overstappen oor Engels

overstappen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change

werkwoord

to transfer to another vehicle

Op het volgende station moet u overstappen.
You have to change trains at the next stop.

transfer

werkwoord

Het gebeurt niet elke dag dat iemand overstapt naar de wereld van de supermarkten.
It's not every day someone transfers to the supermarket business.

change over

werkwoord

En probeer ze te vertellen dat ze moeten overstappen, weet je wel.
And try and tell them about the change over, you know.

switch

adjective verb noun

Ik heb me altijd afgevraagd waarom je overstapte.
I have always wondered why you switched parties.

Soortgelyke frases

overstap
change · churn · switch

voorbeelde

Bij de volgende herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten voor biologische landbouwers of landbouwers die op biologische productie willen overstappen meer stimuleringsmaatregelen en meer financiële middelen ter beschikking worden gesteld.
In the next revision of Common Agricultural Policy, better incentives and more financial resources should be secured for farmers in organic or in-transition production.

43 Verzoekster concurreert hoe dan ook met zelfonttrekkers, aangezien bedrijven als gevolg van de WBM van afname van een waterleidingbedrijf zoals verzoekster overstappen op zelfonttrekking (zie punt 45 infra).
43 The applicant submits that it is in any event in competition with the self-supplying undertakings, since, through the effect of the WBM, undertakings will switch from supply from water distribution companies like the applicant to self-supply (see paragraph 45 below).

Een belangrijk beginsel dat in het verslag-Van den Bos benadrukt wordt, is het recht om van geloof te veranderen of afstand te doen van een bepaalde geloofsovertuiging en in vrijheid zijn eigen spirituele thuis te zoeken zonder geconfronteerd te worden met wetgeving die leidt tot onderdrukkende maatregelen tegen of bestraffing van degenen die overstappen naar een andere godsdienst of geloofsovertuiging.
An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.

dringt erop aan dat een passende afkoelingsperiode voor de specifieke werkterreinen moet worden vastgesteld en in acht genomen, om te voorkomen dat personeelsleden van de Autoriteit na het neerleggen van hun functie direct overstappen naar een betrekking in het bedrijfsleven of een aanverwante lobby of vice-versa, en om belangenconflicten te vermijden;
Strongly suggests that in order to prevent the Authority’s staff from moving directly from their position to work in a similar post in industry or related lobby-agency, or vice versa, an adequate cooling off period should be established and respected for the specific areas of work, in order to avoid conflicts of interest;

Ik heb al een beetje gekeken en het is op zijn best een negentien uur lange reis met twee keer overstappen.
I did some research before the Internet crashed and at best it’s a nineteen-hour journey with two changes.

Ten slotte verloren ze hun verbindingen met NORAD en moesten ze overstappen op radiocommunicatie via de kortegolf.
Finally, they lost their links with NORAD and had to switch over to microwave telephone.

De lidstaten zorgen ervoor dat een afnemer die wil overstappen op een andere leverancier of marktdeelnemer die aan aggregatie doet, wanneer hij zich houdt aan de contractuele voorwaarden, het recht heeft om binnen een termijn van ten hoogste drie weken vanaf de datum van het verzoek over te stappen.
Member States shall ensure that a customer wishing to switch suppliers or market participants engaged in aggregation, while respecting contractual conditions, is entitled to such a switch within a maximum of three weeks from the date of the request.

Hij had geantwoord: ‘Mevrouw, u moet eerst naar Spokane en daar moet u overstappen op een andere bus naar New York.’
He’d said, “Lady, first you gotta go to Spokane, and then you gotta get on another bus to New York.”

Daarna moet ik de bus nemen, twee keer overstappen, om thuis te komen.
Then I have to take three buses to get home myself.

Het feit dat de reizigers aan de grens op een andere bus moeten overstappen, doet niet af aan hun recht om het volledige traject af te leggen.
The fact that passengers need to change buses at the border does not affect their rights to a complete journey.

