overslaan oor Engels

overslaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skip

werkwoord

To omit or disregard intermediate items or stages

Ik heb bij het lezen een regel overgeslagen.
I skipped a line when I was reading.

abate

werkwoord

to deduct, to omit

miss

werkwoord

Als je één keer overslaat, is het gedaan.
If you miss once, you might as well not have started.

pass · jump · ignore · to miss · to pass over · to skip · to spill over · leap · overleap · leave out · bypass · pass over · to omit

Soortgelyke frases

overgeslagen
omitted

voorbeelde

Het zou onmogelijk zijn om iedereen te bedanken, maar er zijn mensen die ik niet kan overslaan.
To thank every soul would be impossible, but there are some I cannot forget to mention.

De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.

Bidden kunnen we overslaan.
I got grace covered.

Ik zal op het moment overslaan... wat je gedaan hebt met mijn man, of waarom.
I'm gonna skip, for the moment, what you did to my husband or why.

Een vuur kon gemakkelijk van het ene veld naar het andere overslaan, en huisdieren moesten in het oog worden gehouden, zodat ze niet op het veld van iemand anders zouden komen (Ex 22:5, 6).
Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.

Ik zal de eerste tijd van mijn ballingschap maar overslaan en alleen zeggen dat het leerzaam was.
I’ll skip the early days of my exile, save to say that it was educational.

Alle woorden in hoofdletters overslaan
Skip all & uppercase words

Als we ditmaal nu eens de oorlog overslaan en meteen maar aan de vredesonderhandelingen beginnen?
Why don’t we just skip the war this time and go directly to the peace-conference?

„Sinds Tom en Sandra gestorven zijn, heb ik Kerstmis altijd graag willen overslaan - tot vandaag.”
“Since Tom and Sandra died Christmas has been something I wanted to forget—until now.”

Wanneer je een bench of autotuig gebruikt, kun je deze stap overslaan.
When you’re using a crate or seatbelt harness in the car, you can skip this sequence.

De visserij op Noorse garnaal in de Noorse wateren bezuiden 62° 00' NB door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum van toepassing van deze verordening.
Fishing for deepwater prawn in Norwegian waters South of 62°00'N by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Oké, we gaan de meeste van de grote gevechten overslaan in 1942 — zoals slag bij Midway, die Japans kans op het winnen van de oorlog effectief eindigde — en focus op de slag bij Stalingrad.
Okay, we're going to skip most of the big battles of 1942 — like the Battle of Midway, which effectively ended Japan's chance of winning the war — and focus on the Battle of Stalingrad.

Je kunt naar elk willekeurig hoofdstuk of paragraaf gaan, eruit halen wat je interessant vindt en de rest overslaan.
You can jump into any chapter or section within a chapter, extract the information you need, and skip the rest.

Terwijl Theon daalde, zag Kyra in de chaos iets dat haar hart een slag deed overslaan.
As Theon descended, Kyra spotted something amidst the mayhem that made her heart stop.

En ik haat sex met een volle maag, dus....... zullen we het hoofmenu maar overslaan en naar de kamer hiernaast gaan?
And I hate having sex on a full stomach, so should we just skip the main course and go next door?

Door deze bijzondere geografische ligging in Albanië voor de Europese Unie van groot belang, en wel om verschillende redenen : vanuit geopolitiek en strategisch oogpunt, vanwege het gevaar dat de etnische en religieuze conflicten in de Balkan naar andere landen overslaan, vanwege de mogelijke gevolgen van een eventuele politieke, economische en sociale destabilisering van Albanië, en vanwege de positieve rol die de Unie in de regio kan spelen.
This location is clearly of interest to the EU in a number of respects: strategic, geopolitical, risks of an extension of the ethnic and religious conflicts in the Balkans, implications of possible political, economic or social destabilization of Albania, the beneficial role which it could play in the region.

Laten we hem overslaan en iemand van enig gewicht behandelen.
I say we skip him and move on to someone of greater consequence.

Ik denk dat we voorlopig de nummers vier, zeven, acht en dertien kunnen overslaan.'
I think we can forget numbers four, seven, eight and thirteen for the time being.’

In een noodsituatie of onder omstandigheden van hevige onzekerheid kunnen risico's die schaduwbanken zijn aangegaan gemakkelijk naar de banksector overslaan langs verschillende kanalen: a) directe geldlening van het banksysteem en voorwaardelijke bankverplichtingen (kredietverbeteringen en liquiditeitslijnen) en b) massale verkoop van activa met een weerslag op de prijzen van financiële en vastgoedactiva.
Under distress or severe uncertainty conditions, risks taken by shadow banks can easily be transmitted to the banking sector through several channels: (a) direct borrowing from the banking system and banking contingent liabilities (credit enhancements and liquidity lines); and, (b) massive sales of assets with repercussions on prices of financial and real assets.

Hoofdstuk 7 == Dinsdag beloofde zo’n dag te worden die je het liefst zou overslaan.
Chapter 7 Tuesday had all the promise of being a day-to-get-to-the-end-of-as-quickly-as-possible.

Sofia ging weer rechtop zitten, anders zou hij haar hart voelen overslaan uit angst om hem.
Sofia sat up straight once more, lest he hear her heart cracking with fear for him.

Ik zou het niet erg vinden... om die 3 dagen per maand dat ik geirriteerd ben, kan overslaan
I'd love to skip those three days a month when I'm cranky and irritable.

Ze kon sneller, en langer, en ze zou kunnen overslaan naar honderd.
She could run faster, and longer, and she could skip up to a hundred.

Ik dacht... ik was bang, dat...” , ,Jaah, laten we dat eventjes overslaan.
"I thought�I feared�"" ""Yeah, let's skip that for now."

Samantha, je mag mij niet overslaan.
Samantha, you should do me.