overgeschreven oor Engels

overgeschreven

deeltjie

Soortgelyke frases

Prijs overschrijven
Override Price

overschrijven
copy · override · overtype · overwrite · rewrite · to copy · to overwrite · to transfer · transcribe · transfer · write off

boeken en overschrijven
post and transfer

voorbeelde

HET BIJZONDERE VAN DEZE REKENINGEN IS ENERZIJDS , DAT DAAROP ENKEL HET VAN DE GEMEENSCHAPPEN ONTVANGEN SALARIS EN VAN ANDERE CONVERTIBELE REKENINGEN OVERGESCHREVEN BEDRAGEN KUNNEN WORDEN BIJGESCHREVEN , EN ANDERZIJDS , DAT DAARMEE ALLE WISSELVERRICHTINGEN OP DE REGLEMENTEERDE MARKT KUNNEN WORDEN VERRICHT .
THOSE ACCOUNTS ARE DISTINGUISHED , ON THE ONE HAND , BY THE FACT THAT ONLY THE SALARIES PAID BY THE COMMUNITIES AND SUMS TRANSFERRED FROM OTHER CONVERTIBLE ACCOUNTS MAY BE DEPOSITED IN SUCH ACCOUNTS AND , ON THE OTHER HAND , BY THE FACT THAT THEY PERMIT ALL EXCHANGE TRANSACTIONS TO BE EFFECTED ON THE REGULATED MARKET .

Wanneer identieke bedragen worden overgeschreven, moeten die bedragen in beginsel ook op dezelfde manier worden behandeld.
When identical sums are transferred, they should in principle receive identical treatment.

wijst er echter op dat, om voor dit dossier middelen uit het EFG beschikbaar te kunnen stellen, betalingskredieten zullen worden overgeschreven van een begrotingslijn die bestemd is voor steun aan kmo's en innovatie; betreurt de ernstige tekortkomingen van de Commissie bij de implementatie van programma's voor concurrentievermogen en innovatie, in het bijzonder gedurende een economische crisis die de behoefte aan dergelijke steun aanmerkelijk moet vergroten;
Notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing the programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;

Claire heeft het geld overgeschreven op haar eigen rekening.
Claire had the money wired to her own account.

wijst erop dat, om voor dit dossier middelen uit het EFG beschikbaar te kunnen stellen, betalingskredieten zullen worden overgeschreven van een begrotingslijn die bestemd is voor steun aan kmo's en innovatie; betreurt de ernstige tekortkomingen van de Commissie bij de implementatie van programma's voor concurrentievermogen en innovatie, in het bijzonder gedurende een economische crisis die de behoefte aan dergelijke steun aanmerkelijk moet vergroten;
Notes that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;

Voorts is 79,6 miljoen EUR uit andere begrotingsonderdelen overgeschreven.
Moreover, EUR 79.6 million was transferred from other parts of the budget.

Het bedrag werd overgeschreven als bijdrage van de Raad aan de financiering van het Europees economisch herstelplan (EERP).
The amount was transferred as the Council’s contribution to the European Economic Recovery Plan (EERP).

In plaats dat hij zich erin specialiseerde de Schrift over te schrijven of afschriften van de bijbel te maken, was het zijn voornaamste taak de mensen met betrekking tot datgene wat reeds van de bijbel was overgeschreven te onderwijzen.
He specialized, not on copying Scripture or making Bible copies, but on teaching what was already copied of the Bible.

Maar op school schreven ze op leien en lazen ze uit schriften die de juffrouw met de hand had overgeschreven.
But at school they used slates and the copybooks which the schoolmistresses wrote out by hand.

verzoekt de Commissie in het kader van de op stapel staande toetsing van de hervorming van het GLB te kijken naar de medefinanciering voor overgeschreven financiële middelen, te zorgen voor een vereenvoudiging van de maatregelen voor ecologische aandachtsgebieden die op concurrentievermogen gericht zijn en aan te dringen op een mededingingsneutrale toetsing — in het kader van de regeling voor ecologische aandachtsgebieden — voor tussengewassen en gewassen die stikstof uit de lucht binden;
Calls on the Commission, in its upcoming review of the CAP reform, to investigate cofinancing for transferred funds, calls for a simplification of EFA measures that focus on competitiveness, and for a competition-neutral review of EFA factors for catch crops and nitrogen-fixing crops;

Slechts 2 miljard euro aan betalingskredieten was beschikbaar om te worden overgeschreven naar 2015.
Only 2 billion euro of payment appropriations were available for carryover to 2015.

Bij de structurele aanpassing werden twee betalingen, die samen 12,7 Mio ECU beliepen, in strijd met artikel 250, lid 3, van de Overeenkomst van Lomé overgeschreven op rekeningen buiten de EU(617) (USA).
For structural adjustment two payments, totalling 12,7 Mio ECU were contrary to Article 250.3 of the Lomé Convention transferred to accounts outside the EU(617) (USA).

