overseinen oor Engels

overseinen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telegraph

werkwoord

Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen:
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carrier-current line systems):

voorbeelde

85.13 * Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie , toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen *
85.13*ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS ) *

constateert dat passieve RFID-tags een beperkte reikwijdte hebben, maar dat actieve RFID-tags gegevens over veel grotere afstanden kunnen overseinen; benadrukt dat in dit verband duidelijke richtsnoeren moeten worden opgesteld voor elk afzonderlijk RFID-type;
Notes that, while passive RFID tags are limited in range, active RFID tags can transmit data at much greater distances; stresses, in this connection, that clear guidelines must be laid down for each individual type of RFID;

Hij had ten slotte de zo belangrijke boodschap ook eenvoudig kunnen overseinen.
After all, this very important message could simply have been beamed out from the relay point.

85.13 Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie , toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen
85.13 ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS )

Hij keek nog een keertje naar buiten, en vervolgde: 'We kunnen het nieuws over deze wereld maar het beste overseinen.
"He took another useless look outside, went on, ""I suppose we'd better signal the news about this dump."

- Komforen en kookplaten, fornuizen, ovens en soortgelijke kooktoestellen, voor huishoudelijk gebruik ex 85.13 Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen :
- Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use ex 85.13 Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carrier- current line systems):

‘Breng die kloteboot dan de zee op zodat je kunt overseinen.’
'So take the bloody boat out to sea, where you can transmit.'

Het was eenvoudiger om gewoon op te bellen en de boeken via je telefoon te laten overseinen.
It was simpler just to call them up and have the books transmitted over your phone.

Het overseinen zou niet langer duren dan een paar minuten en zou het schip absoluut geen moeite kosten.
To beam a copy over would take the ship only a few minutes, and be no trouble at all.

Toestellen voor het overseinen op lange afstand met draaggolf
Apparatus for long distance carrier-current line systems

Overwegende dat het , gezien de evolutie van de grondnetten en satellietverbindingen voor datatransmissie , noodzakelijk is geavanceerde technieken en procedures te ontwikkelen , die beantwoorden aan de eisen inzake betrouwbaarheid bij het met hoge snelheid " overseinen " van grote hoeveelheden gegevens ;
Whereas the evolution of ground networks and satellite links for data transmission requires the development of advanced techniques and procedures to provide the reliability necessary for transmitting large quantities of data at high speeds;

- 8517 Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, die voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen".
- 8517 Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including such apparatus for carrier-current line systems.

De MSG van ETSI is met deze taak belast en heeft het 3GGP verzocht de technische vereisten door het overseinen van gegevens van het boordsysteem naar de PSAP's via mobiele telefoonnetwerken (GSM, GPRS, UMTS) te onderzoeken.
ETSI MSG is carrying out this task, and requested 3GPP to investigate the technical requirements for the transmission of the data from the in-vehicle systems to the PSAPs through mobile telephone networks (GSM, GPRS, UMTS).

' ' DE ADMINISTRATIES OF ERKENDE PARTICULIERE ONDERNEMINGEN NEMEN DE VERPLICHTING OP ZICH OM DE AANNEMING , OVERSEINING EN AFLEVERING OP HUN RESPECTIEVE KANTOREN TE STUITEN TEN AANZIEN VAN TELEGRAMMEN AAN TELEGRAAFBUREAUS EN ANDERE ORGANISATIES , DIE ZIJN OPGERICHT OM NAMENS DERDEN TELEGRAMMEN TE VERZENDEN TENEINDE DE VOLLEDIGE KOSTEN DIE VERSCHULDIGD ZIJN VOOR DE GEHELE WEG TE ONTDUIKEN ...
' ADMINISTRATIONS ( OR RECOGNIZED PRIVATE OPERATING AGENCY(IES )) SHALL UNDERTAKE TO STOP , AT THEIR RESPECTIVE OFFICES , THE ACCEPTANCE , TRANSMISSION AND DELIVERY OF TELEGRAMS ADDRESSED TO TELEGRAPHIC RE-FORWARDING AGENCIES AND OTHER ORGANIZATIONS SET UP TO FORWARD TELEGRAMS ON BEHALF OF THIRD PARTIES SO AS TO EVADE FULL PAYMENT OF THE CHARGES DUE FOR THE COMPLETE ROUTE . ...

Jeff kreeg vervolgens de inlichtingen die hij verlangde en liet die overseinen naar de basis.
In due course Jet got the information he required and had it radioed back to Base.

Een van de eerste belangrijke problemen waarop men stuitte bij de ontwikkeling van een praktisch systeem, was dat van de transmissie, het overseinen, van de bron naar de ontvangers.
One of the first major problems encountered in the development of a practical system was that of transmission from the source to the receivers.

‘Het apparaat waarmee we je door Ginnungagap naar hun zwarte gat overseinen is een uitvinding van de spinnen.
“The gadget that’ll send you through Ginungagap to their black hole is a spider invention.

Daarnaast werd evenwel ook de zinsnede die voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen" uitgebreid tot [...] toestellen voor telecommunicatie met draaggolf of voor digitale telecommunicatie daaronder begrepen", wijziging waarbij even dient te worden stilgestaan.
It also, however, expanded the phrase including such apparatus for carrier-current line systems to including ... telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems, a modification which perhaps requires brief consideration.

Lijst van de voor opsporing, navigatie en overseining gebruikte middelen:
LIST OF NAVIGATION, SOUNDING AND TRANSMISSION INSTRUMENTS

Hij had een lang afscheid willen overseinen.
They had telegraphed a long goodbye.

Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, die voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen."
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including such apparatus for carrier-current line systems.

Toestellen voor het overseinen met draaggolf :
Apparatus for carrier-current line systems:

Deight zal het bericht overseinen dat wij hem geven.
Deight will give the message we tell him to.

Hij keek nog een keertje naar buiten, en vervolgde: 'We kunnen het nieuws over deze wereld maar het beste overseinen.
He took another useless look outside, went on, “I suppose we’d better signal the news about this dump.