overschrijven oor Engels

overschrijven

werkwoord

al schrijvend kopiëren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overwrite

werkwoord

destroy old data

Deze nieuwe, gecreëerde werkelijkheid begint de realiteit die wij ooit kenden te overschrijven.
This new reality you've created is starting to overwrite the reality that you and I know.

transfer

werkwoord

Wanneer identieke bedragen worden overgeschreven, moeten die bedragen in beginsel ook op dezelfde manier worden behandeld.
When identical sums are transferred, they should in principle receive identical treatment.

copy

werkwoord

Zet alstublieft uw handtekening als bewijs dat de gegevens juist zijn overgeschreven.
Please sign them to certify that they are true copies.

transcribe · rewrite · to copy · to overwrite · to transfer · override · overtype · write off

Soortgelyke frases

Prijs overschrijven
Override Price

boeken en overschrijven
post and transfer

voorbeelde

In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen
Certificates must not contain erasures or words written over one another

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

De eerste van de vier overschrijvingen aan het Fonds is uitgevoerd in augustus, de tweede in november en de twee volgende in december 2001.
The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.

Artikel 22 In de gedelegeerde verordening kunnen gedetailleerde regels vastgesteld zijn voor de berekening van de percentages van overschrijvingen van andere instellingen dan de Commissie en de motivering van de overschrijvingsverzoeken.
Article 22 The delegated regulation may establish detailed rules concerning the calculation of percentages of transfers by institutions other than the Commission, and the grounds for transfer requests.

Betreft: Vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Raad van 17 april 2001 houdende berekening van verzoekers pensioenjaren na de overschrijving naar het pensioenstelsel van de Gemeenschappen van de afkoopsom voor de pensioenrechten die hij uit hoofde van de Oostenrijkse regeling had verworven.
Application: for annulment of the Council decision of 17 April 2001 calculating the applicant’s years of pensionable service following transfer to the Community scheme of the flat-rate redemption value of the retirement pension rights which he had acquired under the Austrian scheme.

De Europese overschrijving # uropese overschrijving gelanceerd
hanges with respect to giro payments # uropean credit transfer # uropean credit transfer launched

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.

Ten slotte zijn er e ) de maatregelen, zoals overschrijvingen, die in de loop van het begrotingsjaar de voorziene en toegestane uitgaven op de algemene begroting wijzigen .
Finally, there are : ( e ) measures, such as transfers, modifying, in the course of the financial year, the estimates and authorizations of expenditure which appear in the general budget .

Standaardisatie moet een volautomatische verwerking van begin tot einde mogelijk maken, zowel van overschrijvingen en automatische incasso's tussen klant en bank enerzijds en bank en klant anderzijds, als van kaartbetalingen[26]. De standaardisatie moet echter ook een hoog veiligheidsniveau garanderen (met inbegrip van veiligheidsevaluatie en –certificatie).
Standardisation should allow for full end-to-end, straight-through processing, both in the customer-to-bank and bank-to-customer domains of SCT and SDD, as well as in the cards area[26] and should also ensure a high level of security (including security evaluation and certification).

– uitzonderingen op dit fundamentele beginsel zijn slechts toegestaan indien de wetgever dit met zoveel woorden heeft bepaald(16) ; dergelijke uitzonderingen moeten strikt worden uitgelegd; zo’n uitzondering bestaat echter niet waar het de behandeling van de overschrijving van pensioenrechten naar het pensioenstelsel van de Gemeenschappen betreft;
– only explicit legislative exceptions may be allowed to that fundamental principle; (16) any such exceptions must be construed strictly; however, there are none which apply to the treatment of transfers of pension rights into the Community pension scheme;

Dit geldt ook voor de kosten van grensoverschrijdende overschrijvingen.
This also applies to charges on cross-border transfers.

Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Ambtenarenstatuut moet aldus worden uitgelegd, dat deze bepaling niet belet dat een Lid-Staat een vervaltermijn van een jaar bepaalt voor de indiening van verzoeken om overschrijving van pensioenrechten .
Article 11 ( 2 ) of Annex VIII to the Staff Regulations must be interpreted as not precluding a Member State from providing that requests to transfer pension rights are to be submitted within one year, failing which they will not be admitted .

Het opnemen, overschrijven, samenstellen, verzamelen of systematiseren van schriftelijke mededelingen
Services involving the recording, transcription, composition, compilation or systemisation of written communications

Deze overschrijving was niet met bewijsstukken onderbouwd, zoals voorgeschreven in artikel #, lid #, van het financieel reglement van het Bureau
The justification for this transfer was not documented as required by article # of the Agency's Financial Regulation

'Autotagging overschrijven' inschakelen:
To turn on auto-tagging override:

Hij had wat onroerend goed en zijn broer is hier een keer geweest om het door hem te laten overschrijven.
He was left some property, and his brother came in here to get him to sign it away.

Samen met dit voorstel voor een besluit om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een overschrijving van 2 054 400 EUR naar het desbetreffende begrotingsonderdeel.
At the same time as it presents this proposal for a decision to mobilise the EGF, the Commission will present to the European Parliament and to the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary line for the amount of EUR 2 054 400.

Na kennis genomen te hebben van het advies van de Raad, keurde zij de overschrijving in haar geheel goed, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

Dat wist ze niet zeker, deze dingen kostten tijd, legde ze uit, maar ze wachtten op de telefonische overschrijving.
She wasn’t sure, these things take time, she explained, but they were waiting on the wire transfer.

maakt zich daarom ook ongerust over het groot aantal verzoeken om overschrijving van middelen voor hoofdstuk # van de begroting, die voor de jaren # en # in totaal reeds een stijging van # miljoen EUR in vastleggingen en # miljoen in betalingen te zien geven
Expresses, in this context, its concerns about the high level of requested budgetary transfers for chapter # # of the budget, which already amount to a cumulative increase of EUR # million in commitments and EUR # million in payments for the years # and

Het gaat maar om een klein stukje wetgeving, namelijk om de omzetting van de speciale aanbeveling VII, die bepaalt welke informatie moet worden geleverd bij een overschrijving van geld.
What we have here is a small piece of legislation, namely the implementation of Special Recommendation VII, defining the information that should accompany money transfers.

Artikel 17.2 — „Het verzoek om overschrijving moet vergezeld gaan van de in artikel 17, lid 2, genoemde informatie”.
Article 17.2 — ‘The request for transfer shall be accompanied by the information enumerated in Article 17.2’;

Twee van deze voorstellen zijn de overschrijving van meer dan 100 miljard drachmen uit het project voor de Via Egnatia en de overschrijving van 27 miljard drachmen uit het project voor de metro van Thessaloniki.
Inter alia, it has proposed transferring over Drs. 100 billion from the Egnatia Road project and Drs. 27 billion from the Thessaloniki Underground project.

- kredietoverschrijving DEC 11/2005[3] voor een bedrag van 140 110 000,00 EUR: deze overschrijving diende om het Fonds overeenkomstig de besluiten van de Raad van 22 december 1999, 6 november 2001 en 22 december 2004, alsook Besluit C(2004) 2817/3 van de Commissie van middelen te voorzien conform de in de bijlage bij de verordening vervatte regels voor overmakingen.
- Transfer DEC 11/2005[3]: EUR 140.110.000,00: this transfer was for payments into the Fund in respect of the Council Decisions of 22 December 1999, 6 November 2001 and 22 December 2004 as well as the Commission Decision C(2004)2817/3, in accordance with the arrangements set out in the Annex to the Regulation.

(8) Besluit van de instelling inzake overschrijvingen binnen een artikel.
(8) Decision by the institution to transfer appropriations within a given article.