overschreef oor Engels

overschreef

werkwoord

Soortgelyke frases

Prijs overschrijven
Override Price

overschrijven
copy · override · overtype · overwrite · rewrite · to copy · to overwrite · to transfer · transcribe · transfer · write off

boeken en overschrijven
post and transfer

voorbeelde

‘Toen ik het gedicht overschreef, kwam het in uw handschrift op het papier.’
“When I copied the poem, it came out in your handwriting.”

Dat hij zeer muzikaal was, en uit liefhebberij partituren voor de Warschause Opera overschreef.
That he is extremely musical and, as a pastime, copies scores for the Warsaw Opera Company.

Soms heb ik de aanvechting ze het gedicht ‘Strijdlied’ te sturen dat u voor mij uit haar schrift overschreef.
Sometimes I think I will send them the poem you copied out for me from her notebook, the ‘Battle Hymn’.

Ze schreef de letter g altijd achterstevoren in de psalmen die ze overschreef.
She always wrote the letter h backwards in the psalms she printed out.

Ik was nog steeds zo versuft dat ik weinig begreep van wat ik overschreef, behalve hier en daar een zin.
I was still so dopey that I couldn't make any sense of the passage I was copying, only a sentence here and there.

Zoals ik al zei, het werd geweigerd door degene die de bijbel overschreef.
As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible.

Hij begon te schrijven op het papiertje, woorden die hij ogenschijnlijk uit de roman overschreef.
He began to write, squeezing words on to the small piece of paper, words that he was apparently copying from the novel.

Ik weet op welk moment Lomis de gegevens overschreef.
I know what time Lomis overwrote the data.

Irving legde uit dat hij, toen hij het citaat overschreef, een ‘domme leesfout’ in het dagboek maakte.
Irving explained that when he copied the quote he had made a “silly misreading” of the diary.

De afgelopen paar jaar had hij elk woord dat hij overschreef kunnen lezen.
For the past few years he had been able to read every word that he copied.

‘Ik moet het mee naar huis nemen,’ zei Rafe terwijl hij het nummer op een apart briefje overschreef.
'I'll need to take this home,' Rafe said, copying the number on to a separate piece of paper.

Hij dreigde haar te zullen zwartmaken als ze de rechten niet overschreef, en het land in zijn schoot wierp.
He threatened to expose her if she didn't sign over the mineral rights, dump the subdivision in his lap.

Arthur voelde zijn bloed koken toen hij de woorden overschreef; voelde ook de koelte van Jeans raad.
Arthur felt his temper rising as he recopied the words; felt also the coolth of Jean’s advice.

Zoals ervoor zorgen dat Nordea de helft van hun gezamenlijke spaarrekening naar haar eigen spaarrekening overschreef.
Like making sure the bank transferred half the money from her joint account with Hampus to her private savings account.

Het was Jackspar die het boekje maakte en daarin alles overschreef wat er op het oude perkament had gestaan.
It was Jackspar who made up the cloth book and wrote into it all that had been in the crumbling original parchment.

De passage die Emily overschreef was een verdediging van het recht van opstand.
The passage Emily transcribed was a justification of rebellion.

‘En dat zal ook gebeuren zodra ze aankomen,’ zei Jude, die het e-mailadres overschreef dat Cecelia haar liet zien.
“And you shall once they arrive,” Jude said, copying down the e-mail address Cecelia showed her.

De ander haalde een kaartje te voorschijn, dat de commissaris overschreef en hem met ontzag weer overhandigde.
The other produced a card, which the superintendent copied out and returned to him respectfully.

‘Ik moest wachten terwijl hij de boodschap overschreef en ook nog een antwoord moest opschrijven.
‘I had to wait while he copied the message and wrote an answer, I can’t help it.’

Ze schreef eenvoudige woorden op het bord die July dan, ietwat onbeholpen, overschreef.
She wrote simple words upon the board, commanding July to make her own, rather clumsy, copies.

Daarmee gaf de afschrijver toe dat hij van een onvolledig exemplaar overschreef.
Thereby the scribe acknowledged that he was working from a defective copy.

Austen-Leigh het in 1909 overschreef.
Austen-Leigh transcribed it in 1909.

Dat er Bijbelgedeelten op eenvoudige leien geschreven staan, laat zien dat het gewone volk in die tijd het Woord van God las en overschreef.
The existence of Scriptural texts on humble slates shows that ordinary people both read and copied the Word of God at that time.

Je leek het niet erg te vinden dat ik alle antwoorden wist toen je ze van mijn toets overschreef.
Oh oh, well, you didn't seem to mind that I had all the answers when you were copying off my quiz.

En toch, aan het eind van zijn leven was er iets wat de levenslessen die wij hem hadden bijgebracht ‘overschreef’.
And yet, at the end of his life, something overwrote the lessons we had taught him.