overgelopen oor Engels

overgelopen

deeltjie

Soortgelyke frases

de druppel die de emmer doet overlopen
the straw that breaks the camel's back · the straw that broke the camel's back

overlopen
brim · cross · defect · defection · gobeyond · overflow · overflowing · overspill · overwhelm · renegade · to brim over · to defect · to overflow · transfer

automatische overloop
autoflow

overlopend
abrim

de druppel die de emmer deed overlopen
the straw that broke the camel's back

automatisch overlopen
autoflow

voorbeelde

Maar ergens waren ze een denkbeeldige grens over gegaan en was het denkbeeldige in de werkelijkheid overgelopen.
But somewhere along the way they had crossed some imaginary boundary and things had spilled over into the real.

De twee verhalen waren in elkaar overgelopen, zoals Laura had voorspeld.
The two stories had merged, as Laura had predicted they would.

Maar ze is weer overgelopen naar Noord Korea... dus dat is geografisch onwenselijk.
But she defected back to north korea, So that's a little geographically undesirable.

‘Je hebt het bewijs dat hij is overgelopen.
“You’ve got proof that he’s turned.

En nu was mijn betrouwbaarste raadgever naar de andere kant overgelopen.
And now my most trusted adviser was defecting.

‘Ik heb het altijd jammer gevonden dat hij naar de Pazzi was overgelopen, maar hij lijkt eindelijk verstandig te worden.
'I always regretted his going over to the Pazzi, but he's turned up trumps at last.

God, ik heb je al gezegd dat die mensen er van overtuigd moeten zijn dat je overgelopen bent.
Hell, I’ve told you, those people have to be convinced that you’ve gone sour.

Nadat Jocko was overgelopen, volgden er nog een paar zijn voorbeeld.
After Jocko’s defection several more had followed suit.

De Fransen, de twee Duitsers, de overgelopen Rus - die staan alleen maar op de betaallijst.'
The Frenchmen, the two Germans, the renegade Russian they're only on the payroll, that's all.""

Marnie is overgelopen.
Marnie's flipped sides.

De Ephogianen die overgelopen waren naar de vreemdelingen waren nog erger dan de vreemdelingen zelf.
The Ephogers who sided with the strangers were even worse than their masters.

De overtollige brandstof was in de carburator terechtgekomen, die was overgelopen.
The excess fuel had backed up into the carburetor, which had overflowed.

Binnen een jaar waren ze allemaal naar de Hells Angels overgelopen.
Within a year, they had all patched over to the Angels.

Sommige van onze broeders en zusters zijn overgelopen.
Some of our brothers and sisters have defected.

Hij zou zijn overgelopen naar Rusland, met genoeg plutonium voor twee bommen.
He's supposed to have defected to Russia with enough plutonium to make two bombs.

‘Kennelijk, broer, is er meer in je veranderd dan dat je alleen maar bent overgelopen.
“Apparently, Brother, you have changed more than sides.

Je hebt het verknald of je bent overgelopen.
Either you blew your intel, or you've gone over.

Tijdens de protesten in Libië in 2011 zei de inmiddels naar de oppositie overgelopen minister van Justitie Mustafa Abdel-Jalil in een interview met het Zweedse dagblad Expressen dat Moammar al-Qadhafi opdracht heeft gegeven tot de aanslag.
On 22 February 2011, during the Libyan Civil War, former Minister of Justice Mustafa Abdul Jalil stated in an interview with the Swedish newspaper Expressen that Muammar Gaddafi had personally ordered the bombing.

Er zijn mensen geweest die naar de Sidhe zijn overgelopen.'
Humans who have gone over to the Sidhe.”

Een Amerikaanse krijgsgevangene is overgelopen.
An American prisoner of war has been turned.

Overgelopen naar de andere kant.
To his side.

Nu ze er echter over nadacht, besefte ze dat Doug nooit was overgelopen van enthousiasme als Riek langskwam.
But now that she thought about it, Carol realized Doug had never shown as much enthusiasm for seeing Rick as she did.

Ik wist niet dat Sir William Stanley, de broer van haar man, al naar de Pretendent was overgelopen.
I did not know then that her husband’s brother, Sir William Stanley, had just gone over to the Pretender.

Pedro weigerde te geloven dat Scott echt naar de andere kant was overgelopen.
Pedro simply refused to believe that Scott really had switched sides.

Daarna legde ik haar uit waarom ik was overgelopen, iets wat haar zeer beangstigde.
From there, I backtracked to fill her in on my defection, a topic that terrified her.