overste oor Engels

overste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lord

naamwoord manlike

ruler, one having mastery over others

chief

naamwoord

M'n overste had bepaald dat hun schip niet kon worden gerepareerd.
My chief engineer had determined that their vessel was beyond repair.

prior

naamwoord

De overste wees me op eerdere relaties met leidinggevende officiers.
The commander indicated prior relationships with senior officers.

Soortgelyke frases

moeder-overste
abbess · mother superior

moeder overste
Mother Superior

generaal-overste
superior general

voorbeelde

Overste Lowell had ze gezegd dat hij daar geen tijd voor had.
Colonel Lowell told them he didn't have time for that.

In het geval van de overste der bakkers daarentegen hief Farao ’diens hoofd van hem omhoog’ door hem ter dood te brengen. — Ge 40:13, 19-22.
But Pharaoh ‘lifted up [the] head from off’ his chief baker, putting him to death. —Ge 40:13, 19-22.

‘Weet je ook waarom overste Lowell die vorkheftrucks nodig had?’
“Do you know why Colonel Lowell wanted the forklifts?”

Overste van de stam Juda tijdens de omzwerving door de wildernis.
Wilderness chieftain of the tribe of Judah.

Het is fijn om met u te praten, overste.'
It’s good to talk to you, sir.”

Dit beperkte gebied, dat onzichtbaar is voor mensen, wordt in de bijbel „het land Magog” genoemd, waarvan Satan de Duivel de overste is.
This restricted area, invisible to men, is called by the Bible “the land of Magog,” the chieftain of which is Satan the Devil.

Ze is al drie weken kandidaat overste op spoed.
She's been a senior attending in the ER the last three weeks.

Juist kwam Marie binnen en vroeg: ‘Is er misschien post van overste Villatte gekomen?
"Marie has just come in and asked, ""Have you heard from Colonel Villatte?"

Moeder-overste sloot haar ogen alsof ze haar geduld probeerde te bewaren.
The reverend mother closed her eyes as if seeking patience.

Vaughan zei: ‘Ik wil graag met mijn compagnie voorop, overste.’
Vaughan said, ‘I should like to lead with my company, sir.’

'De generale overste wil dat je Emilio Sandoz bijstaat.'
‘The Father General wishes you to assist Emilio Sandoz.’

Overste van de stam Issaschar; zoon van Zuar (Nu 1:8, 16).
Chieftain of the tribe of Issachar; son of Zuar.

Overste Kung, wat is uw bevel?
Lord Kung, what is your command?

De in lid # vermelde bevoegde autoriteit is de hiërarchische overste van de betrokken ambtenaar
The competent authority referred to in paragraph # shall be the immediate superior of the member of staff concerned

'Overste Smith, mag ik zeggen dat het een voorrecht was om onder u te dienen?'
Colonel Smith, may I say it has been a privilege serving under your command.

Overste, hebt u nog meer vragen?
Commander, do you have any further questions?

Denk je dat Jimmy of de Moeder-Overste zouden stoppen?’
Do you think Jimmy or the Abbess would just stop?’

'Overste Foster,' zei Hawkins diep terneergeslagen, 'ik smeek u, aanvaard mijn excuses.
"""Colonel Foster,"" Hawkins said abjectly, ""I beg you, please, please, accept my apologies."

‘Dank u dat u ons wilt ontvangen,’ zei Sampson, en hij gaf overste Borislow een hand.
“Thanks for seeing us,” Sampson said, and shook General Borislow’s hand.

Overste.
Commander...

Ik heb gewed dat ik je zou laten lachen voordat je overste bent.
You know, I had a bet with the Captain that I could make you laugh before you became Lieutenant Commander.

'Emilio,' riep de generale overste hem toe met een zachte stem die in deze stille kamer moeiteloos te horen was.
"""Emilio,"" the Father General called out to him, voice pitched low, carrying easily in this quiet room."

12 Zo liet deze Overste Herder meer dan drie jaren door voorbeelden en voorschriften zien, hoe dienaren in de Theocratische regeling in de behoeften van hun broeders en zusters moeten voorzien.
12 Thus for three years and more this Chief Shepherd showed by way of examples as well as by precepts how servants in the Theocratic arrangement should minister to the needs of their brethren.

60 Op de negende dag was het de overste+ voor de zonen van Be̱njamin, Abi̱dan,+ de zoon van Gideo̱ni.
60 On the ninth day there was the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni.

'U kent mijn medewerker, overste Vladimir Ivanovitsj Traskin?'
“You know my associate, Colonel Vladimir Ivanovich Traskin?”