen te overreden ermee op te houden.
If you threaten the balance, they will try to persuade you to stop.

Heb jij hem overreden, Maxine?
Did you run him over, Maxine?

Ik zal hen overreden en ervoor zorgen dat Donnchadh het weet.
I will coax them out and make sure Donnchadh knows this.