oversteekt oor Engels

oversteekt

werkwoord

Soortgelyke frases

roekeloos oversteken
jaywalking

te voet oversteken
tread

de Rubicon oversteken
cross the Rubicon

De grote oversteek
Asterix and the Great Crossing

oversteken
beat · cross · cross over · defeat · exceed · excel · ferry · go beyond · gobeyond · outclass · outscore · outshine · overcome · overpass · overthrow · pass · surmount · surpass · to cross · transfer · traverse · vanquish · win over

overgestoken
traversed

voorbeelde

'Als u zonder toestemming de stroom oversteekt, schendt u de koningsvrede.'
"""If you cross the stream without leave, you are breaking the king's peace""."

We willen niet dat hij de stadsgrens oversteekt.
We just want to make sure he doesn't leave the city limits.

Men zegt dat iemand de paleisgracht maar één keer in zijn leven oversteekt.
It is said that one crosses the moat only once in a lifetime.

Het is bijna zeker dat het hele leger de Donau bij Lauingen oversteekt...
It is almost certain that the whole army is crossing the Danube at Lauingen ...

Terwijl hij dronken op weg naar huis is, rijdt hij de jongen, die de straat oversteekt, aan en stopt niet eens.
On his way home drunk, hits the kid crossing the street and keeps going.

Als je oversteekt, zul je nooit meer van die andere oever terugkeren.
Or if you do, you will never return from that other shore.

Als ’ie verkeerd de straat oversteekt, te snel rijdt...’ ‘Waarom volgt de politie hem niet?’
If he jaywalks or speeds ...” “Why aren’t the police following him?”

Ze zetten lokale milities in als Israël de grens oversteekt.
They've vowed to raise local militias if the Israelis cross the border.

Als " Camp Eureka " op de een of andere manier " oversteekt " naar 2010, dan zijn vliegtuigen en kogels onze minste zorgen.
If camp Eureka is somehow crossing over to 2010, airplanes and bullets are the least of our worries.

Ik kijk langs zijn vinger naar de enorme mensenmenigte die het zebrapad oversteekt en de fietsers probeert te vermijden.
I follow his finger and stare at the huge crowd of people walking across the zebra crossing, dodging the bicycles.

Opeens stopt onze chauffeur en wijst naar een reusachtige slang die de stoffige weg oversteekt.
Suddenly, our driver stops and points to a huge snake crossing the dusty road.

Zoals het vanaf de kinderjaren een vaste gewoonte is geworden naar links en naar rechts te kijken voordat men een straat oversteekt, zodat men dit automatisch doet, zo moet een pechvogel er voortdurend aan denken even heel goed op te letten en na te denken.
As the habit of looking both ways before crossing a street is established in a person from the time he is a child so that it becomes automatic, so the accident-prone person needs to remind himself constantly to stop, look and think.

Graceland ligt # km hiervandaan.Ik pak hem op voordat hij de grens met Canada oversteekt
It' s # miles to Graceland, so...... I want to catch this asshole before he jumps to Canada

Ik móét die man tegenhouden voor hij de grens met Polen oversteekt.’
It is very important that I stop this man before he crosses into Poland.”

Langley Avenue komt uit op Broadview, waar Edal het tramspoor oversteekt en over de stoep het park in fietst.
Langley ends at Broadview, where Edal bumps across streetcar tracks and jumps the curb to ride overland.

Bel me voordat je de Middellandse Zee oversteekt.’
Call me before you cross the Mediterranean.""

‘Eerlijk gezegd, Willy, kan ik je een opdracht meegeven als je toch de grens oversteekt.
"""As a matter of fact, Willy, I have an assignment for you south of the border."

Een die door het rood oversteekt.
Finding one that'll cross against the light.

Ik wil filmen hoe ze oversteekt.
I wanna get her going across, man.

Snus mag alleen worden vervoerd van Zweden naar een andere lidstaat indien het een individuele reiziger die de grens oversteekt betreft en die de snus bij zich draagt voor zijn of haar persoonlijk gebruik of als een gift voor persoonlijk gebruik.
Snus can only be transported from Sweden to another Member State if an individual travelling across the border takes the snus with him or her for his or her personal use or as a gift for personal use.

Zoals een echte trein:'Kijk uit, je kunt sterven als je dit oversteekt.'
Like a real train: " Watch out, you may die if you cross this. "

Hij vergeleek me met een gordeldier dat de snelweg oversteekt telkens wanneer ik bij je in de buurt ben.”
“Cage called me a dumb shit and likened me to an armadillo crossing a superhighway every time I am around you.”

En stomverbaasd kijk ik toe terwijl hij de zaal oversteekt.
And I watch, astonished, as he crosses the room.

Ze pauzeert voordat ze de weg oversteekt.
She pauses just slightly just before she crosses the road.

Ik zie inderdaad haar gezicht niet voor ze zich uit de voeten maakt, de straat oversteekt en de andere kant op gaat.
I never do see her face before she scurries away, down the street the other way.