overgeve oor Engels

overgeve

werkwoord

voorbeelde

'De plannenmakers zouden zich aan ons overgeven, plus hun hele planeet... en dat zou niet genoeg zijn.
"""The planners would give themselves to us, and the entire world... And it wouldn't be enough."

Duncan was sindsdien onbehaaglijk in haar aanwezigheid, bang voor waar hij zich aan zou kunnen overgeven.
Duncan had been uneasy around her ever since, afraid of what he might succumb to.

‘Ik weet alleen dat als je thc vreet, je dan moet overgeven als er te veel ander merkwaardig spul in je wordt gepropt.
‘All I know is that ingesting THC will make you throw up if too many other weird things are stuffed down your throat.

Nou ja, haar hart voelde alsof het wilde overgeven, als zoiets mogelijk was.
Well, her heart felt as if it wanted to throw up, if such a thing were possible.

De meeste mensen moeten overgeven na hun eerste.
Most people, they puke after their first.

Hoe lang duurt het nog voordat ik me, net als Sherpa Jumic en de Koreanen, moet overgeven aan de elementen?
How long before I have to surrender to the elements, just like Sherpa Jumic and the Koreans?

Na al dat overgeven had ze dringend behoefte aan nog een tonijnrolletje.
After all the throwing up she’d done, she really needed another tuna roll.

‘Maar goed, je moet me even excuseren, want ik ga nú overgeven.’
“Anyway, you must excuse me, because right now, I’m going to go throw up.”

Zijn leger kwam zijn wapens inleveren en zich overgeven.
His army was coming to lay down its arms and surrender.

‘U wist ook wel dat hij zich niet zomaar zou overgeven.
“You knew he wouldn’t step aside.

Als hij komt, dan is het niet alsof hij zich zomaar zal overgeven.
It's just, if he comes, it's not like he's gonna waltz up and just surrender.

Als ik moest overgeven, stak Terry zijn vingers in zijn keel.
When I threw up, Terry plunged his fingers down his own throat.

Na dit grote verlies zal ze zich overgeven aan een lang, eenzaam leven zonder mij.’
The loss will cause her to resign herself to a long and lonely life without me.”

Nadat ze haar been gebroken had, kreeg het hele team een of ander akelig buikvirus, en ze moesten allemaal overgeven op de wedstrijdvloer
Well, after she broke her leg, her entire team got some kind of nasty stomach virus, and they all vomited on the competition floor, all right?

Ze zeggen dat de Han sterk zijn omdat zij zichzelf overgeven aan hun lot.
They say the Han are strong because they resign themselves to fate.

'Hij - hij zei dat we moeten opendoen en ons overgeven of dat hij anders de - de deur opblaast.'
"""He—he said, to open the door and surrender or he'd—he'd blow it up."""

Zult gij het overgeven aan de verleiding der wereld en des duivels?
Will you leave him to the temptations of the world and the devil?

Jouw Duitsers laten me overgeven!
Your Germans make me want to throw up!

Maar zelfs ogen die niets liever wilden dan zich overgeven aan zelfbedrog, konden de vele bewijzen niet langer negeren.
But even eyes that hungered for deception could no longer deny the cumulative evidence.

Ik moet overgeven.
I'm gonna puke.

Als je zegt dat je voor haar gaat koken en bloemen gaat kopen, zal ik letterlijk over het aanrecht overgeven.
And if you say you're gonna make dinner or buy her flowers I'll literally vomit all over this countertop.

Naar buiten gaan en zich aan Romeo overgeven voordat de SEALs arriveerde.
Go outside and surrender to Romeo before the SEALs arrived.

Een vriendin van me zegt de hele rozenkrans als ze bang is dat ze gaat overgeven, en dan gebeurt het niet.’
I have a friend who does the whole rosary whenever she thinks she’s going to throw up, and then she never does.”

Hij wilde zich overgeven, maar u schoot hem neer.
That he offered to surrender and that you shot him.

Ik heb George verteld dat ik hier blijf en hij keek me aan alsof hij moest overgeven.
I told George I was staying, and he looked like he was going to throw up.