„Legt de oude persoonlijkheid met haar praktijken af” (Kolossenzen 3:9). Als de daden veranderen maar de persoonlijkheid blijft, zal de alcoholist eenvoudig overstappen op een andere schadelijke afhankelijkheid — of in de oude terugvallen.
(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.

Waar moeten we overstappen?
Where do we have to change?

Betere informatie voor de consument en hulp bij het overstappen
Better information for customers and helping them switch

Toen Chris zeven was, zei zijn leraar dat hij beter op een jazzleraar kon overstappen.
When Chris was seven, his teacher said he should switch to a jazz teacher.

Daar zou je, al naar gelang de omstandigheden, kunnen overstappen van Cory’s bende naar die van Torqual.
Here, depending upon circumstances, you might transfer from Cory's band to that of Torqual.

Hij moest vier keer overstappen in garages in de stad.'
He had to make four changes of vehicles in city garages.""

( ) Richtlijn 2014/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende de vergelijkbaarheid van de in verband met betaalrekeningen aangerekende vergoedingen, het overstappen naar een andere betaalrekening en de toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties (PB L 257 van 28.8.2014, blz.
( ) Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features (OJ L 257, 28.8.2014, p.

De maatregelen van Verordening (EG) nr. 622/2003 met betrekking tot de beperkingen op vloeistoffen die mogen worden meegebracht door passagiers die aankomen op vluchten uit derde landen en overstappen in een communautaire luchthaven, moeten opnieuw worden bekeken in het licht van de technische ontwikkelingen, de gevolgen voor de exploitatie van de luchthavens en de gevolgen voor de passagiers.
The measures provided for by Regulation (EC) No 622/2003 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.

(16) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte btw en het invoeren van de bnp/bni-eigenmiddelenbron.
(16) The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.

De Prolons willen zo graag in iets kunnen geloven, in wat dan ook, dat ze iedereen tot autoriteit verheffen, en van het ene naar het andere geloof overstappen.
the prolons want to believe in something, anything, so badly, they'll make authority figures out of anyone, clinging to one belief system after another.

Ten slotte is er nog de mogelijkheid van belastingontwijking, bijvoorbeeld door "tankering" en passagiers die overstappen naar niet-belaste vervoerders.
Finally there is the possibility of tax avoidance e.g. through tankering and passengers switching to non-taxed carriers.

Een entiteit bijvoorbeeld die gedurende verschillende jaren waarin prijzen stabiel waren slotkoersen van de markt heeft gebruikt om de gemiddelde marktprijs te berekenen, kan overstappen naar een berekening van een gemiddelde van hoge en lage prijzen wanneer prijzen aan ernstige schommelingen onderhevig worden en de slotkoersen van de markt niet langer een representatieve gemiddelde prijs opleveren.
For example, an entity that uses closing market prices to calculate the average market price for several years of relatively stable prices might change to an average of high and low prices if prices start fluctuating greatly and the closing market prices no longer produce a representative average price.

Het EESC is het ermee eens dat de belemmeringen voor de mobiliteit van consumenten- zoals hoge kosten voor het opzeggen van een rekening, niet erg transparante informatie en contractbepalingen die er veel te veel op zijn gericht te voorkomen dat cliënten op een ander product of andere aanbieder overstappen, zoals in sommige lidstaten het geval is- aandachtig moeten worden beoordeeld op hun legitimiteit
The EESC agrees that it is time to take a careful look at the legitimacy of barriers to consumer mobility, such as high fees for closing accounts, a lack of transparent information, and financial service contract structures that are calculated to dissuade clients from changing product or supplier, as occur in some countries

Ik wist dat ik naar de FBI kon overstappen, maar dat leek me geen grote verandering.
I knew I could go with the FBI, but that didn’t seem like much of a change.

De bepalingen van deze verordening met betrekking tot het opzeggen van de overeenkomst en het overstappen moet daarom op alle onderdelen van een dergelijke bundel van toepassing zijn.
The provisions of this Regulation regarding contract termination and switching should, therefore, apply to all elements of such a bundle.