overslag oor Engels

overslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handspring

naamwoord

Pap, ik kan de overslag.
Dad, look, I can do a back handspring!

trans-shipment

naamwoord

Hetzelfde geldt voor de overzeese productie van wapens in licentie, en voor vervoer en overslag.
The same is true for licensed production overseas, and transport and trans-shipment.

transfer

naamwoord

Als voorbeelden zijn te noemen het aan of van boord gaan van passagiers en de overslag, het laden of lossen van gevaarlijke goederen of stoffen.
Examples may include the embarking or disembarking passengers, and the transfer, loading or unloading of dangerous goods or hazardous substances.

transloading

werkwoord

transport

Overslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Overslag

Overslag (Zeeland)

voorbeelde

De producten in doorvoer ogen alleen worden opgeslagen in vrije zones, vrije entrepots en douane-entrepots.— Vak I.15: Registratienummer (treinwagons, containers), kentekennummer (vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuigen) of naam (schepen) en informatie in geval van overslag.— Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 28.35 of 35.04.— Vak I.23: Voor bulkcontainers het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.— Vakken I.26 en I.27: Invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.— Vak I.28: Aard van de goederen: gehydrolyseerde eiwitten/dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat invullen.Verwerkingsbedrijf: registratienummer van het behandelings- of verwerkingsbedrijf invullen.Deel II(1) PB L 273 van 10.10.2002, blz.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.

–Vak I.15.: registratienummer (treinwagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip; informatie in geval van overslag in de Europese Unie.
–Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.

ii) het aantal gemoderniseerde terminals voor overslag tussen weg- en spoorvervoer, het aantal gemoderniseerde of nieuwe verbindingen tussen havens over maritieme snelwegen;
(ii) the number of improved rail-road terminals, and the number of improved or new connections between ports through motorways of the sea;

Machines en inrichtingen voor de geautomatiseerde overslag van vrachtwagens, opbouwconstructies, bijvoorbeeld containers, aanhangers en opleggers van/op spoorwegwagons
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons

Veel bedrijven hadden een eigen aansluiting op het spoorwegnet. Dat betekende dat een goederenwagon rechtstreeks kon rijden tussen een havenkade en een ver weg gelegen fabriek zonder tussentijdse overslag van goederen.
As many companies had their own connections to the railway network, goods carriages were able to shuttle directly between a harbour quay and a remote company without any interim transhipment of goods.

Dit betekent b.v. dat containers die door vrachtwagens worden gebruikt, uitwisselbaar zijn met containers die bij de spoorwegen in gebruik zijn, zodat de overslag van weg naar rail gemakkelijker verloopt.
Thus, for example, freight containers used by lorries are compatible with those of railways, permitting the easier transfer of cargo from road to rail.

Goederen die één enkele zending vormen, kunnen via een ander grondgebied worden vervoerd, eventueel met overslag of tijdelijke opslag op dit grondgebied, voorzover ze in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douane blijven en aldaar geen andere behandelingen ondergaan dan lossen en opnieuw laden of behandelingen om ze in goede staat te bewaren.
However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.

Zodoende werden correcties aangebracht voor verschillen in fysieke kenmerken en kortingen, kosten van vervoer, verzekering, op- en overslag en aanverwante kosten buiten de Gemeenschap en voor verpakkingskosten.
Allowances were granted for differences in physical characteristics, discounts, transport, insurance, handling and ancillary costs outside the Community, and packing.

In geval van overslag moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de EU hiervan op de hoogte brengen.Vak I.19: de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) gebruiken onder de volgende rubrieken: 35.03 of 35.04.
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the EU.Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 35.03 or 35.04.

— de normalisatie van de technische installaties, met name voor wat betreft het gecombineerd vervoer, het multimodaal vervoer en de overslag;
— standardisation of technical equipment, in particular in combined, multimodal transport and transhipment,

Tevens dienen deze terminals te voldoen aan de criteria en specificaties in bijlage II, afdeling 7, derde gedachtestreepje (inrichting van havengebieden waardoor de overslag in het gecombineerd vervoer kan worden ontwikkeld of verbeterd) en in welk gedachtestreepje de verwijzing naar het wegvervoer is geschrapt.
They are also required to comply with the criteria and specifications in Section 7 of Annex II, in the third indent of which (calling for the adaptation of port areas to develop or improve transfers in combined transport) the reference to road transport has been deleted.

