overgestapt oor Engels

overgestapt

deeltjie

Soortgelyke frases

overstappen
change · change over · switch · transfer

overstap
change · churn · switch

overstappen
change · change over · switch · transfer

voorbeelde

Hij was pas op de Beretta overgestapt toen hij bij de UNACO kwam werken.
He had only changed to the Beretta after joining UNACO.

Toen dan ook de fotozetter die aan het SCRIPT-systeem gekoppeld was het begaf, werd er overgestapt op het minder dure zetsysteem van het Genootschap.
So when the phototypesetter linked with the SCRIPT system broke down, a switch to the Society’s less expensive typesetting system was made.

Na de toenemende droogten van de voorbije jaren zijn sommige lidstaten overgestapt van crisisbeheer op droogterisicobeheer.
Following the increasing droughts in the past few years, some Member States have moved from crisis management to drought risk management.

Er kan dan worden overgestapt naar de pleister van # mg/# uur
The patches can be worn during bathing and hot weather

Alvarez, die Catalaanse vedergewicht, is naar de Republikeinen overgestapt.
Alvarez, the Catalan featherweight, has joined the Republicans.

Overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" moet bij toxiciteitsproeven geleidelijk worden overgestapt van de traditionele "tick box"-benadering op testmethoden die op maat zijn gesneden, waarbij stap voor stap niet op dierproeven gebaseerde methoden worden geïntroduceerd.
In line with the European Parliament resolution on the White Paper: Strategy for a future Chemicals Policy; toxicity testing should progress from the conventional 'tick box' approach towards tailor-made testing, utilising non-animal stepwise strategies where possible.

(40) Concluderend kan worden gesteld dat, ondanks de verschillen in karakteristieken tussen de acceptgiro en de automatische incasso, mag worden aangenomen dat er bij een relatieve prijsstijging van het product acceptgiro ten opzichte van de automatische incasso, tot op zekere hoogte door debiteuren zal worden overgestapt naar de automatische incasso.
(40) In conclusion, notwithstanding the different characteristics of the acceptance giro and direct debit systems, it can be accepted that, in the event of the cost of acceptance giros increasing in relation to that of direct debit, a certain proportion of drawees will change to direct debit.

We zijn toen overgestapt op een tenue met een rood shirt, witte broek en witte kousen.
So we switched to a new kit: red shirt, white shorts and white socks.

Er is echter een nieuw conformiteitsattest vereist telkens wanneer wordt overgestapt naar de garnaalvisserij of van deze visserij wordt afgestapt.
However, a new certificate of conformity shall be required in the event of any change to or from the shrimp fishing category.

Morris stond bekend omdat hij op een houten fluit speelde, terwijl de meeste andere spelers waren overgestapt op een metalen fluit.
Morris was known for using a wooden flute, at a time when most other players had switched to using metal flutes.

56 De Ierse regering preciseert in dit verband, dat de samenstelling van de nationale veestapel is veranderd. Zo is men van traditionele rassen overgestapt op continentale rassen, teneinde meer tegemoet te komen aan de smaak en de commerciële wensen van de consumenten op het continent.
56 The Irish Government explains that the composition of the national herd has changed, with a move from traditional breeds to continental breeds, in order to provide a product more acceptable to continental taste and marketing requirements.

Wanneer wordt overgestapt op steun aan de producent, moeten de maatregelen op het gebied van informatie en infrastructuur een fundamentele rol spelen; in dit verband zou het dienstig zijn te streven naar aanpassing van de productie en afzet van bananen aan diverse kwaliteitsnormen, zoals die met betrekking tot billijke handel, biologische teeltmethoden, lokale soorten of certificaat van geografische oorsprong; in het kader van het toerisme in de betrokken regio's kunnen bananen ook in de handel worden gebracht als bijzonder plaatselijk product, waardoor de consument een band kan krijgen met deze bananen die voor hen een bevoorrecht herkenbaar product worden.
Information and infrastructure measures in the context of rural development can play an important role in the shift to producer support, whereby one aim could be to shift banana production and marketing to various quality and production standards such as organic products or local varieties. Bananas can also be marketed as a special local product within the framework of existing tourism in these areas, thereby creating a link between consumers and local bananas as an identifiable product.

Ik ben overgestapt van hen, maar we konden dit geschreven in de andere om te beginnen met -- is orde gelijk aan 5 x kwadraat min 6 x.
I switched them, but we could have written this in the other order to begin with -- is equal to 5x squared minus 6x.

