overliep oor Engels

overliep

werkwoord

Soortgelyke frases

de druppel die de emmer doet overlopen
the straw that breaks the camel's back · the straw that broke the camel's back

overlopen
brim · cross · defect · defection · gobeyond · overflow · overflowing · overspill · overwhelm · renegade · to brim over · to defect · to overflow · transfer

automatische overloop
autoflow

overlopend
abrim

de druppel die de emmer deed overlopen
the straw that broke the camel's back

automatisch overlopen
autoflow

voorbeelde

Ik staarde ernaar tot de felle kleuren in elkaar overliepen.
I stared at it until the bright colors smeared together.

Daarna haastte hij zich om den zak, die bijna overliep, weer te ledigen.
And he hurried to clear out the bag, which was already too full.

De mogelijkheden van de MiG-25 werden pas echt duidelijk in 1976 toen Sovjet piloot Viktor Belenko overliep met een MiG-25 naar de Verenigde Staten via Japan.
The capabilities of the MiG-25 were better understood in 1976 when Soviet pilot Viktor Belenko defected in a MiG-25 to the United States via Japan.

En vorige maand klaagde je nog dat de provisiekamers tot de nok toe vol zaten en dat de kelders overliepen, zegt hij.
It’s only last month, he says, that you were complaining the larders were overflowing and the cellars were full.

Bij de gebeurtenissen op mijn lijst zag ik drie verschillende motieven die soms in elkaar overliepen.
I could see three different motives, which sometimes blended together, for the incidents on my list.

Een Oezbeek die 13 jaar geleden overliep.
Uzbek national who defected 13 years ago.

Daarom heb ik jouw campagne gesteund... toen de rest naar Mortham overliep.
That is exactly why I backed your campaign when everyone else ran over to Mortham...

Wat betekende één scène meer op een dag die ervan overliep?
What was another scene in a day full of them?

Als je het portaal overliep, moest je je in evenwicht houden om niet met een voet in een van de bakken te trappen.
As you walked about the room, you had to watch your step so as not to put your foot in one of them.

19 En er waren sommigen van Mana̱sse die tot Da̱vid overliepen,* toen hij met de Filistijnen+ tegen Saul ten strijde trok; maar hij* hielp hen niet, want na rijp beraad zonden de asvorsten+ van de Filistijnen hem weg, daar zij zeiden: „Met gevaar voor ons eigen hoofd zal hij tot zijn heer* Saul overlopen.”
19 And there were some of Ma·nasʹseh that deserted* to David when he came with the Phi·lisʹtines+ against Saul for battle; but he* did not help them, for on counsel the axis+ lords of the Phi·lisʹtines sent him away, saying: “At the risk of our own heads he will desert to his lord* Saul.”

Wanneer wist je dat ik overliep naar de andere kant?
When did you know that I crossed to the other side?

Maar ik vond dat het vrij goed in elkaar overliep.
But I think it blended in pretty well.

'Ik meen me te herinneren dat zijn vader zijn familie en zijn land in de steek liet en overliep naar de vijand.'
“I seem to recall that his father abandoned his family and his country and went over to the enemy.”

Ze had miljoenen dromen, leek het wel, die allemaal begonnen en ophielden en in elkaar overliepen.
She had millions of dreams, it seemed to her, all starting and stopping and twisting together.

Zijn plaats werd ingenomen door zijn vroegere bondgenoot Sir Henry Percy, die naar de hertog overliep.
His place was taken by his onetime ally Sir Henry Percy, who went over to the Duke.

Grote glooiende heuvels die overliepen in de bergen van Idaho.
Big rolling hills that rose to the Idaho mountains.

„Op het moment dat ik overliep was ik het hoofd van een ultrageheime afdeling van de KGB, de anti-NATO-afdeling.""
“At the time of my defection I was chief of an ultrasecret division of KGB, the Anti-NATO Section.”

Weten jullie nog hoe hij altijd overliep van plannen?
You know how he was always bursting with ideas?

Ik had het gevoel dat ik naar de duistere kant overliep.
I felt like I was going to the dark side.

Er wordt een link gelegd met de beschrijving van het leven in het Noorden door een kolonel die vorige week overliep.
It links this with a description of life in the North culled from a North Army colonel who defected a week ago.

Toen we het budget overliepen voor de ontwikkeling van de campagne, besloten we op het laatste moment om de aankoop van 10 000 ballonnen te schrappen die we hadden willen uitdelen aan ons personeel over de hele wereld.
And as we were going through the budget for the rollouts, we decided last minute to cut the purchase of 10,000 orange balloons, which we had meant to distribute to all staff worldwide.

We hebben samen gewerkt in mijn vaders bedrijf, tot hij overliep naar de vijand.
We worked together at my dad's company, until he went over to the enemy camp.

Toch herinnerde hij zich wel dat Ian Wilson altijd overliep van energie.
Yet he remembered Ian Wilson always having abundant energy.

‘Voordat Fiona overliep, bedoel je?’
‘Before Fiona defected, you mean?’

Het was nu bijna helemaal donker, en de bomen en struiken waren zwarte, vormeloze dingen die in elkaar overliepen.
It was quite dark now, and the trees and bushes were black, formless shapes, merging into one another.