Om een billijke vergelijking mogelijk te maken werden correcties toegepast voor verschillen in de kosten voor vervoer, verzekering, lossen, laden, op- en overslag en aanverwante kosten, verpakking, bankdiensten, kortingen, krediet en commissielonen, wanneer van toepassing en gerechtvaardigd.
To ensure a fair comparison, allowances were made for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing costs, bank charges, rebates, discounts, credit costs and commissions where applicable and justified.

In geval van overslag moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de EU hiervan op de hoogte stellen.— Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 01.04.10 of 01.04.20.— Vak I.23: bij vervoer in containers of dozen het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.— Vak I.28: Identificatiesysteem: de dieren moeten voorzien zijn van:— een individueel nummer aan de hand waarvan het bedrijf van herkomst kan worden getraceerd.
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.— Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 01.04.10 or 01.04.20.— Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.28: Identification system: The animals must bear:— An individual number which permits tracing of their premises of origin.

Verzoeksters verklaren dat de subsidie op de overslag van containers in Vlaamse binnenhavens beschikbaar is als de containers de Europese Unie binnenkomen of verlaten via een Vlaamse zeehaven, maar niet wanneer dat een zeehaven in een andere lidstaat is.
They state that the subsidy is available on the transhipment of containers in Flemish inland ports when the containers enter or leave the European Union via a Flemish sea port but not when a sea port is in another Member State.

(81) Er werden correcties toegepast voor verschillen in de kosten van verpakking, vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag en aanverwante kosten.
(81) Adjustments for differences in packing, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs have been granted.

Producten die één enkele zending vormen, kunnen evenwel via een ander grondgebied worden vervoerd, eventueel met overslag of tijdelijke opslag op dit grondgebied, mits zij in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douane blijven en aldaar geen andere behandelingen ondergaan dan lossen en opnieuw laden of behandelingen om ze in goede staat te bewaren.
However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.

Dit geldt met name voor olie- en gasterminals, terminals voor de overslag van olieproducten en installaties voor de verwerking van deze producten, die bijzondere milieurisico’s opleveren.
This applies in particular to terminals handling crude oil, oil products, natural gas and the related processing installations, which cause particular environmental risks.

(59) Uit het onderzoek blijkt dus dat in de SAR Macau na de instelling van de antidumpingmaatregelen tegen schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China grootschalige overslag heeft plaatsgevonden.
(59) In conclusion, the investigation has shown that large-scale transhipment operations were performed via the Macao SAR after the imposition of the anti-dumping measures on footwear originating in the PRC.

vermenging, herverpakking, overslag, opslag of andere handelingen die niet als definitieve nuttige toepassing worden beschouwd, vallen niet onder nuttige toepassing.
Mixing, repackaging, transhipment, storage or other operations not considered final recovery shall not come under “recovery;

s) "goederenterminal": een structuur uitgerust voor de overslag tussen ten minste twee vervoerswijzen of tussen twee verschillende spoorwegsystemen, en voor de tijdelijke opslag van goederen, zoals havens, binnenhavens, luchthavens en overslagterminals voor weg- en spoorvervoer;
(s) 'freight terminal' means a structure equipped for transhipment between at least two transport modes or between two different rail systems, and for temporary storage of freight, such as ports, inland ports, airports and rail-road terminals;

(68) Er werden correcties toegepast voor verschillen in de kosten van transport, verzekering, laden, lossen, op- en overslag, commissies, krediet en andere factoren werden, wanneer van toepassing en gerechtvaardigd.
(68) Allowances for differences in transport, insurance, handling charges, commissions, credit and other factors have been granted where applicable and justified.

In geval van overslag moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de EU hiervan op de hoogte brengen.Vak I.19: de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) gebruiken onder de volgende rubriek: 30.02.
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the EU.Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following heading: 30.02.

Daarom vonden correcties plaats voor verschillen in de kosten van indirecte belastingen, kortingen, handelsstadium, vervoer (inclusief laden, lossen, op- en overslag), vervoer over zee, verzekering, verpakking en krediet.
On this basis, adjustments were made where appropriate with regard to indirect taxes, discounts, level of trade, transport (including handling costs), ocean freight and insurance costs, packing and credit costs.

Knip de stof op maat van uw kussens; naai de ene zijde dicht en maak aan de andere zijde een overslag.
Cut it to fit your pillows; seam it at one end and hem it at the other.

In geval van overslag moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de EU hiervan op de hoogte brengen.Vak I.19: de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) gebruiken onder de volgende rubrieken: 15.16 of 15.08.]
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the EU.Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 15.16 or 15.08.]