Wist je dat we een paar maanden geleden zijn overgestapt op een andere?
you know we switched to a new one a couple months ago?

Sophie nam het advies ter harte en was overgestapt op zwemmen, een solitaire sport.
Sophie took the lesson to heart, and took up swimming instead, a solitary sport.

Ze waren op een of andere manier plotseling op tamelijk formele omgangsmanieren overgestapt.
They had moved somehow to a very formal basis.

Sterk verschillend zou onder meer kunnen inhouden dat van een productiemethode waarbij het product uit planten wordt verkregen, is overgestapt op productie door gisting met behulp van een micro-organisme of door genetische modificatie van het oorspronkelijke micro-organisme, of dat er iets is veranderd in de uitgangsmaterialen of de deeltjesgrootte, met inbegrip van de gebruikmaking van nanotechnologie
Significantly different could mean, inter alia, a change of the production method from extraction from a plant to production by fermentation using a micro-organism or a genetic modification of the original micro-organism, a change in starting materials, or a change in particle size, including the use of nanotechnology

Ze is heel abrupt overgestapt.’
She transferred her business very abruptly.”

2) wanneer wordt overgestapt naar een ander type of een andere klasse luchtvaartuig, als een of meer van de onder b) vermelde uitrustingen of procedures verschillend zijn;
(2) when changing to a different aircraft type or class, if any of the equipment or procedures mentioned in (b) are different.

Het is tijd om de beperkingen op vloeistoffen, spuitbussen en gels op te heffen, waarbij geleidelijk wordt overgestapt van een verbod op de meeste vloeistoffen naar een systeem voor het screenen op vloeibare explosieven.
It is now time to put an end to the restrictions on liquids, aerosols and gels, moving progressively from banning most liquids to a system of screening for liquid explosives.

Ik ben overgestapt naar deze groep vanuit Flushing.
I just switched to this meeting from Flushing.

Zoals in deze hoofdstukken wordt aangetoond, zijn de communautaire begrotingsuitgaven gestegen doordat van het systeem van gegarandeerde prijzen werd overgestapt op dat van directe subsidies.
As illustrated in these chapters, the shift from guaranteed prices to direct subsidies has increased Community budgetary expenditure.

- Initiële implementatiekosten: Ter voorbereiding van Solvency II zullen zowel verzekeraars als toezichthouders aanzienlijke kosten moeten maken indien zij nog geen moderne risicobeheersystemen hebben ingevoerd of nog niet op een systeem van risicogeoriënteerd toezicht zijn overgestapt.
- Initial implementation costs: Solvency II will spur significant up-front costs, both for the industry and supervisors, if they have not already introduced modern risk management systems or moved to a system of risk based supervision.

Op economisch vlak moet in de samenwerkingsformules niet langer de nadruk liggen op microprojecten, zoals tot dusverre het geval is. In plaats daarvan moet worden overgestapt op een regionale strategische aanpak, die in overleg met de sociaal-economische kringen dient te worden uitgewerkt en ertoe moet leiden dat vanuit milieu-oogpunt duurzame economische activiteiten worden bevorderd, de economische en handelsbanden tussen de diverse landen worden aangehaald, en externe regionale initiatieven, zoals het Puebla-Panama-plan, worden gesteund.
From the economic point of view, the current cooperation arrangements must shed their primary focus on very small-scale actions, and shift to a regional strategic approach, implemented in cooperation with socio-economic players, fostering the growth of economically and environmentally sustainable activity, stepping up economic and trade links between the different countries and seeking the support of external regional initiatives, as in the case of the Puebla-Panama Plan.

Onverminderd artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:49] zien de lidstaten erop toe dat eindgebruikers bij de beëindiging van hun contract de mogelijkheid hebben om de digitaletelevisieapparatuur via een kosteloze en gemakkelijke procedure terug te geven, tenzij de aanbieder aantoont dat de digitaletelevisieapparatuur volledig interoperabel is met de digitaletelevisiediensten van andere aanbieders, onder wie ook de aanbieder naar wie de eindgebruiker is overgestapt.
Without prejudice to Article 5(2) of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:49], Member States shall ensure that, upon termination of their contract, endusers have the possibility to return the digital television equipment through a free and easy process, unless the provider demonstrates that it is fully interoperable with the digital television services of other providers, including those to which the end-user has switched.