In februari 2012 is, overeenkomstig de in het voorontwerp van begroting van 2012 getroffen voorziening en de regels van de fondsverordening (het streefbedrag van 9 %), in de begroting 260,17 miljoen EUR naar het fonds overgeschreven.
In February 2012, the Budget paid EUR 260,17 million to the Fund as provisionned in the preliminary draft Budget of 2012 and in accordance with the rules of the Fund Regulation (the 9% target amount).

[12] Een bedrag van 20 miljoen euro kan tussen 2010 en 2013 toegevoegd worden om het in 2008 niet uitgevoerde en naar een ander programma overgeschreven bedrag terug te betalen.
[12] An amount of 20 M€ could be added between 2010 and 2013 to restore the amount not executed in 2008 and transferred in 2008 to another program

Wanneer de beproevingsnormen als bedoeld in lid 1 of lid 5 voor een bepaald soort uitrusting vastgesteld worden, respectievelijk van kracht worden, mag die uitrusting worden overgeschreven van bijlage A.2 naar bijlage A.1.
When the testing standards referred to in paragraphs 1 or 5 are adopted or enter into force, as appropriate, for a specific item of equipment, that equipment may be transferred from Annex A.2 to Annex A.1.

Voor de in de artikelen 22 en 23 van het Financieel Reglement vermelde maxima wordt de som van de overschrijvingen van het begrotingsonderdeel waarvan kredieten worden overgeschreven en waarvan het bedrag wordt gecorrigeerd voor eerdere overschrijvingen, in aanmerking genomen.
For the percentage limits referred to in Articles 22 and 23 of the Financial Regulation, the amount to be taken into consideration shall be the sum of the transfers to be made on the line from which transfers are being made, after adjustment for earlier transfers made.

Over schrijven gesproken, hier is een brief die ik heb overgeschreven om jou ervan te laten genieten.
Speaking of letters... Here's one I copied for your enjoyment.

Het geld is overgeschreven naar de gevraagde rekening.
Money transferred to the agreed account.

In het verslag over de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten van de Rekenkamer(1) wordt de volgende opmerking gemaakt over het financiële wanbeheer en de verspilling van belastinggeld bij het FRA: „Het Bureau heeft 235.000 euro overgeschreven van de operationele reserve (Titel III) naar titel I (personeelsuitgaven) ter dekking van bijkomende kosten voor tijdelijk personeel.
The report by the Court of Auditors(1) on the annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency contains the following observation about financial mismanagement and the waste of taxpayers' money by the Agency: ‘The Agency transferred EUR 235000 from the operational reserve (Title III) to Title I (staff expenditure) to cover increased costs for temporary staff.

Een bedrag van 195 miljoen EUR wordt overgeschreven van de reserve van het tiende EOF naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking, overeenkomstig de in de artikelen 11, 28, 29 en 30 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst beschreven doelstellingen.
An amount of EUR 195 million shall be transferred from the reserve of the 10th EDF to the envelope for intra-ACP cooperation, in accordance with the objectives set out in Articles 11, 28, 29 and 30 of the ACP-EU Partnership Agreement.

Het voor de aankoop benodigde geld werd overgemaakt van de bankrekening van de vader naar die welke in Antibes was geopend door zijn zoon, op wiens naam de eigendom was overgeschreven.
The funds necessary for the purchase were transferred from the bank account of the plaintiff in the main proceedings to one opened in Antibes by his son in whose name the property was registered.

Op verzoek van een lidstaat uit hoofde van artikel 11 van Verordening (EU) 2017/825 van het Europees Parlement en de Raad ( *1 ) kan een deel van de middelen waarin is voorzien in artikel 59 van deze verordening en die geprogrammeerd zijn overeenkomstig fondsspecifieke voorschriften, met instemming van de Commissie worden overgeschreven naar technische bijstand op initiatief van de Commissie, voor de tenuitvoerlegging van maatregelen met betrekking tot de lidstaat in kwestie, overeenkomstig artikel 58, lid 1, derde alinea, onder l), van deze verordening via direct of indirect beheer.
On the request of a Member State pursuant to Article 11 of Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and the Council ( *1 ), a part of the resources provided for under Article 59 of this Regulation and programmed in accordance with Fund-specific rules may, in agreement with the Commission, be transferred to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to the Member State concerned in accordance with point (l) of the third subparagraph of Article 58(1) of this Regulation through direct or indirect management.

Indien aan het einde van het boekjaar een overschot wordt vastgesteld dat niet wordt geïnvesteerd in verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening of ter bevordering van de doelstellingen van de Unie op het gebied van internetgovernance dient, wordt dit overschot door het register overgeschreven naar de begroting van de Unie.
At the end of each accounting year, the Registry shall transfer any recorded surplus that is not invested in enhancing the quality of its services or in order to promote the Union objectives in internet governance, to the Union budget.

Waar heb je dit van overgeschreven?
Where did you copy it from?

het deposito voor deelname aan het concours is vastgesteld op 15 000 leva (BGN), bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden overgeschreven op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme:
The deposit for participation in the competition shall be set at BGN 15 000 and is to be paid, before the deadline specified in point 5, into the bank account of the Ministry of the Economy, Energy and Tourism: