overgeslagen oor Engels

overgeslagen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

omitted

werkwoord

Wanneer een uitvinder octrooi aanvraagt in een of meer landen, zal hij immers zelden zijn eigen land overslaan.
When inventors file patents in one or more countries, they rarely omit their own.

Soortgelyke frases

overslaan
abate · bypass · ignore · jump · leap · leave out · miss · overleap · pass · pass over · skip · to miss · to omit · to pass over · to skip · to spill over

voorbeelde

Haar haar is grijs, met een paar blonde strengen die overgeslagen lijken te zijn.
Her hair is grey, apart from a few blonde strands that look kind of forgotten and left behind.

Maar tot mijn opluchting werd ik ’s nachts net zo vaak overgeslagen als overdag.
But to my relief, I was bypassed as much at night as during the day.

Omdat ik een klas overgeslagen had, zou ik pas in november zeventien worden, twee maanden na het eindbal.
Since I had been accelerated, I wouldn’t turn seventeen until November, two months past the homecoming dance.

Ik heb zeven maaltijden overgeslagen.
I've missed, like, seven meals.

In dat geval mogen voor alle in de familie opgenomen voertuigen de bepaling van punt 3.9 van deze subbijlage 6a betreffende de afkoeling en de criteria voor de isolatie van de motorruimte worden overgeslagen.
In this case, the provision for cool down described in paragraph 3.9. of this Sub-Annex 6a and the criteria on engine compartment insulation can be skipped for all vehicles in the family.

Ik heb nog wel mijn ontbijt overgeslagen om hier als eerste te zijn.’
I skipped breakfast to get over here before the others.”

Ik vrees dat het medische gen mij heeft overgeslagen, maar de traditie zet zich voort dankzij mijn achterneef.
The medical gene skipped me, I�m afraid, but the tradition continues with my grandnephew.

Ze hadden allebei het ontbijt overgeslagen, en Carolina viel net zo gretig op het eten aan als hij.
They’d both skipped breakfast, though, and Carolina fell on the feast as ravenously as he did.

Videoadvertenties die niet kunnen worden overgeslagen, hebben geen invloed op de weergavetelling.
Note that non-skippable video ads do not increment the view count.

Als je bijvoorbeeld Advertenties die kunnen worden overgeslagen inschakelt bij de instellingen voor de contenteigenaar en een van je kanalen kiest ervoor om inkomsten te genereren met een video, zal de optie 'advertenties die kunnen worden overgeslagen' automatisch zijn ingeschakeld.
For example, if you enable Skippable ads in content owner settings and one of your channels chooses to monetise a video, it'll automatically have skippable ads enabled.

Misschien had ik ergens een kamer overgeslagen?
Maybe I’d missed a room somewhere?

Ze hebben dertig kasten met onze mooiste cilindrische zegels en vele duizenden gouden en zilveren munten overgeslagen.
They missed thirty cabinets with our best cylinder seals and tens of thousands of gold and silver coins.

‘Je hebt vijfentwintig overgeslagen,’ mompel ik en sluit tevreden mijn ogen.
“You missed twenty-five,” I mumble, closing my eyes in complete contentment.

Per jaar worden er meer dan 3 miljoen ton goederen komend van overal in de wereld, overgeslagen.
Every year sees the transhipment of more than 3 million tonnes of goods from all over the world.

Ze had verschillende uitjes gepland, maar ik heb ze allemaal overgeslagen.
She’d planned several outings, but I skipped them all.

Ik merkte dat ik werd overgeslagen en kuchte.
I found that I was being omitted and coughed.

Goed, Louis, ik weet niet of je je middagdrankje overgeslagen hebt... maar dit voelt ongemakkelijk.
Okay, Louis, I don't know if you skipped your afternoon prunie or what, but you're making me feel uncomfortable.

Het liefst had hij de lessen hierover verdubbeld en de rest overgeslagen.
He would have preferred to double up on the charmcasting classes and forget the rest.

Vanaf die tijd hebben hij en zijn zus geen enkele vergadering overgeslagen.
From then on he and his fleshly sister never missed the meetings.

Deze onrust is snel overgeslagen naar andere steden met een grote Koerdische bevolking, hetgeen tot gewelddadige reacties en tot doden heeft geleid.
This unrest quickly spread to other towns with a large Kurdish population, leading to violent reactions and deaths.

Met die overweging in voormeld arrest United Brands wilde het Hof aantonen, dat de marktmechanismen worden ontregeld wanneer bij de prijsberekening een marktfase wordt overgeslagen en niet wordt uitgegaan van de vraag-aanbod verhouding tussen verkoper en koper, in casu de distributeurs, maar van die tussen verkoper en eindverbruiker (r.o. 230 van het arrest).
The Court, in its reasoning in United Brands, set out to demonstrate that the mechanisms of the market are affected if, in the calculation of the price, account is taken of the law of supply and demand, not as between the vendor and the purchaser (in that case, distributors) but ° by jumping one market stage ° as between the vendor and the ultimate consumer (see paragraph 230).

Giordana’s vader had een keer een van haar vragen afgeketst met ‘wie vraagt wordt overgeslagen’.
Giordana’s father had once slapped down one of her questions with “Curiosity killed the cat.”

En wat die drukte betreft, niks tegen pa en ma zeggen, maar vanmorgen hebben we de kerkdienst overgeslagen.
And don’t tell Mom and Dad, but we skipped church this morning.

Als zendingen in de Europese Unie worden overgeslagen, moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie daarvan in kennis stellen.
In the case of unloading and reloading in the European Union, the consignor must inform the BIP of entry into the European Union.

Bepaalde lagen kunnen worden overgeslagen c.q. samengevoegd.
A selection or aggregation of some layers can be made.