overslapen oor Engels

overslapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oversleep

werkwoord

To fail to wake up at the intended time.

sleep in

werkwoord

To fail to wake up at the intended time.

voorbeelde

Ik heb me overslapen bij mijn nieuwe therapeut... en ik was te laat voor een afspraak met Kate, dus maakte ze een andere grote beslissing zonder mij.
I overslept at my new therapist's and I was late for an appointment with Kate, so she made another big decision without me.

We hadden ons overslapen.
We overslept.

Ik weet dat ik me overslapen heb.
Captain, I realise I overslept.

Goed overslapen
Good time on the over- sleep

Overslapen?
Sleep in?

Ik dacht dat hij zich overslapen had en luierde.
Thought he had overslept and was slacking off.

Het noemt overslapen.
It's called sleeping in.

En je hebt je overslapen?
And you slept in?

Goed overslapen.
Good time on the over-sleep.

Ik heb me overslapen.
I didn't wake up.

Omdat jij je overslapen hebt.
It wouldn't have happened if you hadn't overslept.

Hij heeft zich overslapen deze morgen.
He overslept this morning.

Ik heb me overslapen.
Overslept.

Ik heb me vanmorgen overslapen.
I missed an appointment this morning.

Ik bedoel, ik ga me overslapen op een ochtend waar we een belangrijk grote vergadering hebben, of ze gaan me sturen achter een een sandwich club, en ik ga terug keren met een python.
I mean, I'm gonna oversleep some morning where we have a really big meeting, or they're gonna send me out to get a party sub, and I'm just gonna come back with a python.

Ik heb me gewoon... overslapen.
I just... overslept.

Naar zondagse gewoonte had ik me weer eens overslapen waardoor de voorbereidingen in sneltempo dienden te worden afgewerkt.
As usual on Sunday, I had overslept again, which meant that the preparations had to be completed in a hurry.

Hij had zich overslapen, en zijn vliegtuig gemist
Slept through his plane and he missed it

We hebben ons overslapen omdat onze wekker nog op Belgische tijd staat.
We've overslept, because our clocks were still set on Belgian time.

Niettegenstaande omvangrijk wetenschappelijk bewijsmateriaal over de gevaren van 'overslapen', blijven sommige experts sceptisch.
Despite extensive scientific evidence about the dangers of 'oversleeping’, some experts remain skeptical.

Mijn moment van rust was heel kort wanneer ik keek naar de klok en zag dat ik me had overslapen.
My moment of peace was short lived when I looked at the clock and saw I'd overslept.

Toevallig, had de eigenaar zich overslapen bij onze check-out.
Coincidentally, had the owner being our overslapen at check-out.

Ik had mezelf overslapen voor het ontbijt want het domein straalt zoveel rust uit. Zalig!
I had even overslept myself for breakfast because the domain radiates so much peace and tranquility.

Even weg uit de stad, ik wou eigenlijk naar Frankrijk maar na het overslapen was het een beetje te laat...
Gepost door Cypress Photo Away from the city, I really wanted to France but after sleeping on it was a bit late...