overstapten oor Engels

overstapten

werkwoord

Soortgelyke frases

overstappen
change · change over · switch · transfer

overstap
change · churn · switch

overstappen
change · change over · switch · transfer

voorbeelde

Hij zorgde ervoor dat Network South East depots beschikbaar stelde voor zowel de D9000 als de D9016 en toen hij overstapte naar Virgin Trains werd de D9000 ingezet in meerdere Virgin Cross-Country-treinen.
He arranged for Network South East depots to provide accommodation for both D9000 and D9016 and when he moved on to head up Virgin Rail Group D9000 was used on summer Saturday Virgin CrossCountry services in the late 1990s.

Een bankrekeningnummer bevat in het algemeen een identificatie van de bank en/of het agentschap en kan derhalve niet ongewijzigd blijven wanneer een klant naar een andere bank overstapt.
Bank account numbers usually include a component identifying the bank and/or branch and therefore cannot be retained if a customer changes banks.

Is de termijn die wordt geëist voor aansluiting bij het ERM onherroepelijk en absoluut, of kan een beroep worden gedaan op omstandigheden die het mogelijk maken dat Zweden eerder op de euro overstapt dan mogelijk zou zijn als de termijnen voor aansluiting bij het ERM worden toegepast?
Are they irrevocable and absolute, or are there circumstances which might be invoked for allow Sweden to join the ERM at an earlier date than that implied by the qualifying periods laid down for the ERM?

‘Doet me denken aan de tijd dat de Bee Gees overstapten van transcendente nummers op disco.
“Takes me back to the days when the Bee Gees quit the transcendental stuff and went disco.

Er moet worden overstapt op nieuw beleid, nieuwe bedrijfsmodellen, concepten, technologieën en IT-oplossingen om de capaciteit te vergroten.
New policies, business models, concepts, technologies and IT solutions are to be adopted to increase capacity.

Ik heb me aangewend om rond te hangen in het metrostation waar ze overstapt als ze naar haar werk gaat.
I’ve taken to haunting the underground station where she changes trains on her journey to work.

Als u overstapt van G Suite Business of Enterprise naar G Suite Basic, worden er geen gegevens meer verzameld over nieuwe evenementen in het controlelogboek.
If you move from the Cloud Identify Premium edition to the free edition of Cloud Identity, the audit log stops collecting data on new events.

Hij zag hoe zijn collega's van pick-ups overstapten op Tahoes en hem in het stof lieten bijten.
He watched his fellow tradesmen move from pickups to Tahoes and leave him in the dust.

De Duitsers schonken er maar weinig aandacht aan als ze de grens overstapten van de ene Sovjetrepubliek naar een andere.
When the Germans crossed the border from one Soviet republic to another, they paid little attention.

Dit betekende dat werknemers die naar een andere werkgever overstapten hun opgebouwde rechten op een dergelijke vergoeding verspeelden.
This meant that workers, when moving from one employer to another, would lose their accumulated rights.

D9A Indien een eerste toepasser volgens de voorheen toegepaste GAAP op identieke wijze vaststelde of een overeenkomst een leaseovereenkomst bevat, als de wijze die IFRIC 4 vereist, maar deze vaststelling op een andere datum heeft plaatsgevonden dan die vereist door IFRIC 4, hoeft de eerste toepasser deze vaststelling niet te herbeoordelen wanneer hij op IFRSs overstapt.
D9A If a first-time adopter made the same determination of whether an arrangement contained a lease in accordance with previous GAAP as that required by IFRIC 4 but at a date other than that required by IFRIC 4, the first-time adopter need not reassess that determination when it adopts IFRSs.

Als de industrie overstapt op de beste beschikbare technieken op grond van de richtlijn inzake industriële emissies
The uptake by industry of the ‘Best Available Techniques’ under the Industrial Emissions Directive

Natuurlijk, op mijn reizen ontmoet ik mensen die scheidden van hun kinderen omdat ze niet- hetero waren, maar ik ontmoette ook baptisten die naar een andere kerk overstapten omdat hun kind lesbisch was.
Of course, in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight, but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian.

'U zei dat hij van veel overstapte op één.'
'He went from many to one, you said.'

Het was grappig hoe snel ze van arm zijn overstapten op rijk denken.
It was comical how quick they went from being poor to thinking rich.

Zondagochtend namen Max en Melissa een vroege vlucht naar Rome, waar ze overstapten op een vliegtuig naar Qu’Arim.
Sunday morning, Max and Melissa caught an early flight to Rome where they changed for a plane to Qu’ Arim.

Maar Sally was plotseling weer woedend en zei iets over sommige meisjes die van de ene man op de andere overstapten.
But Sally was suddenly furious again, and she made a comment about some girls going from one man to the other.

Deze hoop vervloog toen Chris Green in 1986 overstapte naar het managementteam van het net opgerichte Network South East.
Chris Green's move to the management team at the newly created Network SouthEast in 1986 put paid to that.

Nadat hij zijn carrière begon in het karting, maakte Romanini zijn debuut in het formuleracing in 1998 in de Italiaanse Formule Renault, voordat hij overstapte naar de Italiaanse Formule Campus Series.
After starting his career in karting, he first started circuit racing in 1998 with Italian Formula Renault, before racing in the Italian Formula Campus Series.

Toen Lissa overstapte op make-up, deed Natalie eindelijk haar mond open.
When Lissa moved on to makeup, Natalie finally spoke.

Maar de prijzen kunnen heel sterk oplopen als je erop overstapt.
But prices can increase dramatically when you switch.

„Wij deden een hele stap voorwaarts toen wij van tweekleurenboekdruk overstapten op vierkleurenoffsetdruk”, vertelt Heikki Kankaanpää, de drukkerijopziener.
“We took quite a step forward when we changed over from two-color letterpress printing to four-color offset printing,” recalls factory overseer Heikki Kankaanpää.

Beheerst had ze tegen hem gezegd: ‘Wees voorzichtig als je in Londen overstapt.
She had said quietly, “Take care of yourself when you cross London.

“Ik zei ‘kruipen’,” schreeuwde de kapitein, die van kalme boosheid overstapte op razernij.
"`I said ""crawl,""' shouted the captain, exploding from calm anger to disgusted fury."

Als de vlam van onze levensenergie overstapt naar een ander leven, zijn we dan dezelfde persoon?
If the flame of our life energy crosses over to another life, are we the same person?