overslaand oor Engels

overslaand

deeltjie

Soortgelyke frases

overslaan
abate · bypass · ignore · jump · leap · leave out · miss · overleap · pass · pass over · skip · to miss · to omit · to pass over · to skip · to spill over

overgeslagen
omitted

voorbeelde

Ik wil ervoor zorgen dat zijn offer niet voor niets is geweest,’ zei Kyle met een enigszins overslaande stem.
I want to make sure his sacrifice wasn’t in vain,” Kyle said, his voice cracking slightly.

‘De Bar staat onder mijn bescherming,’ zei hij, met van opwinding overslaande stem.
“De Bar stands under my protection,” he said excitedly, with a catch in his voice.

Geen slow motion, geen wapperende haren, geen vioolmuziek, en zeker geen overslaand hart.
There was no slow-mo, no breeze, no soundtrack, and definitely no skipped heartbeats.

‘Ik heb het samenzijn en de intimiteit heel erg gemist, ja,’ zei zij met overslaande stem.
‘I very much missed the closeness and the company, yes,’ she said, and her voice began to crack.

Daar is het, in mijn binnenzak, vlak tegen mijn bonzende, overslaande, trouweloze hart.
There it is, in my breast pocket, directly above my thudding, tripping, treacherous heart.

En hij praat nog steeds met een overslaande stem.
He speaks with a falsetto voice.

Rhodan had zijn vinger al op de knop, toen uit de luidspreker een schelle, overslaande stem riep: 'Niet starten!
"Rhodan had already laid his hand on the switch when a shrill and overwrought voice screamed out of the loudspeaker: ""No!"

‘En dit is Marco, Tony’s zoon,’ zei Celina met overslaande stem van spijt.
“And this is Marco, Tony’s son,” Celina said, her voice catching on a note of regret.

Stevie’s overslaande hart hield er helemaal mee op toen ze de man zag die op haar oprijlaan stond.
Stevie’s skittering heart simply stopped at the sight of the man standing in her driveway.

Met overslaande stem vroeg ik de dorpelingen hoe de jongen geïnfecteerd was geraakt.
My voice still cracked as I asked the villagers how the boy had been infected.

‘U ziet er goed uit, Salmissra,’ reageerde ik, ongeveer een halfuur saaie formaliteiten overslaand.
"""You're looking well, Salmissra,"" I responded, cutting across about a half hour of tedious formality."

Deze mensen herinneren zich een geweldige quarterback, niet een lafaard met overslaande stem.
These people remember a great quarterback, not a coward whose voice is cracking.

De president riep met overslaande stem uit: ‘Waar is het complot?
The president cried out, his voice rising, “Where is the collusion?

Je overslaande hart, verleid door tekst.
Your dipping heart, seduced by text.

Ik ben moe door die langzame wandeling,’ jokte hij, met overslaande stem.
I’m tired, that’s why I’m walking slowly,” he lied, with a quaver in his voice.

Zacht, met overslaande stem, voeg ik eraan toe: 'Ik kan het niet.'
Softly, voice cracking, I add, “I can’t.”

Hij hoorde weer de overslaande stem van de verslaggever en het loeien van de sirenes op de achtergrond.
He heard the frantic voice of the news reporter, the sirens shrieking in the background.

‘Maman,’ zei Isabelle met overslaande stem, ‘als je de spiegel niet achterlaat, ga ik ook dood.’
“Maman,” Isabelle said, her voice breaking, “if you don’t leave the mirror, I will die.”

‘Dat meisje met wie ik hier net was, een paar minuten geleden,’ zei Wolf met overslaande stem.
‘The girl I was here with just a few minutes ago,’ Wolf said, his voice rising as he spoke.

‘Er is iets mis met me,’ concludeerde ze uiteindelijk met overslaande stem.
“There’s something wrong with me,” she concluded finally, voice breaking.

‘Mijn dochter zit hier op school,’ riep Mary Lu naar de man, met overslaande stem.
“My daughter attends this school,” Mary Lu was shouting at the man, voice breaking.

Ik hoor Alma boven het keukenraam openzetten en dan roept ze met overslaande stem: 'Linus is een goed mens!'
From above, I hear the kitchen window rush open and Alma calling out, her voice breaking, “Linus is a good man!”

zei Ada (nog een execrabel kijkje overslaand – kennelijk door een gat in de planken van de zolder).
said Ada (skipping another abominable glimpse—apparently, through a hole in the boards of the attic).

Mannen zongen in koor, met overslaande stemmen en lachend als supporters die stomdronken van een wedstrijd terugkomen.
Men were singing off-key in chorus and laughing like hooligans coming home from a football match.

‘Dat moeten die schepsels hebben gedaan die Danfey heeft gecreëerd,’ zei Dreen Brislyn met overslaande stem.
“It must have been those things that Lord Danfey created,” Dreen Brislyn said, her voice shaking.