overgereden oor Engels

overgereden

deeltjie

Soortgelyke frases

overreden
advance · aspirate · convince · dissuade · hint · induce · infuse · inhale · inspire · lead · overpersuade · persuade · prevail upon · prompt · propound · rope in · suggest · talk over · to coax · to persuade · win

overrijden
override · run over · runover · to run over

voorbeelde

‘Ik ben die ochtend het modderige veld overgereden en heb mannen de strijd in geleid.’
“And that I rode across the muddy field leading men into battle that morning.”

Een auto zoals die is ofwel ergens uiteengehaald voor stukken, of aan topsnelheid de grens overgereden.
Car like that is either in a chop shop or being driven really hard south of the border.

'Ik heb het lichaam van een pier af in zee gegooid en toen ben ik de grens overgereden.
“I dropped the body off the end of a pier, then I drove across the border.

Wel je gezicht lijkt alsof er een vrachtwagen is overgereden
WeIl, your face Iooks Iike you got run over by a tractor

Heb je uit kunnen vinden wie mijn hond heeft overgereden?
Were you able to find out who ran over my dog?

Iemand had m'n moeder overgereden.
Someone ran my mother off the road.

Colin is overgereden door een bus
Colin' s been knocked over by a bus

'Vaarwel, lief klein meisje,' fluisterde hij nadat hij voor het laatst de Golden Bridge was overgereden.
Good-bye, little girl, he whispered to himself as he crossed the Golden Gate Bridge for the last time.

Alleen was het niet haar geliefde kat die overgereden was, maar zijzelf.
Except it wasn’t her beloved cat who’d been squashed, it was her.

Colin is overgereden door een bus.
Colin's been knocked over by a bus.

Werden jullie bijna overgereden?
Wait, you were almost run over?

Na een voorlopige tweede plaats kon er overgereden gaan worden door de eerste vier combinaties.
After a second place first they where invited to show again for a second chance, the first four combinations where invited for that.

De plaatsing ging van achter naar voor in de Sterren rubrieken dus werd er niet overgereden, alleen door de twee beste van de rubriek. In handen van Chantal liet Spring zich ook vandaag geweldig zien. Met een mooi front en hoog van de vloer liet hij zien wat hij kon.
The placing got from the last till the first, the opposite then normal and only the two best ones get another chance in these Star classes. In hands of Chantal Spring showed again great with a great attitude and his high action in his front and back legs.

Nadat u de Amistad-brug bent overgereden zijn er twee mogelijkheden:
After crossing the Amistad-bridge you have two options:

Er hoefde niet overgereden te worden en het werd dus een klinkende overwinning voor deze twee!
There wasn't a second change so this was a winning class for these two!

Er werd dus niet overgereden maar binnen geroepen vanaf nummer acht.
There was in these Stars classes no second chance, but they where called in from place eight to one.

Ze werden als eerste binnen geroepen maar in een Kampioenschap moet overgereden worden, dus werden de eerste twee uitgenodigd nogmaals over te rijden.
They got called in first but in a Championship there is always a second chance, so the first two combinations where invited to show again.

Na de standshow, waarna overigens niet meer overgereden werd mede door het zware terrein, kwamen ze op de vierde plaats.
After the standshow, where no second chance was held cause of the bad bottom, they came on the fourth place.

Hij vond meteen al een bewijs dat Guido hier nog niet lang geleden geweest was: over de hele lengte in de bocht op het einde van de dreef, het had de typische Guido-behandeling gekregen: hij was er 10 keer overgereden met zijn auto.
The carcass itself lay in the bend at the end of the alley, it had undergone the typical "Guido-treatment", i.e. he had driven it over ten times with his car.

Ook in deze rubriek deed Ariantha haar uiterste best en eindigde ze in deze mooie rubriek op de tweede plaats nadat er door de eerste drie overgereden werd, net achter C Kimenai met Astrid.
Also in this class Ariantha did what she had to do and there for they got second after been shown again by the first three in this very nice class just after C Kimenai with Astrid.

De tankcontainers kunnen snel met behulp van terminal trekkers naar ons depot overgereden worden.
The tank containers can be quickly transferred to our depot with the aid of terminal tractors.

Eindelijk was het dan zover: in Risoyhamn zijn we de verbindingsbrug naar Hinnoya overgereden en passeerden we langs de Risoysundet, de zee-engte tussen Andoya en Hinnoya.
Finally, we arrived at the bridge that connects Andoya island to Hinnoya island. After crossing, we drove along the Risoysundet, the narrow sea channel between Andoya and Hinnoya.

Het was geen grote groep dus werd er ook niet overgereden.
This was not a big group and so they didn't show a second time.

Hierdoor moet iedere doos één keer extra ingeladen en overgereden worden.
It doesn’t seem that far, but it means that each box must be loaded and transported one more time.